Baghlayani Bible
उत्पत्ति 19
लूतो रे मईमान
साँजके बखते सेयो दोनो दूत जो यहोवे साथे अब्राहमो रे कअरे आई रे थे सदोम शईरो रे पऊँचे ओर लूत सदोम शईरो रे फाटको गे बैठी रा था। जेबे लूते सेयो देखे तो तिना साथे मिलणे खे उठेया ओर मुंए रे पारे चूकी की माथा तेकेया। ओर बोलेया, “ओ मेरे यहोवा, आँऊ तुसा ते बिनती करूँआ की आपणे दासो रे कअरे आओ। तुसे आपणे पैर तोओ ओर पूरी रात राम करने ते बाद आगले दिने प्यागा उठी की आपणी बाटा रे जाएओ।” तिने बोलेया, “ना, आसा चौको रेई रात बिताणी।”
पर लूते तिना ते बऊत बिनती करी की सेयो मनाईते ओर सेयो तेसरे कअरे आईगे। तिने तिना खे रोटी त्यार कित्ती ओर बिना सजेड़े रिया रोटिया बणाई की तिना खे खुल़ाईया।
तिना सबी रे सऊणे ते पईले ई सदोम शईरो रे हर जगा रे मर्द, जवाना ते लई की स्याणे लोका तक आई की कअरो रे चऊँ कनारे खड़ी रे थे। सेयो लूतो खे आका पाई की बोलणे लगे, “जो मर्द आज राती खे तांगे आई रे सेयो केईए? तिना खे आसा गे बारे ली आओ ताकि आसे तिना साथे गल़त सम्बन्द बणाईए।”
तेबे लूत तिना गे द्वारो ते बारे गया ओर दुराजा आपू पीछे बंद करी की बोलेया, “ओ मेरे पाईयो, ना, एड़ा दुष्ट काम नि करो। सुणो, मेरिया दो बेटिया ए जिने यबुओ तक केसी बी मर्दो साथे सम्बन्द नि बणाई राखे। आऊँ तिना खे तुसा गे बारे ली आऊँ ओर तुसा खे जेड़ा ठीक लगो, तिना साथे तेड़ा ई बर्ताव करो। पर इना मर्दा साथे कुछ नि करो, कऊँकि यो मेरे छतो निठे आई रे।”
तिने बोलेया, “आसा री बाटा ते दूर ऊई जा! तूँ एक परदेशी ऊई की एती रणे आया ओर एबे आसा रा न्याय करने वाल़ा बी बणीगा! एबे आसा तिना ते बी जादा तां साथे बुरा बर्ताव करना।” एड़ा बोलदे ऊए सेयो मर्द लूतो खे पाँदा ते बऊत दबाणे लगे ओर दुराजा तोड़ने खे नेड़े आए। तेबे तिने पराऊणेया आपणे आथ आगे करी की लूत आपू गे पीतरे खींजी ला ओर दुराजा बंद करी ता। ओर तिने सब मर्दा खे जवाना ते लई की बड़ेया तक जो कअरो रे द्वारो पाँदे थे सब अन्दे करीते ओर सेयो द्वार टोल़दे-टोल़दे थकी गे।
लूतो रा सदोमो ते बची की निकल़ना
फेर तिने पराऊणेया लूतो ते पूछेया, “एती तांगे ओर कुण-कुण ए? जवांई, माठे-बेटिया ओर एते शईरो रे तेरा जो कोई ओ, तिना सबी खे लई की एथा ते निकल़ी जा, कऊँकि आसे एसा जगा खे नाश करने वाल़े ए, एते जगा रा चींगणा यहोवे रे सामणे बढ़ी गा रा; इजी खे यहोवे आसे एथो रा सत्यानाश करने पेजी राखे।”
तेबे लूते निकल़ी की आपणे ऊणे वाल़े जवांईया खे जिना साथे तेसरी बेटिया री सगाई ऊई री थी, समजाई की बोलेया, “उठो, एते जगा ते चट निकल़ी जाओ कऊँकि यहोवा एस शईरो खे नाश करना चाओआ!” पर तेसरे जवांईया खे लगेया कि से मजाक करने लगी रा।1 त्याड़ा निकल़ने ते पईले ई दूते लूतो खे चट करने खे बोलेया, “उठ, आपणी लाड़ी ओर आपणियां दुँईं बेटिया खे एथा लई की निकल़ी जा, नई तो जेबे एस शईरो खे सजा मिलणी तेबे तू बी तेस साथे स्वा ऊई जाणा।”
पर से देरी करदा रया, तेबे तिने दूते तेसरा, तेसरी लाड़िया रा ओर तेसरी बेटिया रा आथ पकड़ी की शईरो ते बारे सई सलामत निकयाल़ी ते, कऊँकि यहोवे तिना साथे दया दखाई राखी थी।2 तिना खे शईरो ते बारे निकयाल़ने ते बाद, तिना दुँईं दूता बीचा ते एकी बोलेया, “एबे आपणा प्राण बचाई की नठी जा, पीछे मुड़ी की नि देखणा ओर ना ई बाटा रे सवीं जमीन खत्म ऊणे तक रूकणा! इना पाह्ड़िया पाँदो खे नठी जाणा, नई तो तूँ बी स्वा ऊई जाणा।”
पर लूते तिना खे बोलेया, “ओ यहोवा, एड़ा नि कर!” देख, तेरे दासो पाँदे तेरी बड़ी दया ऊई री ओर तैं मेरा प्राण बचाई की बड़ी पारी कृपा दखाई राखी। पर आँऊ पाह्ड़ो पाँदे नि नठी सकदा, केथी एड़ा नि ओ कि कोई बिपदा मां पाँदे पड़ो ओर आऊँ मरी जाऊँ। देख, ये शईर इतणा नेड़े ए कि आऊँ तेती नठी सकूँआ ओर ये छोटा बीए। माखे तेथी नठणे दे, ये बऊत छोटा ए, ईंयाँ मेरे प्राण बची जाणे।
तिने दूते लूतो खे बोलेया, “ठीक ए, तेरी ये बिनती बी मैं मानी ली कि तेस शईरो रा मां नाश नि करना। पर चटचारे तेथो खे नठी जा कऊँकि जदुओ तक तूँ तेती नि पऊँचो तदुओ तक आँऊ कुछ नि करी सकदा।” इजी बजअ ते तेस शईरो रा नाओं सोअर पड़ेया।
सदोम ओर अमोरा रा नाश
लूतो रे सोअरो रे पऊँछदे ई त्याड़ा तरतिया पाँदे निकल़ने लगेया। तेबे यहोवे सदोम ओर गमोरा शईरा पाँदे सर्गो ते गन्धक ओर आग बरसाई।3 ईंयाँ तिना शईरा रा ओर सारी सवीं जमीना रा ओर तेते शईरो रे सारे रणे वाल़ेया रा ओर तेते जमीना रे ऊगी री सारिया फसला समेत नाश करिता। पर लूतो री लाड़िए जो तेस पीछे थी, पीछे मुड़ी की देखेया ओर से लूणो रा खम्बा बणीगी। प्यागा ई अब्राहम उठी की तेसा जगा खे गया, जेती से यहोवे रे नेड़े खड़ी रा था। ओर सदोम ओर गमोरा रे मैदानो री तरफा खे आखी चकी की देखेया तो तिने देखेया कि तेस प्रदेशो रे पट्ठिया रा जा तुआँ उठणे लगी रा था। ओर एड़ा ऊआ कि जेबे परमेशरे तेसा सवीं जगा रे शईरो खे जिदे लूत रओ था, उलट-पुलट करी की नाश करी ता, तेबे तिने अब्राहमो साथे कित्ते रे वादे खे याद करी की लूतो खे तेसा बिपदा ते बचाई ला।
लूत ओर तेसरी बेटिया
लूते सोअर छाडीता ओर पाह्ड़ो पाँदे आपणियां दुँईं बेटिया साथे रणे लगेया, कऊँकि से सोअरो रे रणे ते डरो था। इजी री खातर से आपणियां बेटिया समेत तेती एकी गुफा रे रणे लगेया।
एकी दिने बड़ी बेटिये छोटिया खे बोलेया, “आसा रा बाओ स्याणा ए ओर तरतिया पाँदे एड़ा कोई मर्द निए जो दुनिया रिया रवाजा रे मुताबिक से आसा गे आओ जिना रे जरीये आसा रे बच्चे पैदा ओ। इजी खे आओ, आसे आपणे बाओ खे शराब पल़्याई की तेस साथे सऊँईया ताकि आसे आपणे बाओ रे वंशो खे बचाई की राखिए।” तेसी राती तिने आपणे बाओ खे शराब पल़्याया ओर बड़ी बेटी जाई की आपणे बाओ गे लेटी गी। पर तेसखे पता नि लगेया कि से कदी जे लेटी ओर कदी जे उठी।
ओर दूजे दिने बडिए बेटिए छोटिया खे बोलेया, “देख काल राथियो खे आऊँ आपणे बाओ साथे सयी, आज बी राथियो खे आसे तेसखे शराब पल़्याऊँईया, तेबे तैं जाई की तेसगे सऊणा ताकि आसे आपणे बाओ रे जरीये वंश पैदा करिए।” तेबे तिने तेस दिने बी राथियो रे बखते आपणे बाओ खे शराब पल़्याया ओर छोटी बेटी जाई की तेस साथे सयी गी। पर तेसखे तेसा रे सऊणे ओर उठणे रे बारे दे बी पता नि लगेया। ईंयाँ लूतो रिया दोनो बेटिया आपणे बाओ ते गर्भवती ऊईगिया। बडिया बेटिया रे एक पाऊ ऊआ ओर तेसरा नाओं मोआब राखेया ओर से मोआब नाओं रिया जातिया रा जो आजो तक ए, मूलपिता ऊआ। ओर छोटी बेटिया रे बी एक पाऊ ऊआ ओर तेसरा नाओं बेनम्मी राखेया ओर से अम्मोन वंशो रा जो आजो तक ए, मूलपिता ऊआ।
Source notes (3)
- Footnote लूक 17:28-29
- Footnote 2 पत 2:7
- Footnote लूक 17:29
Baghlayani Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.