पजन 68

इस्राएली लोका रा स्तुतिगान

बजाणे वाल़े परदानो रिया तँईं दाऊदो रा पजन, गीत

1परमेशर उठी की खड़ा ओआ, ओर आपणे दुश्मणा खे बखेरी देओआ

ओर जो तेसते दुश्मणी राखोए से तेसरे सामणे ते आरी की नठी जाणे।

2जिंयाँ तुआँ उडी जाओआ, तिंयाँ ई तूँ तिना खे डवाई दे;

जिंयाँ मोम आगी सामणे गल़ी जाओआ,

तिंयाँ ई दुष्ट लोक परमेशरो रिया मौजुदगिया ते नाश ऊई जाणे।

3पर तार्मिक माणूं खुश ऊणे, सेयो परमेशरो सामणे बऊत खुश ऊणे;

सेयो आनंदो साथे बऊत मगन ऊणे!

4परमेशरो रिया तँईं गीत गाओ, तेसरे नाओं री स्तुति करो,

जो बादल़ा पाँदे सवार ऊई की चलोआ, तेसरिया तँईं सड़क बणाओ;

तेसरा नाओं यहोवा ए, इजी खे तुसे तेस सामणे खुश ओ!

5परमेशर आपणी पवित्र मन्दरो1 दे रओआ,

से अनाथ बच्चेया रा बाओ ओर बिदुआ रा रखवाल़ा ए।

6परमेशर अनाथा रा कअर बसाओआ

ओर बंदुआ खे छुड़ाई की भाग्यशाली बणाओआ;

पर तेसते बिद्रोह करने वाल़ेया खे ऊजड़ जमीना रे रणा पड़ोआ।

7ओ परमेशर, जेबे तूँ आपणी प्रजा ते आगे-आगे चलो था,

जेबे तूँ सुनसाण जगा रे सेना समेत चलेया, सेला

8तरतिया पाँदे भूकंप आया ओर बरखा ऊई,

कऊँकि तूँ इस्राएलिया रा परमेशर यहोवा जो सीनै रे पाह्ड़ो पाँदे राज करोआ, तेरे डरो रे मारे तिना खे थुरनी छुटीगी।

परमेशर, आ, इस्राएलो रे परमेशरो री मौजुदगिया रे थरथराणे लगेया।2

9ओ परमेशर, तैं सर्गो ते बऊत जादा बरखा कित्ती,

जेतेते तैं आपणी जगा फेर अरी-परी करी ती।

10तेरे लोका रे चूण्ड तेते देशो रे बसणे लगे;

ओ परमेशर, तैं आपणी पलाईया ते गरीब लोका खे खरिया चीजा दित्तिया

जिना री तिना खे जरूरत थी। तैं सेयो मजबूत बणाए।

11प्रभु आज्ञा देओआ, तेबे शुभ समाचार सुनाणे वाल़िया जवाणसा रा

बड़ा चूण्ड ऊई जाओआ।

12आपणी-आपणी सेना समेत दुश्मण राजे दौड़ी की चली जाओए

ओर कअरे रणे वाल़िया जवाणसा तेसा लूटा रे समानो खे बांडी लओईया।

13तिना खे चाँदिए साथे मढ़े रे कबूतरा रे पंख

ओर सूईने साथे मढ़े रे पैर मिले।

ओ मर्दो, क्या तुसे पेडा रिया गवाईणी रे दुबकी की बैठी रणे?

14जेबे सर्वशक्तिमान परमेशरे राजे तेते जमीना दे तित्तर बित्तर कित्ते,

तेबे एड़ा लगेया मानो सलमोन पाह्ड़ो पाँदे बर्फ पड़ने लगी री।

15बाशानो रा पाह्ड़ परमेशरो रा पाह्ड़ ए;

बाशानो रा पाह्ड़ बऊत ऊच्चा पाह्ड़ ए।

16ओ ऊच्चे पाह्ड़ो, तुसे तेस पाह्ड़ो खे ईर्ष्या करी की कऊँ कूरने लगी रा,

जेते पाह्ड़ो खे परमेशरे आपणा राज्य करने रिया तँईं चूणी राखेया

ओर जेते पाँदे प्रभुए जुगो-जुगो तक रणा?

17परमेशरो रे रथ बीई ह्जार, बल्कि ह्जारो ए,

प्रभु तिना बीचे ए, जेड़ा से सीनै पाह्ड़ो री पवित्र जगा रे ए।

18जेबे परमेशर चोटिया पाँदे आऊणा; तेस आपू साथे बऊत कैदी लई जाणे,

तेस हठ करने वाल़े लोका ते बी पेंट लणी।

यहोवा परमेशर सदा खे तेथी ई रणा।3

19तन्य ए प्रभु जो हर रोज म्हारा बोज चकोआ;

सेई म्हारा उद्धारकर्ता परमेशर ए। सेला

20सेई आसा खे बचाणे वाल़ा परमेशर ठईरेया;

प्रभु परमेशर मौता ते बी बचाओआ।

21पक्का परमेशरो आपणे दुश्मणा रे सिर

ओर तेस माणूंए री बाल़ा साथे परी री खोपड़िया पाँदे बायी-बायी की से चूर-चूर करी देणी

जो आपणे पापो ते परी रिया बाटा रे चलदा रओआ।

22यहोवा बोलोआ, “मां आपणे दुश्मण बाशानो ते बल्कि समुद्रो रिया थालिया ते बी वापस लई आऊणे,

23ताकि तूँ आपणे पैरा खे दुश्मणा रे खूनो रे डबोए

ओर तेरे दुश्मण तेरे कुत्तेया रा इस्सा ठईरो।”

24ओ परमेशर, तेरी जीती की वापस आऊणे री शोभा-यात्रा दिशोईया;

मेरे परमेशर, मेरे राजे री शोभा-यात्रा पवित्र जगा रे प्रवेश करदे ऊए दिशोईया।

25गाणे वाल़े आगे-आगे ओर तारा वाल़े बाजे बजाणे वाल़े पीछे-पीछे गये,

तिना रे चऊँ कनारे कुआँरिया डफली बजाओ थिया।

26तेसरे लोका रिया सबा दे परमेशरो री स्तुति करो;

ओ याकूबो रे कराने रे लोको, यहोवे री स्तुति करो!

27तेती सबी ते छोटा गोत्र बिन्यामीन तिना री अगुवाई करने लगी रा,

तिना रे चूण्डो रे यहूदा रे परदान ओर तिना री सभा समेत जबूलून

ओर नप्ताली गोत्रो रे बी परदान ए।

28तेरे परमेशरे आपणी सामर्थ दखाई राखी;

ओ परमेशर, आपणी सामर्था खे आसा पाँदे प्रकट कर,

जिंयाँ तैं पईले प्रकट कित्ती।

29तेरे यरूशलेमो रे मन्दरो रिया बजा ते

राजेया तेरिया तँईं पेंट ल्याऊणी।

30नगल़ा बीचे रणे वाल़े जंगल़ी डांगरा खे,

साँडा रे चूण्डा खे ओर देशा-देशा रे बाच्छूआ खे थिड़क।

तिना चाँदिए रे टुकड़े लई की आत्म-समर्पण करना;

जो लोक युद्धो ते खुश रओए, प्रभुए सेयो तित्तर बित्तर करीते।4

31मिस्र देशो ते अधिकारी आऊणे;

कूश5 देशो रे लोका आपणे आथ परमेशरो रिया तरफा खे फुर्तिया रे फैलाणे।

32ओ तरतिया पाँदले राज्य-राज्य रे लोको, परमेशरो रा गीत गाओ;

प्रभुए री तारीफा रा पजन गाओ! सेला

33जो सबी ते ऊच्चे सदा रणे वाल़े स्वर्गो रे संवार ऊई की चलोआ,

देखो, से आपणी वाणी सुणाओआ, से गम्भीर वाणी शक्तिशाली ए।

34परमेशरो री सामर्था री स्तुति करो,

तेसरी महानता इस्राएलो पाँदे छाई री

ओर तेसरी सामर्थ सर्गो रे दिशोई।

35ओ परमेशर, तूँ आपणियां पवित्र जगा रे डरो जोगा ए,

इस्राएलो रा परमेशर ई आपणी प्रजा खे सामर्थ

ओर शक्ति देणे वाल़ा ए। परमेशर तन्य ए।