अय्यूब 32

एलीहूए रा तर्क

(32:1-37:24)

1अय्यूबो रे तिंऊँ दोस्ते जेबे ये देखेया कि अय्यूब आपणी नजरा रे निर्दोष ए, तेबे तिने तेसते तर्क-वितर्क करना छाडीता ओर सेयो चुप ऊईगे। 2तिना साथे एलीहू नाओं रा एक नौजवान था। तेसरे बाओ रा नाओं बारकेल था, एलीहू जो रामो रे कुलो रा था, तेसखे गुस्सा आया ओर तेसरा गुस्सा अय्यूबो पाँदे इजी खे पड़केया कऊँकि अय्यूबे आपणे दु:खो रिया तँईं परमेशरो खे दोषी ओर आपू खे निर्दोष ठराया। 3से अय्यूबो रे तीनो दोस्ता ते बी नराज था। सेयो अय्यूबो खे कोई सई ज्वाब नि देई सके, ओर सेयो तेसखे ई दोषी ठराणे लगी रे थे। 4एलीहू तिना ते उम्रा रे छोटा था, इजी खे से चुप रया ओर अय्यूबो खे ज्वाब देणे रा इन्तजार करदा रया। 5पर जेबे एलीहूए देखेया कि अय्यूबो रे यो तीनो दोस्त तेसखे कोई ज्वाब नि देणे लगी रे, तेबे तेसरा गुस्सा पड़की गा। 6तेबे बूजी वंशो रे बारकेलो रे पाऊ एलीहूए अय्यूबो रे दोस्ता खे ये बोलेया,

“आऊँ तो जवान ए ओर तुसे उम्रा रे मांते बऊत बड़े ए,

इजी बजा ते आऊँ रूकेया रा रया ओर आपणा बचार तुसा खे बताणे ते डरूँ था।”

7आऊँ सोचूँ था, “जो उम्रा रे बड़े ए पईले तिना खेई बोलणे देऊँ;

ओर जो बऊत स्याणे ए, सेयो ई अक्ला रिया गल्ला सखाओ।”

8पर ये सर्वशक्तिमान परमेशरो री आत्मा ए

जो आसा गे आओई ओर आसा खे समज देओई।

9बडिया उम्रा रेई माणूं अक्लमंद नि ऊँदे

ओर न्याय खे समजणे वाल़े स्याणे ई नि ऊँदे।

10इजी री खातर आऊँ बोलूँआ, “मेरी गल्ल बी सुणो,

इजी रे बारे माखे बी आपणे बचार राखणे देओ।”

11आऊँ तो तुसा रिया गल्ला सुणने खे रूकेया रा रया,

आऊँ तुसा री अक्लमंदिया रे तर्क सुणदा रया;

जबकि तुसे बोलणे खे शब्द टोल़दे रये।

12आऊँ तुसा रिया गल्ला त्यानो साथे सुणदा रया,

पर किने बी अय्यूबो रे पक्षो रा खण्डन नि कित्तेया

ओर ना तेसरिया गल्ला रा जबाव दित्तेया।

13ये मत बोलो कि, “आसे समजदार ए”,

ओर ये कि “माणूं नि, परमेशरो अय्यूब समजयाणा कि से गल़त कऊँ ए।”

14अय्यूब तुसा खे बोलणे लगी रा था, मांते नि।

पर मां तेसरे सवाला रा ज्वाब तिंयाँ नि देणा जिंयाँ तुसे तीऊँ जणेया दित्तेया था।

15तुसे तीनो दु:खी ए कऊँकि तुसे अय्यूबो खे ये नि समजयाई सके कि से गल़त था,

इजी बजा ते तुसे तेसते ओर नि बोलणे लगी रे

16पर इजी रिया तँईं कि तुसे लोक नि बोलणे लगी रे, मां पक्का फेर चुप नि रणा;

तुसे बस तेथी खड़े रओए ओर कोई ज्वाब नि देंदे

17पर एबे मां बी अय्यूबो खे कुछ बोलणा,

मां बी आपणे बचार बताणे।

18कऊँकि मेरे मनो दे बी गल्ला परिया रिया ए,

ओर मेरी आत्मा माखे पीतरा ते उकसाणे लगी री।

19मेरा मन तेस अंगूरा रे रसो जेड़ा ए, जो केसी पांडे रे बन्द पड़ी रा

ओर जो बारे छलखणे रिया तँईं त्यार ए, से नवें अंगूरा रे रसो री कुप्पिया जेड़ा फटणे वाल़ा ए।

20मां दिलो दे शान्ति पाणे रिया तँईं बोलणा;

मां मूँ खोली की अय्यूबो खे ज्वाब देणा।

21ना मां केसी माणूंए रा पक्ष लणा

ओर ना ई मां केसी माणूंए खे चलाकी करने री पदवी देणी।

22कऊँकि माखे तो चलाकी करनी नि आऊँदी,

नयी तो माखे बनाणे वाल़े परमेशरो मेरा पला बीचे ई अन्त करी देणा।