Macedonian Arli Romani
Jakov 4
Ponizinen tumen e Devleske
Kotar avena o akošibe hem o maribe maškar tumende? Na avena li taro tumare želbe, so kejrona andre ki tumende? Mangena, ama na dobinena, i adaleske mudarena. Ljubomorinena upro okova so isi javeren, ama našti te dobinen, i adaleske akošena tumen hem marena tumen. Nane tumen, adaleske so na rodena taro Devel. A koga rodena, na dobinena adaleske so rodena lošno nameraja, te šaj adava so ka dobinen te trošinen bašo tumaro zadovolstvo.
Tumen o preljubnikija! Na džanena li deka o amalipe akale svetoja tano dušmani e Devleske? Adaleske, sekoj so mangela te ovel amal e svetoske, ovela dušmani e Devleske. Ili mislinena deka o Sveto Lil džabe vakerel deka o Devel ljubomoraja mangela e duho so kergja le te živinel amende? Ama ov amenge dela pobari blagodat. Adaleske o Sveto Lil vakerela:
“O Devel protivinela pe okolenge so kerena pe ko baro,
a e ponizimenge dela blagodat.”1
Adaleske pokorinen tumen e Devleske, a protivinen tumen e Bengeske, i ov ka našel tumendar. Aven paše uza ko Devel hem ov ka avel paše uza tumende. Thoven tumare vasta grešnikonalen hem čistinen tumare srcija, tumen so sijen ko duj gogja! Tugujnen, kukjinen hem silno roven bašo tumare grevija! Tumaro asajbe neka ovel ko rojbe, a tumari radost ki žalost! Ponizinen tumen anglo Gospodari, i ov ka vazdel tumen.
Ma osudinen jekh jekhe
Phrajlalen, ma čhiven iftire jekh jekheske. Sekoj so vakerela protiv po phral, ili osudinela pe phrale, ov vakerela protiv o Zakoni hem osudinela o Zakoni. A ako osudingjan o Zakoni, togaš tu na ikereja le, nego sijan leskoro sudija. A samo o Devel tano adava so dengja o Zakoni hem ov tano o Sudija, so šaj te spasinel hem te uništinel. A tu, koj sijan te sudine te pašutne?
Našti planirinena bizo Devel
Šunen akana, tumen so vakerena: “Avdive ili tajsa ka dža ko akava ili ko okova gradi. Adathe ka ačhova jekh berš, ka kera buti hem ka zarabotina.” Tumen ni na džanena so ka ovel tajsa tumare životoja? Tumen sijen sar i magla so iklola hem odma našavgjola. Mesto adava, trebela te vakeren: “Ako e Gospodareskiri vojla, ka živinav hem ka kerav akava ili okova.” Ama tumen falinena tumen tumare bare planencar. Sekova asavko faliba tano lošno.
Adaleske, ako nekoj džanela te kerel šukaripe, a na kerela le, ov kerela grevo.
Source notes (1)
- Cross-reference Izr 3:34.
Macedonian Arli Romani. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.