Baghlayani Bible
उत्पत्ति 4
कैनो रे जरीये हाबिलो री अत्या
जेबे आदम आपणी लाड़ी हव्वा साथे रया तो तेबे तेसे गर्भवती ऊई की कैन1 नाओं रे पाऊए खे जन्म दित्तेया ओर बोलेया, “मैं यहोवे री मतादा ते एक पाऊए खे जन्म देई राखेया।” तेबे तेसे तेसरे पाई हाबिलो खे बी जन्म दित्तेया। हाबिल पेडा-बाकरिया खे चराणे वाल़ा बणी गा, पर कैन जमीना पाँदे जिम्मीदारा करने वाल़ा जिम्मीदार बणीगा। कुछ दिना ते बाद कैन यहोवे गे जमीना री फसला बीचा ते कुछ पेंट ली आया। ओर हाबिल बी आपणियां पेडा-बाकरिया बीचा ते सबी ते अच्छे बच्चे पेंट चढ़ाणे खे ली आया ओर तिना री चर्बिया री पेंट चढ़ाई। तेबे यहोवे हाबिल ओर तेसरी पेंट तो ग्रहण कित्ती, पर यहोवे कैन ओर तेसरी पेंट ग्रहण नि कित्ती। इजी खे केनो खे बऊत गुस्सा आईगा ओर से बऊत दु:खी ऊईगा। तेबे यहोवे कैनो खे बोलेया, “तैं गुस्सा कऊँ कित्तेया? ओर तू दु:खी कऊँ ऊईगा? जे तूँ पला करे, तो तेरी पेंट ग्रहण कित्ती जाणी ओर जे तूँ पला नि करो, तो पाप तेरे नेड़े ईए ओर तेस पापो री इच्छा तेरिया तरफा खे ऊणी ओर तां तेस पापो पाँदे राज करना।” एक दिन एड़ा ऊआ की जेबे सेयो मैदानो रे थे तेबे कैने आपणे पाई हाबिलो खे बोलेया कि आओ आसे डोरूआ खे चलिए ओर कैने आपणा पाई हाबिल काईता। तेबे यहोवे कैनो ते पूछेया, “तेरा पाई हाबिल केयी ए?” कैने बोलेया, “माखे निया पता, आऊँ क्या आपणे पाईए रा रखवाल़ा ए?”2 यहोवे बोलेया, “तैं क्या करी राखेया? देख, तेरे पाईए रा खून जमीना ते मेरी तरफा खे चींगी की मेरी दुहाई देणे लगी रा। इजी री खातर एबे जमीन, जेसे तेरे पाईए रा खून तेरे आथो ते पीणे खे आपणा मूँ खोली राखेया, तेसारी तरफा ते तूँ स्रापित ए। चाए तूँ जमीना दे कितणी बी तागत लगाए, तेबे बी ताखे पूरी मईणता रा फल़ नि मिलणा ओर तूँ तरतिया पाँदे पटकणे वाल़ा ओर जगा-जगा रिंडणे वाल़ा ऊणा।” तेबे कैने यहोवे खे बोलेया, “मेरी सजा सईणे ते बारे ए। देख, तैं आज आऊँ एते जगा ते निकयाल़ी राखेया ओर मां तेरी नजरा ते दूर रणा ओर तरतिया पाँदे पटकणे वाल़ा ओर रिंडणे वाल़ा रऊँगा ओर जेस केसी खे आँऊ मिलणा, तेस आऊँ काई देणा।” इजी बजअ ते यहोवे तेसखे बोलेया, “जो कोई ताखे काओगा, तेसते सातगुणा बदला लया जाणा।” तेबे यहोवे कैनो रे शरीरो पाँदे एक चिह्न् लगाया ताकि कोई तेसखे काओ नि।
कैनो रा खानदान
तेबे कैन यहोवे रे सामणे ते निकल़ी गा ओर नोद नाओं रे प्रदेशो रे, जो अदनो रे पूर्वो री तरफा खे ए, रणे लगेया। जेबे कैन आपणी लाड़िया साथे रया तो तेबे से गर्भवती ऊई ओर तेसा रे हनोक जम्मेया। तेबे कैने एक शईर बसाया ओर तेस शईरो रा नाओं तिने आपणे पाऊए रे नाओं पाँदे हनोक राखेया। हनोको ते ईराद जम्मेया, ईरादो ते महूयाएल जम्मेया, महूयाएलो ते मतूशाएल ओर मतूशाएलो ते लेमेक जम्मेया। लेमेके दूई जवाणसा साथे ब्या कित्तेया, तिना बीचा ते एकी रा नाओं आदा ओर दूजिया रा नाओं सिल्ला था। आदा रे याबाल जम्मेया। से तम्बूए रे रणे वाल़ेया रा ओर डांगरा खे पाल़ने वाल़े, इना दुँईं रा बाओ ऊआ। तेसरे पाईए रा नाओं यूबाल था, तेसरी ल्वाद बीणा ओर बंसरी बगैरा बाजे बजाओ थे। ओर सिल्ले बी तूबल-कैनो खे जन्म दित्तेया। से पीतल़ ओर लोए रे सारे पइने अथियारो खे कअड़णे वाल़ा ऊआ ओर तेसरी बईण नामाह थी।
लेमेके आपणियां दुँईं लाड़िया आदा ओर सिल्ला खे बोलेया,
“मेरी सुणो; ओ मेरी लाड़ियो मेरी गल्ल त्यानो साथे सुण!
मैं एक नौजवान माणूं काया कऊँकि तिने आँऊ कायल करी राखेया।
जेबे कैनो रा बदला सातगुणा लया जाणा,
तो लेमेको रा सतहतर गुणा लया जाणा।”
शेत ओर एनोश
ओर आदम आपणी लाड़िया गे फेर गया ओर तेसा रे एक पाऊ जम्मेया ओर तेसरा नाओं ये बोली की शेत राखेया कि परमेशरे माखे हाबिलो रे बदले, जो कैने काया था, एक ओर ल्वाद दित्ती।3 ओर शेतो रे बी एक पाऊ जम्मेया ओर तिने तेसरा नाओं एनोश राखेया। तेस बखतो तेई लोक यहोवे ते प्रार्थना करने लगे।
Source notes (3)
- Footnote कैन कैनो रा मतलब ए आसिल कित्तेया रा
- Footnote इब्रानी 12:24
- Footnote उत्प. 5:3,4
Baghlayani Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.