Matej 2

O mudrecija taro istok

1A koga bijandilo o Isus ko gav Vitleem ki Judeja, ko vreme dži kote carujnela sine o Irod, ale mudrecija taro istok ko Erusalim 2hem pučle: “Kaj tano o nevo bijando caro e Evrejengoro? Dikhlem leskere čereni sar iklola ko istok hem alem te poklonina amen leske.”

3Koga šungja adava o car Irod, nerviringja pe, a leja hem o celo Erusalim. 4Togaš vikingja sa e prvosveštenikon hem e učitelen e Zakoneskere hem pučlja len kaj trebela te bijangjovel o Hristos.

5A ola vakerge leske: “Ko Vitleem ki Judeja, soske agjar pišingja o proroko:

6‘Tu Vitleeme, ki phuv e Judejakiri,

ko ništo na sijan potikno maškar o Judejska gava

soske tutar ka iklol vladiteli

kova sar pastiri ka legarel me narodo, e Izraele.’ 1”

7Togaš o Irod tajno vikingja e mudrecon hem doznangja lendar koga točno pojavingja pe i čereni. 8I bičhalgja len ko Vitleem vakerindor: “Džan hem pučljaren tumen šukar e čhaveske. Koga ka arakhen le, aven hem javinen mange te šaj me da te džav te pokloninav man leske.”

9Ola šunge e caro hem gele. A i čereni so dikhle la sar iklola ko istok, džala sine angli lende sa dži kote na terdili upreder ko than kote so sine o čhavo. 10Koga dikhle i čereni, but radujnge pe. 11Hem koga khuge ko kher dikhle e čhave hem leskere daja, e Marija hem pele ko kočaka hem pokloninge pe leske. Palo adava ikalge pumare poklojna hem denge le zlato, temjan hem smirna. 12Palo adava ko suno o Devel opomeningja len te na iranen pe ko Irod, hem irange pe ki pumari phuv taro javer drumo.

O našiba ko Egipet

13Koga gele peske o mudrecija, o angeli e Gospodareskoro alo ko suno e Josifeske hem phengja leske: “Ušti, le e čhave hem leskere daja hem našen ko Egipet. Ačhoven adathe sa dži kote na vakerava tumenge, soske o Irod ka rodel e čhave te mudarel le.”

14I o Josif uštilo, lela e čhave hem leskere daja hem ki adaja rat gelo ko Egipet. 15A adathe ačhile sa dži kote o Irod na mulo. Hem agjar pherdilo adava so phengja o Gospodari preku o proroko:

“Taro Egipet vikingjum me čhave.”2

16Koga o Irod svatingja deka o mudrecija hovavge le, but holangja hem naredingja e vojnikonge te džan ko Vitleem hem ko sa o pašutne thana hem te mudaren sa e tikne muršen dži ko duj berš. Sa adava kergja spored o vreme so doznangja taro mudrecija. 17Togaš pherdilo adava so phengja sine o prorok Eremija:

18“Ko gav Rama šundilo glaso

kukjiba hem baro rojba;

a i Rahila rovela pe čhavenge

hem na mangela te utešinel pe,

soske lakere čhave nane više dživde. ”3

O iranibe ko Nazaret

19A palo meribe e Irodeskoro, o angeli e Gospodareskoro alo ko suno e Josifeske ko Egipet 20hem phengja leske: “Ušti, le e čhave hem leskere daja hem džan ki phuv Izraelsko, soske mule adala so mangle te mudaren e čhave.”

21Ov uštilo, lela e čhave hem leskere daja hem gelo ko Izrael. 22Ama koga šungja deka e Irodeskoro čhavo, o Arhelaj lela o than pe dadeskoro hem ulo nevo caro ki Judeja, darandilo te džal adathe. Hem sine opomenimo ko suno te džal ki phuv Galilejsko. 23I gele hem živinge ko Nazaret. Agjar pherdilo adava so o prorokija vakerge, deka ka vikinel pe Nazarejco.