Chergash New Testament
1. Samuilo 9
O Saul si odabirime palo caro
Ande godoja vrjama trajilas jek but ugledno manuš andar Venijaminesko pleme savo akhardolas Kis. Vo sas e Avielesko čhavo. O Aviel sas e Ceroresko čhavo. O Ceror sas e Behoratesko čhavo. A Behorat sas e Afiahesko čhavo.
E Kise sas šukar terno čhavo, po alav Saul, lešće maškar e Izraelcurja khonik nas ravno po šukaripe, a sas majvučo palo šoro katar sa aver.
Jekhar hasajle e magarice e Kisošće, e Saulešće dadešće. O Kis phendas e Saulešće, pire čhavešće: “Le tusa jećhe slugas, pa dža rode e magaricen.”
Gajda o Saul nakhlo kroz e Efremešće gore thaj kroz o područje Šališa, ali či arakhline e magaricen. Nakhline vi kroz o područje Šaalim, ali e magarice nas ni inća. Askal nakhline vi kroz o Venijaminesko područje, ali ni okote či arakhline magaricen.
Kana aresline ando područje Cuf, o Saul phendas pire slugašće savo sas lesa: “Ajde te boldas amen, kaj mungro dad či hala briga majbut pale magarice, a počnila te hal briga pale amende.”
Ali o sluga phendas: “Ake, ande akava gav si jek Devlesko manuš savo si but poštujime. So god te phenel, godova gajda avel. Hajde džas inća. Šaj te phenela amenđe save dromesa te džas.”
O Saul phučla e slugas: “Ako džas ke Devlesko manuš, so das les? Ande gone naj amen majbut hamasko, a naj amen nisosko poklon savo inđardamas lešće. So si amen?”
O sluga phendas lešće: “Ake, man si cara rupune love. Dav len e Devlešće manušešće, a vo phenela amenđe save dromesa te džas.”
(Varekana ando Izrael, kana džalas pe te e Devlestar rodel pe savet, phenelas pe: “Hajde džas ko vidovnjako”, kaj okoles saves ađes akharen “proroko”, varekana akharenas “vidovnjako”.)
O Saul phendas e slugašće: “Lačhe phenes. Ajde džas.”
Thaj teljardine ando o gav kaj sas e Devlesko manuš.
Dok džanas opre prema o gav, maladine e rakhljen save džanas palo paj, pa phučline lendar: “Dali si o vidovnjako akate?”
Phendine lenđe: “Akate si, cara angle tumende. Samo siđaren, kaj ađes avilo ando gav, zato kaj o them pe uzvišica prinosil žrtva. Čim den ando gav, araćhena les majsigo nego so džal opre pe uzvišica te hal. O them či počnila te han dok vo či avel te blagoslovil e žrtva, pošto moraš te blagoslovil e žrtva. Zato odma džan opre ando gav, kaj akana šaj araćhena les.”
Gajda von teljardine opre ando gav. Baš kana denas ando gav, dikhline e Samuile sar džalas prema lende e dromesa prema e uzvišica.
A đes majsigo nego so o Saul avilo, o GOSPOD phendas e Samuilešće: “Thejara ande akaja vrjama bičhalava tuće jećhe manuše andar e Venijaminesko pleme. Les pomažisar palo vladari pe mungro them Izrael. Vo spasila mungre theme andar e vas e Filistejenđe. Kaj, dikhlem e nevolja mungre themešći. Lengo vapaj avilo dži mande.”
Kana o Samuilo dikhla e Saule, o GOSPOD phendas lešće: “Godova si o manuš pale savo phendem tuće. Vo vladila pe mungro them.”
O Saul avilo ko Samuilo pe kapija thaj phendas lešće: “Moliv tut, phen manđe kaj si e vidovnjakosko ćher.”
O Samuilo phendas lešće: “Me sem godova vidovnjako. Hajde angla mande pe uzvišica. Ađes haja manca, a detharinako majsigo nego so mukav tut te džastar phenava tuće sa so pašljol tuće po ilo. A pale magarice save hasardan majsigo trin đes, na ha briga, arakhline len. A pale kaste o sasto Izrael čeznil, ako na pale tute thaj pale ćiri familija?”
A o Saul phendas: “Ali me sem andar e Venijaminesko pleme, andar majcikno izraelsko pleme, a mungro rodo si majcara džanglo katar sa Venijaminešće rodurja. Sostar ćeres manca svato askal agajda?”
O Samuilo askal inđarda e Saule thaj lešće slugos ande soba thaj čhuta len po čikat e sinijaći, pale savi već sas varekaj katar trijanda akharde manuša.
O Samuilo phendas e kuvarešće: “An okova kotar mas savo dijem tute thaj phendem tuće te čhos les pe rig.”
O kuvari lijas o buto thaj čhuta les anglo Saul, a o Samuilo phendas: “Ake, angla tute si okova so muklam tuće. Ha, kaj akava mukla pe pale tut baš pale akaja posebno prilika još kana phendem: ‘Akhardem gosten.’ ”
Gajda o Saul godova đes halas e Samuilesa.
Kana katar e uzvišica fuljistine ando gav, e Saulešće lačhardine kreveto po krovo e ćheresko1.
Uštiline anda detharin, a o Samuilo čhuta muj e Saulešće savo sas po krovo: “Spremisar tut, te isprativ tut po drom!”
O Saul spremisajlo thaj e Samuilesa inkljisto avri.
Kana avile dži ko krajo e gavesko, o Samuilo phendas e Saulešće: “Phen e slugašće te džal anglal, a tu ačh cara akate, te phenav tuće o alav e Devlesko.”
Thaj gajda o sluga đelo anglal.
Source notes (1)
- Footnote po krovo e ćheresko Ande okoja vrjama e krovurja sas ravne thaj o them koristilas len sago terase.
Chergash New Testament. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.