Biblica® Open Thai Common Version 2025
อิสยาห์ 52
ตื่นเถิด ตื่นเถิด ศิโยน
จงสวมกำลังวังชา
เยรูซาเล็มนครบริสุทธิ์
จงสวมอาภรณ์งามตระการของเจ้า
ผู้ไม่ได้เข้าสุหนัตและผู้มีมลทิน
จะไม่เข้ามาในเจ้าอีก
จงสะบัดฝุ่นธุลีทิ้งไป
จงลุกขึ้น นั่งบนบัลลังก์เถิด เยรูซาเล็ม
จงปลดโซ่ตรวนที่ล่ามคอของเจ้าเถิด
ธิดาแห่งศิโยนผู้เป็นเชลย
เพราะพระยาห์เวห์พูดว่า
“เจ้าถูกขายไปเปล่าๆ
เจ้าก็จะได้รับการไถ่โดยไม่ต้องจ่ายเงิน”
เพราะพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูดว่า
“เดิมทีประชาชนของเราลงไปอาศัยอยู่ที่อียิปต์
บัดนี้อัสซีเรียได้กดขี่ข่มเหงพวกเขา”
พระยาห์เวห์ประกาศว่า “และบัดนี้เรามีอะไรที่นี่บ้าง
เพราะประชาชนของเราถูกพาตัวไปเปล่าๆ
และผู้ที่ปกครองเขาก็เย้ยหยัน1”
พระยาห์เวห์ประกาศดังนั้น
“ตลอดทั้งวัน
นามของเราถูกหมิ่นประมาทอยู่เสมอ
ดังนั้นประชาชนของเราจะรู้จักนามของเรา
เพราะฉะนั้นในวันนั้นเขาจะรู้ว่า
เราเองเป็นผู้บอกไว้ล่วงหน้า
ใช่ เป็นเราเอง”
เท้าของผู้นำข่าวดีมาบนภูเขา
ช่างงดงามยิ่งนัก
ผู้ประกาศสันติภาพ
ผู้แจ้งข่าวดี
ผู้ประกาศความรอด
ผู้กล่าวกับศิโยนว่า
“พระเจ้าของเจ้าครอบครอง!”
จงฟังเถิด! พวกยามของเจ้าส่งเสียงร้อง
ร่วมกันโห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดี
เมื่อพระยาห์เวห์กลับมายังศิโยน
พวกเขาจะเห็นกับตา
จงร่วมกันเปล่งเสียงร้องเพลงเบิกบาน
ซากปรักหักพังของเยรูซาเล็ม
เพราะพระยาห์เวห์ปลอบโยนคนของพระองค์แล้ว
พระองค์ได้ไถ่เยรูซาเล็มแล้ว
พระยาห์เวห์จะเผยแขนอันบริสุทธิ์
ให้ชนชาติทั้งปวงได้เห็น
คนทั่วโลกจะเห็น
ความรอดแห่งพระเจ้าของเรา
ไปเถิด ไปเสีย จงออกจากที่นั่น!
อย่าแตะต้องสิ่งมลทิน!
จงออกมาจากที่นั่น และรักษาตัวให้บริสุทธิ์
พวกเจ้าผู้ถือสิ่งของที่ใช้ในบ้านของพระยาห์เวห์
แต่เจ้าจะไม่จากมาอย่างรีบร้อน
หรือเตลิดหนีมา
เพราะพระยาห์เวห์จะนำหน้าเจ้า
พระเจ้าแห่งอิสราเอลจะระวังหลังให้เจ้า
การทนทุกข์และสง่าราศีของผู้รับใช้
ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะทำการอย่างชาญฉลาด2
เขาจะได้รับการยกย่องเชิดชูและสดุดีอย่างสูง
คนมากมายตื่นตะลึงเพราะเขา3
เพราะหน้าตาเขาเสียโฉมเกินกว่ามนุษย์คนไหน
และรูปร่างก็เสียไปจนดูไม่เหมือนมนุษย์
ดังนั้นเขาจะจะประพรมหลายชนชาติ4
และพวกกษัตริย์จะปิดปากเพราะเขา
เพราะพวกเขาจะเห็นสิ่งที่ไม่มีใครบอกเขามาก่อน
และจะเข้าใจสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
Source notes (4)
- Footnote หนังสือม้วนทะเลตายและฉบับวัลเกต ฉบับมาโซเรติคว่า คร่ำครวญ
- Footnote หรือ จะเจริญรุ่งเรือง
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า ท่าน
- Footnote หรือ ดังนั้นหลายชนชาติจะประหลาดใจในตัวเขา (ดูฉบับ LXX)
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.