उत्पत्ति 50

याकूबो री मौत

1तेबे यूसुफ आपणे बाओ रे मुंए पाँदे पड़ी की रोया ओर तेसरे गल़े लगेया। 2ओर यूसुफे तिना बैदा खे, जो तेसरी सेवा करो थे, आज्ञा दित्ती कि मेरे बाओ रे मरे रे शरीरो दे खुशबूदार चीजा परो; तेबे बैदे इस्राएलो रे मरे रे शरीरो रे खुशबूदार चीजा परी तिया। 3ओर तेसरे चाल़ी दिन पूरे ऊए, कऊँकि जिना री लोथा रे खुशबूदार चीजा परी जाओईया, तिना खे इतणे ई दिन पूरे लगोए ओर मिस्री लोक तेसरिया तँईं 70 दिना तक शोग करदे रये।

4जेबे तेसरे शोगो रे दिन बीतीगे, तेबे यूसुफ फिरौनो रे कराने रे लोका खे बोलणे लगेया, “जे तुसा री कृपा-दृष्टि मां पाँदे ओ तो ये बिनती फिरौनो खे सुणाओ, 5मेरे बाओ ये बोली की कि देख, आऊँ मरने वाल़ा ए, माखे ये कसम खुल़ाई, ‘जो कब्र मैं आपू खे कनान प्रदेशो रे खणायी राखी तिदे ई तूँ माखे माट्टी देओगा।’ इजी री खातर माखे एबे तेती जाई की आपणे बाओ खे माट्टी देणे री आज्ञा दे, तिजी ते बाद मां वापस आई जाणा।”

6तेबे फिरौने बोलेया, “जाई की आपणे बाओ री खुल़ाई री कसमा रे मुताबिक तिना खे माट्टी दे।” 7तेबे यूसुफ आपणे बाओ खे माट्टी देणे खे चलीगा ओर फिरौनो रे सारे काम करने वाल़े, मतलब तेसरे भवनो रे स्याणे ओर मिस्र प्रदेशो रे स्याणे तेस साथे चले। 8ओर यूसुफो रे सारे कअरो वाल़े, ओर तेसरे पाई ओर तेसरे बाओ रे कअरो रे सारे लोक बी साथे गये; पर सेयो आपणे बाल-बच्चे, ओर पेडा-बाकरिया ओर गाय-बल़द गोशेन प्रदेशो रेई छाडी गे। 9ओर तेस साथे रथ ओर सवार गए, ईंयाँ पीड़ बऊत ऊईगी। 10जेबे सेयो आतादो रे खल्याणो तक, जो यरदन नदिया ते पार ए, पऊँचे, तेबे तेती बऊत जादा शोग कित्तेया ओर यूसुफे आपणे बाओ खे साता दिना रा शोग कराया। 11आतादो रे खल्याणो रे शोगो खे देखी की तेते प्रदेशो रे रणे वाल़े कनानिये बोलेया, “ये तो मिस्रिया रा कोई बड़ा पारी शोग ऊणा।” इजी बजअ ते तेते जगा रा नाओं आबेलमिस्रैम पड़ेया ओर से यरदनो ते पार ए।

याकूबो खे मकपेला री गुफा रे दबाणा

12याकूबो रे माठेया ठीक सेई काम कित्तेया जेतेरी तिने तिना खे आज्ञा दित्ती थी; 13फेर तिने तेसखे कनान प्रदेशो रे जाई की मकपेला री तेसा जमीना वाल़ी गुफा रे, जो मम्रे रे सामणे ए, माट्टी दित्ती; जो अब्राहमे हित्ती एप्रोनो ते इजी खेई मोले लई थी, कि से कब्रिस्तानो खे तेसरी आपणी जमीन ओ। 14आपणे बाओ खे माट्टी देई की यूसुफ आपणे पाईया साथे ओर तिना सबी साथे जो तेसरे बाओ खे माट्टी देणे खे तेस साथे गये थे, मिस्रो खे वापस आईगे।

यूसुफो री आपणे पाईया खे ईम्मत देणी

15जेबे यूसुफो रे पाईए देखेया कि म्हारा बाओ मरीगा रा, तेबे बोलणे लगे, “क्या पता कि यूसुफ एबे आसा पीछे पड़ो ओर जितणी बुराई आसे तेस साथे कित्ती थी सबी रा पूरा बदला आसा ते लओ।” 16इजी खे तिने यूसुफो खे ये संदेशा पेजेया था, “तेरे बाओ मरने ते पईले आसा खे ये आज्ञा दित्ती थी, 17‘तुसे यूसुफो खे ईंयाँ बोलेयो कि आसे बिनती करूँए कि तूँ आपणे पाईया रे पाप ओर पाप माफ करी दे; आसे तो तां साथे बुराई कित्ती थी, पर एबे आपणे बाओ रे परमेशरो रे दासा रे पाप माफ कर।’ ” तिना री इना गल्ला खे सुणी की यूसुफ रोणे लगेया। 18ओर तेसरे पाई आपू बी जाई की तेस सामणे रूड़ी गे ओर बोलेया, “देख, आसे तेरे दास ए।”

19यूसुफे तिना खे बोलेया, “डरो नि, क्या आँऊ परमेशर ए कि तुसा खे सजा देऊँ? 20जबकि तुसे मेरिया तँईं बुराईया रा बिचार कित्तेया था; पर परमेशरे तेसी गल्ला रे पलाईया रा बिचार कित्तेया, जेते की से एड़ा करो, जेड़ा कि आजके दिनो रे सामणे ए कि बऊत सारे लोका रे प्राण बची जाओ। 21इजी खे एबे डरो नि, मां तुसा रा ओर तुसा रे बच्चेया रा पालण-पोषण करदे रणा।” ईंयाँ यूसुफे तिना खे समजयाई-बुजाई की तसल्ली दित्ती।

यूसुफो री मौत

22यूसुफ आपणे बाओ रे कराने समेत मिस्रो रे रओ था ओर यूसुफ 110 साला तक जिऊँदा रया। 23ओर यूसुफे एप्रैमो रे पड़पोते बी देखी लये ओर मनश्शे रे पोते बी, जो माकीरो रे पाऊ थे, सेयो पैदा ऊए ओर यूसुफे सेयो गोदा रे लये।

24यूसुफे आपणे पाईया खे बोलेया, “आँऊ तो मरने वाल़ा ए; पर परमेशरो पक्का तुसा री सम्बाल़ लणी ओर तुसे एते प्रदेशो ते निकयाल़ी की तेस प्रदेशो दे पऊँचाई देणे, जेतेरे देणे री तिने अब्राहम, इसहाक ओर याकूबो ते कसम खाई थी।”1 25फेर यूसुफे इस्राएलिया खे ये बोली की कि परमेशरो पक्का तुसा री सम्बाल़ लणी, तिना खे इजी रे बारे दे कसम खुल़ाई, “आसा तेरी आड्डिया एते प्रदेशो ते तेते प्रदेशो रे लई जाणिया।”2 26ईंयाँ यूसुफ 110 साला रा ऊई की मरेया ओर तेसरे मरे रे शरीरो रे खुशबूदार चीजा परिया ओर तेसरा शरीर मिस्रो रे एक सन्दूको रे राखेया।