Biblica® Open Thai Common Version 2025
อิสยาห์ 53
ใครเล่าได้เชื่อถ้อยคำของเรา
และแขนของพระยาห์เวห์ได้สำแดงแก่ผู้ใด
เขาผู้นั้นเจริญขึ้นต่อหน้าพระองค์เหมือนหน่ออ่อน
และเหมือนรากแตกหน่อมาจากดินแห้ง
เขาไม่มีความงามหรือความสง่าที่จะดึงดูดให้เราเข้าหา
รูปร่างหน้าตาไม่มีอะไรชวนให้ปรารถนา
เขาถูกมนุษย์ดูหมิ่นและทอดทิ้ง
เป็นคนทนทุกข์และคุ้นเคยกับความเจ็บปวด
เป็นคนที่ใครๆ เบือนหน้าหนี
เขาถูกเหยียดหยาม และเราไม่นับถือเขา
แน่นอนว่าเขาแบกรับความเจ็บปวดของเรา
และแบกความทุกข์ของเรา
แต่เรายังถือว่าเขาถูกพระเจ้าลงโทษ
ถูกพระองค์โบยตีและทรมาน
แต่เขาถูกแทงเพราะการละเมิดของเรา
เขาบอบช้ำเพราะความชั่วช้าของเรา
เขารับโทษทัณฑ์เพื่อให้เรามีสันติสุข
บาดแผลของเขาทำให้เราได้รับการรักษาให้หาย
เราทุกคนหลงเตลิดไปเหมือนแกะ
แต่ละคนหันไปตามทางของตน
และพระยาห์เวห์วางความชั่วช้าของเราทุกคน
ไว้บนตัวเขา
เขาถูกกดขี่ข่มเหงและทุกข์ทรมาน
แต่ก็ไม่เคยปริปากเลย
เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า
เหมือนแกะที่นิ่งเงียบต่อหน้าคนตัดขน
เขาก็ไม่ได้ปริปากเช่นกัน
เขาถูกนำตัวไปโดยการกดขี่ข่มเหง1และการพิพากษา
แต่ใครในรุ่นของเขาที่จะประท้วง
เพราะเขาถูกตัดขาดจากดินแดนของคนเป็น
เพราะการละเมิดของประชาชนของเรา เขาจึงถูกลงโทษ2
เขาถูกจัดหลุมศพไว้กับคนชั่ว
และฝังร่วมกับเศรษฐีในความตายของเขา
ทั้งที่เขาไม่เคยทำอะไรรุนแรง
ไม่เคยพูดโกหกหลอกลวง
แต่ก็เป็นความประสงค์ของพระยาห์เวห์ที่จะบดขยี้ และทำให้เขาทุกข์ทรมาน
และถึงแม้พระยาห์เวห์ใช้3ชีวิตของเขาเป็นเครื่องบูชาลบความผิด
เขาก็จะได้เห็นลูกหลานและมีอายุยืนยาว
ความประสงค์ของพระยาห์เวห์จะเจริญอยู่ในมือของเขา
หลังจากที่เขาทนทุกข์แล้ว
เขาจะได้เห็นแสงสว่างแห่งชีวิต4และจะพึงพอใจ5
โดยความรู้ของเขา6 ผู้รับใช้ชอบธรรมของเรา จะทำให้คนจำนวนมากเป็นผู้ชอบธรรม
และเขาจะแบกความชั่วของคนเหล่านั้น
ด้วยเหตุนี้เราจะให้เขามีส่วนแบ่งในหมู่ผู้ยิ่งใหญ่7
และเขาจะแบ่งรางวัลกับผู้แข็งแกร่ง8
เนื่องจากเขายอมพลีชีวิต
และถูกนับรวมกับคนละเมิด
เพราะเขาแบกรับบาปของคนเป็นอันมาก
และวิงวอนเพื่อบรรดาคนละเมิด
Source notes (8)
- Footnote หรือ จากการจับกุม
- Footnote หรือ แต่ใครในรุ่นของเขาจะพิจารณาว่า ที่เขาถูกตัดขาดจากดินแดนของคนเป็น เขาถูกลงโทษ เพราะการละเมิดของประชาชนของเรา
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า ถึงแม้พระองค์ใช้
- Footnote ม้วนหนังสือทะเลตาย (ดูฉบับ LXX) ฉบับมาโซเรติคไม่มีคำว่า แสงสว่างแห่งชีวิต
- Footnote หรือ (ฉบับมาโซเรติค) เขาจะได้เห็นผลของความทุกข์ทรมาน และจะพึงพอใจ
- Footnote หรือ โดยความรู้เกี่ยวกับตัวเขา
- Footnote หรือ คนมากมาย
- Footnote หรือ คนจำนวนมาก
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.