यिर्मयाह 51

बाबेलो खे सजा देणा

1यहोवा ईंयाँ बोलोआ, “मां बाबेल ओर लेबकामै रे रणे वाल़ेया रे खलाफ एक एड़ी नाश करने वाल़ी सेना पेजणी जो प्रचण्ड अवा जेड़ी ऊणी। 2मां बेबीलोनो गे एड़े परदेशी सिपाई पेजणे जिना सेयो फड़ाकी-फड़ाकी की उडाणे ओर ईंयाँ बेबीलोन सुनसाण करी देणा ओर जेबे तेस देशो पाँदे मुसीबत आऊणी तेबे चऊँ कनारा ते आऊणी।” 3धनुष चलाणे वाल़ेया रे खलाफ ओर जिने आपणा झिलम पईनी राखेया धनुष चलाणे वाल़े धनुष चढ़ाई की उठे, तिना रे तागतबर सिपाईया साथे कोई दया नि करनी, बेबीलोनो री सारी सेना खे सत्यानाश करो। 4सेयो सिपाई बेबीलोनो दे काये जाणे, तेथो रिया सड़का दे काईल लोक पड़े दे रणे। 5तेबे बी इस्राएल ओर यहूदा रे देश, इस्राएलो रे पवित्र परमेशरो रे खलाफ कित्ते रे पापो साथे परी गे रे, तेबे बी तिना रे परमेशर, सेना रे परमेशर यहोवा सेयो त्यागी नि राखे। 6ओ इस्राएल ओर यहूदा रे लोको, बेबीलोनिया ते नठी जाओ, आपणे-आपणे प्राण बचाओ! तिना रे पापो रे इस्सेदार ऊई की तुसे नि मिटो, कऊँकि ये यहोवे रा बदला लणे रा बखत ए, से तिना ते बदला लणे वाल़ा ए।1 7बाबेल यहोवे रे आथो दे सूईने रे कटोरे जेड़ा था, जेते कि सारी तरतिया रे लोक मतवाल़े ओ थे, जातिया-जातिया रे लोके तेसरे शराबो बीचा ते पिया, इजी बजा ते सेयो बी इस्साल ऊईगे।2 8पर अचाणक बाबेल लई ला ओर नाश करी ता। तेथो रे लोका खे हाय-हाय करो! तिना रे जख्मा खे बलसान औषधि ल्याओ, क्या पता सेयो ठीक ऊई जाओ।3 9तेती रणे वाल़े यहूदी गुलामे एकी दूजे खे बोलेया, “आसे बाबेलो रे लोका रा लाज करुँ तो थे, पर सेयो ठीक नि ऊए। इजी री खातर आओ, आसे बाबेलो खे छाडी की आपणे-आपणे देशो खे चली जाऊँए, कऊँकि तेस पाँदे कित्ते रे न्याय रा फैंसला सर्ग, बल्कि स्वर्गो तक बी पऊँची गा रा। 10यहोवे म्हारे पाप माफ करी राखे, इजी री खातर आओ, आसे यरूशलेम शईरो दे आपणे परमेशर यहोवे रे काम बताऊँए।” 11तीर पैने करो! ढाला पकड़ी की राखो, कऊँकि परमेशरे मादी राजेया रे मन पड़काई राखे, तिने बाबेलो खे नाश करने री योजना करी राखी, कऊँकि यहोवे रे मन्दरो रा येई बदला ए। 12बाबेलो री दवाल रे खलाफ चण्डा खड़ा करो, बऊत पईरेदार बठयाल़ो, ताका रे रणे वाल़ेया खे बठयाल़ो, कऊँकि यहोवे बाबेलो रे रणे वाल़ेया रे खलाफ जो कुछ बोलेया था, से एबे करने वाल़ा ए, बल्कि करी बी राखेया। 13ओ बऊत सारी नदिया बीचे बसणे वाल़े लोको ओर जेती बऊत सारे माणूं अमीर ए, तुसा रा अन्त आई गा रा, तुसा रे अन्तो रा बखत आई गा रा। 14सेना रे यहोवे आपणी ई कसम काई राखी कि मां तूँ पक्का अणगिणत लोके की टिड्डिया जेड़ा परी देणा ओर तिना तेरे खलाफ ललकारना। 15यहोवे आपणे सामर्थो साथे तरती बणाई ओर आपणी अक्ला साथे स्थिर कित्ती ओर सर्ग आपणी समजा साथे ताणी राखेया। 16जेबे से जोरे की बोलोआ, तेबे सर्गो दे बड़े पाणिये री जी छेड़ ओई, से तरतिया रे कूणे बादल़ो साथे परी देओआ, से बर्खा खे बिजल़ी बणाओआ ओर आपणे पण्डारो ते अवा निकयाल़ोआ। 17सारे माणूं डांगरा जेड़े बिना अक्ला रे ए, सारे सन्यारा खे आपणी बणाई री मूर्तिया रिया बजा ते शर्मिंदा ऊणा पड़ना, कऊँकि तिना री कअड़ी रिया मूर्तिया तोखा देणे वाल़िया ए ओर तिना रे कोई साआ नि आऊँदा। 18सेयो मूर्तिया तो बेकार ओर मजाको जोगिया ए, जेबे तिना रे नाश करने रा बखत आऊणा, तेबे सेयो नाश ई ऊणिया 19पर जो याकूबो रा आपणा इस्सा ए, से तिना जेड़ा नि ए, से तो सबी खे बनाणे वाल़ा ए ओर इस्राएलो रे सारे गोत्र तेसरा आपणा इस्सा ए, तेसरा नाओं सेना रा परमेशर यहोवा ए।

20यहोवा बेबीलोनो री सेना रे बारे दे ईंयाँ बोलोआ, “तूँ मैं थौड़ा ओर युद्ध करने रा अथियार ठराई राखेया, मां तेरे जरीये जातिया-जातिया रे लोक तित्तर-बित्तर करने ओर तेरे जरीये ई राज-राज नाश करने। 21तेरे जरीये ई मां सवार कोड़ेया समेत टुकड़े-टुकड़े करने, 22तेरे ई जरीये सवारा समेत रथ बी टुकड़े-टुकड़े करने, तेरे जरीये ई मां मर्द, जवाणसा, स्याणे ओर बाल़क सबी रे टुकड़े-टुकड़े करी देणे ओर जवान मर्द ओर जवान जवाणसा बी तेरे ई जरीये टुकड़े-टुकड़े करने, 23तेरे जरीये मां पेडा-बाकरिया ग्वाल़ेया समेत ओर जिम्मीदार ओर तेसरे जोड़े रे बल़द, अधिकारी ओर परदान बी टुकड़े-टुकड़े करी देणे।” 24यहोवे बोलेया, “मां बाबेलो खे ओर सारे कसदिया खे बी तिना सबी बुराईया रा बदला देणा, जो तिने तुसा लोका सामणे यरूशलेम शईरो दे करी राखी, यहोवे री येई बाणी ए। 25बेबीलोन बड़े पाह्ड़ो जेड़ा ए, जेसरे जरीये सारी तरती नाश ऊई री, यहोवा ईंयाँ बोलोआ कि आऊँ तेरे खलाफ ए ओर आथ बढ़ाई की तूँ काअड़ी से सेटी देणा ओर फूखेया रा पाह्ड़ बणाई देणा।4 26तेबे लोका तांते ना तो कअर बनाणे खे ओर निऊँआ बनाणे खे पात्थर लणे, कऊँकि तूँ सदा उजाड़ रणा, यहोवे री येई बाणी ए।”

27देशो दे लड़ाईया री नशाणिया रा चण्डा खड़ा करो, जातिया-जातिया बीचे लड़ाईया रा रड़सिंगा बजाओ, बेबीलोनो रे खलाफ जातिया-जातिया खे त्यार करो, अरारात, मिन्नी ओर अश्कनज नाओं रे राजा खे तेसरे खलाफ बुलाओ, तेसरे खलाफ सेनापति बी ठराओ, कोड़ेया खे जंगल़ी टिड्डिया जेड़े अणगिणत चढ़ाई की ल्याओ। 28तेसरे खलाफ दूजी जातिया री सेना खे त्यार करो, मादी राजेया खे तिना रे परदान, सारे परदान ओर तेस राज रे सारे देशो खे त्यार करो। 29यहोवे ठाणी राखेया कि तेस बाबेल देश एड़ा उजाड़ना कि तिदे कोई नि रणा, इजी री खातर तरती थरथराओई ओर दु:खी ओई। 30बाबेलो रे योद्धा गढ़ो रे रयी की लड़ने खे ना करोए, तिना दे लड़ने री सामर्थ नि ए ओर ये देखी की कि तिना रे रणे रिया जगा रे आग लगी गी, सेयो जवाणसा जेड़े कमजोर पड़ी गे, तिना रे शईरो रे बड़े द्वारो रे फल़े तोड़ी ते रे। 31एक डाकिया दूजे डाकिये खे मिलणे ओर बेबीलोनो रे राजे खे ये सन्देश देणे खे दौड़ना कि तेरा शईर चऊँ कनारो ते लई ला रा। 32जेथा ते लोक नदी पार करो थे से दुश्मणा रे वशो रे ऊईगा रा, नदिया बन्द करी ती रिया ओर सिपाई डरी गे रे। 33कऊँकि इस्राएलो रा परमेशर, सेना रा यहोवा ईंयाँ बोलोआ, “बाबेल कणक काडणे रे खल्याणो जेड़ा ए, थोड़े ई दिना रे तेसरे बाडणे रा बखत आऊणा।” 34यरूशलेमो रे लोक बोलोए, “बाबेलो रे राजा नबूकदनेस्सरे यरूशलेम शईरो पाँदे अमला कित्तेया ओर सेयो पीसी ते, तिने यरूशलेम खाली पांडे जेड़ा करी ता ओर तिने मगरमच्छो जेड़े यरूशलेम शईरो रे लोक निगल़ी ते ओर सेयो स्वाद खाणा जाणी की आपणा पेट तिना साथे परी ता, तिने सेयो जबरदस्ती निकयाल़ी ते।” 35इजी री खातर यरूशलेम शईरो रे रणे वाल़ेया यहोवे खे बोलणा, “जो उपद्रव बेबीलोनो रे लोके आसा पाँदे करी राखेया ओर म्हारे शरीरो पाँदे ऊई रा, तेड़ा ई तिना पाँदे करेया जाओ। तेबे यरूशलेम शईरो रे लोका बोलणा कि जो अत्या बेबीलोनो रे लोके यरूशलेम शईरो रे करी राखिया, तेतेरा दोष कसदिया रे देशो दे रणे वाल़ेया पाँदे लगो।”

परमेशरो इस्राएलो री मताद करनी

36इजी री खातर यहोवा ईंयाँ बोलोआ, “मां यरूशलेम शईरो रे लोका रा मुकद्दमा लड़ना, मां बेबीलोनो रे तलाब ओर नदिया सुकाई देणे।5 37बाबेल खण्डहर ओर गीदड़ा रे रणे री जगा ऊई जाणी ओर लोक तेसखे देखी की हैरान ऊणे ओर तिना मजाक करेया करना ओर तिदे कोई नि रणा। 38बेबीलोनो रे लोक एकी साथे एड़े गरजणे जेड़ा जवान शेरो रे बच्चे शिकारो पाँदे गरजोए। 39पर जेबे-जेबे बेबीलोनी उतावल़े ऊणे, तेबे मां तिना खे लग प्रकारो री पाट्टी बणाई की एड़े मतवाल़े करने कि सेयो पी की सदा खे सयी जाणे ओर कदी नि जागणे, यहोवे री येई बाणी ए। 40मां सेयो पेडा रे बच्चे, बाकरे ओर खाडूआ जेड़े फाटी देणे।”

नाश ऊणे ते बाद बाबेलो री दशा

41शेशक6, जेतेरी तारीफ सारी तरतिया पाँदे ओ थी, केड़ा लई ला? से केड़ा पकड़ी ता? बाबेल जातिया बीचे केड़ा सुनसाण ऊईगा? 42बाबेलो पाँदे दुश्मण सिपाई अमला करने खे आई गा रा, से समुद्रो री बऊत सारी लईरा रे डूबी गा रा। 43तेसरे शईर उजड़ी गे, तेसरा देश डराऊणा, सूका ओर रेगिस्तान ऊईगा रा, तिदे कोई माणूं नि रंदा ओर तिसिये कोई माणूं नि जांदा। 44मां बाबेलो रे देवता बेलो खे सजा देणी ओर तिने जो कुछ निगल़ी ला रा, से तेसरे मुंए ते उगल़वाणा। एबे जातिया रे लोक फेर तेसरी तरफा खे नि चलणे, बाबेलो री दवाल टाल़ी जाणी। 45यहोवा बोलोआ, “ओ मेरी प्रजा रे लोको, बाबेलो ते निकल़ी की आओ! आपणे-आपणे प्राण यहोवे रे पड़के रे रोषो ते बचाओ!7” 46जेबे उडदी ऊई गल्ल तेस देशो रे सुणो, तेबे तुसा रा मन नि कबराओ ओर जो उडदी ऊई चर्चा तरतिया दे सुणी जाणी, तुसे तेते ते नि डरना, तेतेरे एक साल बाद एक ओर गल्ल उडदी ऊई आऊणी, तेबे तिजी ते बाद एक ओर गल्ल उडदी ऊई आऊणी ओर तेस देशो दे उपद्रव ऊणा ओर एक परदान दूजे रे खलाफ ऊणा। 47इजी री खातर देखो, सेयो दिन आऊणे वाल़े ए, जेबे मां बाबेलो री कअड़ी रिया मूर्तिया पाँदे सजा देणे री आज्ञा देणी ओर सारे देशो रा मूँ काल़ा ऊई जाणा तेथो रे काये रे लोक तिदे ई पड़े दे रणे।

बाबेलो खे सजा मिलणी

48तेबे स्वर्गो रे दूता ओर तरतिया रे लोका बाबेलो पाँदे जयजयकार करनी, कऊँकि उत्तर दिशा ते सेना आऊणी ओर तेसा बेबीलोनो रा नाश करी देणा, यहोवे री येई बाणी ए।8 49जिंयाँ बाबेलो रे लोके इस्राएलो रे लोक काये, तेड़े ई सारे देशो रे लोक तिदे ई काये जाणे। 50यहोवा बेबीलोनो दे आपणे लोका खे बोलोआ, “ओ इस्राएलो रे तलवारी ते बचे दे लोको, नठो, खड़े नि रओ! यहोवे खे दूरा तेई याद करो ओर यरूशलेम शईरो री बी सम्बाल़ लओ। 51आसे बेचैन ए, कऊँकि आसे आपणी बेज्जती सुणी राखी, यहोवे रे पवित्र मन्दरो रे परदेशी ओर पापी लोक कूसी गे रे, इजी बजा ते आसे शर्मिंदा ए। 52इजी री खातर देखो, एड़े दिन आऊणे वाल़े ए कि मां बेबीलोनो री कअड़ी री मूर्तिया नाश करी देणियां ओर तेथो रे सारे देशो रे लोक कायल ऊई की कणदे रणे। 53चाए बाबेल एड़ा ऊच्चा बणी जाओगा कि सर्गो साथे गल्ला करो ओर तेथो रे ऊच्चे गढ़ ओर बी मजबूत करी देयो, तेबे बी तेथो रा नाश करने खे लोक पेजणे, यहोवे री येई बाणी ए।” 54बाबेलो ते चींगणे री आवाज सुणने लगी री! कसदिया रे देशो दे सत्यानाशो रा आल्ला सुणने लगी रा। 55कऊँकि यहोवा बाबेलो खे नाश करने लगी रा ओर तेथो रे बड़े आल्ले खे बन्द करने लगी रा। इजी ते तिना रा आल्ला बड़े समुद्रो जेड़ा सुणोआ। 56बाबेलो खे बी नाश करने वाल़े दुश्मण आईगे रे ओर तेथो रे शूरवीर पकड़ी ते रे ओर तिना रे धनुष तोड़ी ते रे, कऊँकि यहोवा बदला लणे वाल़ा परमेशर ए, तेस जरूर बदला लणा। 57मां तेथो रे परदान, पुरोईत, अधिकारी, अमीर ओर शूरवीर एड़े मतवाल़े करने कि सेयो सदा खे सयी जाणे ओर फेर जागणे नि, सेना रा यहोवा, जेसरा नाओं राजेया रा राजा ए, तेसरी येई बाणी ए। 58सेना रा यहोवा ईंयाँ बी बोलोआ, “बाबेलो री चौड़ी दवाल निऊँआ ते टाल़ी देणी ओर तेथो रे ऊच्चे दरवाजे आग लगाई की फूकी देणे। तिदे राज-राज रे लोका री मईणत बेकार ठईरनी ओर जातिया-जातिया री मईणत आगी रा ग्रा ऊई जाणी ओर सेयो थकी जाणे।” 59यहूदा रे राजा सिदकिय्याह रे राज्य रे चौथे सालो दे जेबे तेस साथे सरायाह बी गया था, जो नेरिय्याह रा पाऊ ओर महसेयाह रा पोता ओर राजमईलो रा अधिकारी था, 60तेबे यिर्मयाह भविष्यबक्ते तेसखे यो गल्ला सुणाईयां, मतलब सेयो सब गल्ला जो बाबेलो पाँदे पड़ने वाल़ी मुसीबता रे बारे दे लिखी राखिया, सेयो यिर्मयाहे कताबा दे लिखी तिया। 61यिर्मयाहे सरायाह खे बोलेया, “जेबे तूँ बाबेलो दे पऊँछेगा, तेबे जरूर ये वचन पढ़ना 62फेर प्रार्थना करो, ओ यहोवा, तैं तो एसा जगा खे नाश करने ओर इजी खे रेगिस्तानो दे बदलणे रा वादा करी राखेया था, जेती कोई बी माणूं या जानवर कदी नि रणा।” 63ओ सरायाह, “जेबे तूँ एसा कताबा खे पढ़ी चुकेगा, तेबे ये एक पात्थरो साथे बानी की फरात नदिया बीचे सेटी देणी 64ओर ये बोलणा कि ईंयाँ ई बाबेल डूबी जाणा ओर यहोवे एते पाँदे एड़ा संकट ल्याऊणा कि से फेर कदी नि उठणा। ईंयाँ तेथो री सारी मईणत बेकार ठईरनी ओर सेयो थके रे रणे।” एथो तक यिर्मयाह रे वचन ए।