उत्पत्ति 1

सृष्टिया रा इतिआस

1जेस बखते कुछ बी नि था तेबे परमेशरे सबी ते पईले सर्ग ओर तरती बणाई।1 2तरती उबड़-खाबड़ ओर सुनसाण पड़ी री थी ओर डूगे पाणिए पाँदे न्हेरा था ओर परमेशरो रा आत्मा2 पाणिए पाँदे कूमो था।3

पईला दिन-प्रयासा

3तेबे परमेशरे बोलेया, “प्रयासा ओ”, तो प्रयासा ऊईगा। 4तेबे परमेशरे प्रयासा देखेया कि ये तो अच्छा ए ओर परमेशरे प्रयासा न्हेरे ते लग करी ता। 5परमेशरे प्रयासे खे दिन ओर न्हेरे खे रात बोलेया। तेबे पईले साँज ऊई ओर तेबे प्याग ऊई ओर ईंयाँ पईला दिन ऊआ।

दूजा दिन-सर्ग

6फेर परमेशरे बोलेया, “पाणिए बीचे एड़ा फर्क ओ कि पाणिए रे दो इस्से ऊई जाओ।” 7तेबे परमेशरे एक फर्क बणाया ओर तिजी रा थालला पाणी ओर पाँदला पाणी लग-लग कित्तेया ओर तेड़ा ई ऊईगा। 8तिजी रे अन्तरो खे परमेशरे सर्ग बोलेया। तेबे साँज ऊई ओर प्याग ऊई ओर ईंयाँ दूजा दिन ऊईगा।

तीजा दिन-सूकी तरती ओर डाल़-बूटे

9फेर परमेशरे बोलेया, “सर्गो रा थालला पाणी एकी जगा रे कट्ठा ऊई जाओ ओर सूकी जमीन दिखो” ओर तेड़ा ई ऊईगा।4 10परमेशरे सूकिया जमीना खे तरती बोलेया ओर जो पाणी कट्ठा ऊआ, तिजी खे तिने समुद्र5 बोलेया। तेबे परमेशरे देखेया कि अच्छा ए। 11फेर परमेशरे बोलेया, “तरतिया ते अरा काआ, बिऊओ वाल़े छोटे-छोटे डाल़ ओर फल़़ो वाल़े डाल़ बी, जिना रे बिऊ तिना रेई एकी-एकी किस्मा रे मुताबिक ओए, तरतिया पाँदे जम्मी जाओ”, ओर तेड़ा ई ऊईगा।6 12ईंयाँ तरतिया रे अरा काआ ओर छोटे-छोटे डाल़, जिना रे आपणी-आपणी किस्मा रे मुताबिक बिऊ ओए ओर फल़़ो वाल़े डाल़, जिना रे बिऊ एकी-एकी किस्मा रे मुताबिक तिना रेई ओए, जम्मी गे। तेबे परमेशरे देखेया कि अच्छा ए। 13तेबे साँज ऊई ओर फेर प्याग ऊई। ईंयाँ तीजा दिन ऊईगा।

चौथा दिन-सूरज, चाँद ओर तारे

14फेर परमेशरे बोलेया, “दिनो खे राती ते लग करने खे सर्गो रे अन्तरो रे जोतिया ओ ओर सेयो जोतिया मौसमो7 खे, बखतो खे, दिना खे ओर सालो खे ठराणे वाल़िया ओ 15ओर सेयो जोतिया सर्गो रे अन्तरो रे, तरतिया पाँदे प्रयासा देणे वाल़िया बी ठईरो”, ओर तेबे तेड़ा ई ऊईगा। 16तेबे परमेशरे दो बड़िया जोतिया बीचा ते बड़ी जोति दिनो पाँदे राज करने खे ओर छोटी जोति राती पाँदे राज करने खे बणाई ओर तारे बी बणाए। 17परमेशरे सेयो सर्गो रे अन्तरो रे इजी खे राखे, ताकि सेयो तरतिया पाँदे प्रयासा देओ 18ओर दिन ओर राती पाँदे राज करो ओर प्रयासे खे न्हेरे ते लग करो। तेबे परमेशरे देखेया कि अच्छा ए। 19तेबे साँज ऊई ओर फेर प्याग ऊई ओर ईंयाँ चौथा दिन ऊईगा।

पाँजुआ दिन-मच्छलिया ओर पंछी

20फेर परमेशरे बोलेया, “पाणी जिऊँदे प्राणिया साथे बऊत जादा परी जाओ ओर पंछी तरतिया पाँदे सर्गो रे अन्तरो रे उडो।” 21ईंयाँ परमेशरे पाणिए रे रणे वाल़े सबी जातिया रे बड़े-बड़े जन्तु ओर जिऊँदे प्राणी बणाए, तिने की पाणी बऊत ई परी गा ओर तिने सबी जातिया रे उड़ने वाल़े पंछी बी बणाए। तेबे परमेशरे देखेया कि अच्छा ए। 22तेबे परमेशरे तिना खे ये बोली की आशीष दित्ती, “फल़़ो-फूलो ओर समुद्रो रे पाणिए पाँदे परी जाओ ओर पंछी तरतिया पाँदे बढ़ो।” 23फेर साँज ऊई ओर फेर प्याग ऊई ओर ईंयाँ पाँजुआ दिन ऊईगा।

छठा दिन-जमीना रे जीव-जन्तु ओर माणूं

24फेर परमेशरे बोलेया, “तरतिया ते एकी-एकी जातिया रे जिऊँदे प्राणी, मतलब लूरने वाल़े जन्तु ओर तरतिया रे बणो रे जानवर आपणी-आपणी जातिया रे मुताबिक पैदा ऊई जाओ”, ओर तेड़ा ई ऊईगा। 25ईंयाँ परमेशरे तरतिया रे जातिया-जातिया रे बणो रे जानवर, जातिया-जातिया रे करेलू डांगर ओर जातिया-जातिया रे जमीना पाँदे सब लूरने वाल़े जन्तु बणाए। तेबे परमेशरे देखेया कि अच्छा ए। 26फेर परमेशरे बोलेया, “आसे माणूंआ खे आपणे रूपो रे मुताबिक, आपू जेड़ा बणाईए, ताकि सेयो समुद्रो री मछलिया पाँदे, सर्गो रे पंछिया पाँदे, करेलू डांगरा, ओर बणो रे जानवरा पाँदे, सारी तरतिया पाँदे ओर सारी तरतिया पाँदे लूरने वाल़े जन्तुआ पाँदे अक्क राखो।”8 27तेबे परमेशरे माणूं आपणे रूपो रे मुताबिक बणाया। आपणे ई रूपो रे मुताबिक परमेशरे से बणाया। तिने मर्द ओर जवाणस करी की सेयो माणूं बणाए।9 28ओर परमेशरे तिना खे आशीष देंदे ऊए बोलेया, “फल़़ो-फूलो ओर तरतिया रे परी जाओ ओर तरतिया खे आपणे वशो रे करी लो ओर समुद्रो रिया मछलिया, सर्गो रे पंछी ओर तरतिया पाँदे सारे लूरने वाल़े जन्तुआ पाँदे अक्क राखो।” 29फेर परमेशरे तिना खे बोलेया, “सुणो, जितणे बिऊओ वाल़े छोटे-छोटे डाल़ सारी तरतिया पाँदे ए ओर जितणे डाल़ा रे बिऊओ वाल़े फल़ ओए, सेयो सब मैं तुसा खे देईते रे, सेयो तुसा खे खाणे खे ए;10 30ओर जितणे तरतिया रे डांगर, सर्गो रे पंछी ओर तरतिया पाँदे लूरने वाल़े जन्तु ए, जिना रे जिन्दगिया रे प्राण ए, तिना सबी खे खाणे खे मैं सारे अरे-अरे छोटे डाल़ देई राखे”, ओर तेड़ा ई ऊईगा 31तेबे परमेशरे जो कुछ बणाई राखेया था, सब तिने देखेया कि से बऊत ई अच्छा ए। तेबे साँज ऊई ओर फेर प्याग ऊई ओर ईंयाँ छठा दिन ऊईगा।11