बिधान 33

मूसे रा इस्राएलिया खे आशीर्वाद देणा

1जो आशीर्वाद परमेशरो रे दास मूसे आपणे मरने ते पईले इस्राएली लोका खे दित्तेया से ये ए। 2तिने बोलेया,

“यहोवा सीनै पाह्ड़ो ते आया

ओर सेईर प्रदेशो ते तिना रिया

तँईं निकल़ेया; तिने

पारान पाह्ड़ो

पाँदा ते आपणा तेज

दखाया ओर दस ह्जार

स्वर्गदूता बीचा ते आया,

तेसरे दाँणे आथो ते

तिना रिया तँईं बिदिया निकल़ी

जो ज्वालामय आगी जेड़ी थी।1

3यहोवा पक्का सबी

लोका साथे प्यार करोआ;

तेसरे सारे पवित्र लोक

तेरे आथो रे ए,

सेयो तेसरे कदमा पाँदे चले,

तेरे हर एक वचनो ते तिना खे

सई बाट मिली ओर फायदा ऊआ।2

4मूसे आसा खे

व्यवस्था री आज्ञा दित्ती ओर से

याकूबो री मण्डल़िया रा

निज पाअग ठईरी।

5जेबे प्रजा रे

खास-खास मर्द ओर

इस्राएलो रे सारे गोत्र

मिली की कट्ठे ऊए,

तेबे यहोवा यशूरूनो रे राजा ठईरेया।”

रूबेनो खे आशीर्वाद

6रूबेनो रा कुल नि मरो,

बल्कि से जिऊँदा रओ,

तेबे बी तेसरे कुलो रे

गिणतिया रे माणूं थोड़े जे ओ।

यहूदा खे आशीर्वाद

7मूसे यहूदा रे कुलो खे

ये आशीर्वाद दित्तेया,

“ओ यहोवा, तूँ यहूदा

री वाणी सुण ओर तेसखे

तेसरे लोका गे पऊँचा।

से आपणियां तँईं आपू

आपणे आथो साथे

लड़ेया ओर तूँई तेसरे

बिरोदिया रे खलाफ

मतदगार ओ।”

लेविया खे आशीर्वाद

8फेर लेविया रे कुलो रे बारे दे

मूसे बोलेया कि

ओ यहोवा, लेवी कुलो खे आपणा तुम्मीम,

ओर पग्तो खे आपणा ऊरीम दे;

जो तैं मस्सा नाओं री जगा रे परखेया था

ओर जेस साथे तैं मरीबा नाओं री

सूबल़ा पाँदे बईस कित्ती थी;

9तिने तो आपणे

माया-बाओ रे बारे दे बोलेया,

“माखे तिना री परवा निए;

ओर ना ई तिने

आपणे पाई आपणे माने ओर

ना आपणे पाऊ पछयाणे।

पर तिने तेरी गल्ला

मानियां ओर सेयो तेरे

वाचा रा पालण करोए।3

10तिना याकूबो खे

तेरे बिधान ओर

इस्राएलो खे तेरी

बिदिया सिखाणी ओर

तेरे आगे तूप ओर तेरी बेदिया पाँदे

पूरा डांगर होमबलि करना।

11ओ यहोवा, तेसरी

सम्पत्तिया पाँदे

आशीष दे ओर तेसरे

आथो री सेवा खे ग्रईण कर;

तेसरे बरोदी ओर

बैरिया रे लको पाँदे एड़ी

बाई दे कि सेयो फेर उठी नि सको।”

बिन्यामीनो खे आशीर्वाद

12फेर मूसे बिन्यामीनो रे कुलो

रे बारे दे बोलेया,

“ये यहोवे रा परोसे वाल़ा दास ए,

ये तेसगे सई सलामत रणा ओर

तेस पूरा दिन तेस पाँदे

छाया करदे रणा ओर

तेस परमेशरो ते एड़ा साथ पाणा

जेड़ा एक पाऊ बाओ रे

कान्दा पाँदे चकेया जाओआ।”4

यूसुफो खे आशीर्वाद

13फेर यूसुफो रे कुलो रे बारे दे मूसे बोलेया,

“एसरा देश यहोवे ते

आशीष पाओ, मतलब

सर्गो रिया सबी ते कीमती चीजा

ओर पाल़ा ओर से डूगा

पाणी जो थाले ए,

14सूरजो रे जरीये पकाये रे

सबी ते कीमती फल़ ओर से

कीमती फसल जो मौसमो रे

मुताबिक पैदा ओई,

15ओर पुराणे पाह्ड़ो रिया

सबी ते खरिया चीजा ओर

सनातन पाह्ड़िया रिया

कीमती चीजा,

16ओर तरती ओर जो सबी ते

कीमती चीजा तिदे परी रिया ए,

ओर बल़दे ऊए जाड़ो दे

दिशणे वाल़े यहोवे री खुशी।

इना सबी रे बारे दे

यूसुफो रे सिरो पाँदे,

मतलब जो आपणे पाईया रे सिरो रा ताज ए,

जो आपणे पाईया ते लग ऊआ था,

तेसरे सिरो पाँदे इना

आशीषा ई आशीषा री बर्खा ओ।

17से गायी रे जेठे बच्चे जेड़ा

तागतबर ए,

जेड़े जंगल़ी बल़दो रे सींगा रे

तागत ओई तेड़ी तेसदे ए;

तेस आपणे तागती जेड़े सींगा

रे जरीये देश-प्रदेशो रे लोक,

बल्कि तरतिया रे

कूणे तको रे सारे लोक नठाई देणे;

सेयो एप्रैम वंशो रे लाखो लोक

ओर मनश्शे रे वंशो रे ह्जारो

लोक एड़े तागतबर ए।”

जबूलून ओर इस्साकारो खे आशीर्वाद

18तेबे जबूलूनो रे कुलो रे बारे दे मूसे बोलेया,

“ओ जबूलून,

तूँ बारे निकल़दे बखते

ओर ओ इस्साकार,

तूँ आपणे डेरेया रे खुशी मना।

19तिना जातिया-जातिया रे

लोक पाह्ड़ो पाँदे बुलाणे,

तेती तिना तार्मिकता री बलि चढ़ाणी,

कऊँकि तिना समुद्रो रा

धन ओर बालूए रे

छिपे रे कीमती चीजा

ते फायदा लणा।”

गादो खे आशीर्वाद

20फेर गादो रे कुलो रे बारे दे मूसे बोलेया,

“तन्य ए यहोवा जो गादो री सीमा खे बढ़ाओआ!

गाद तो शेरो जेड़ा रओआ,

से शिकारो री बांयी खे चीरी देओआ

बल्कि तेसरे सिरो खे फाड़ी देओआ।

21तिने आपू खे जमीना रा

खरा इस्सा छाँटी ला,

कऊँकि तेती तेसखे सेनापतिये

जोगा पाअग राखी राखेया था;

तेबे तिने प्रजा रे

खास-खास मर्दा साथे

आई की यहोवे रा

ठराया रा तर्म ओर

इस्राएलो साथे ऊई की

तेसरे नियमो रा पालण कित्तेया।”

दानो खे आशीर्वाद

22फेर दानो रे कुलो रे बारे दे मूसे बोलेया,

“दान तो शेरो रा बच्चा ए!

से बाशान प्रदेशो ते उटकोआ।”

नप्तालिया खे आशीर्वाद

23नप्तालीए रे कुलो रे बारे दे मूसे बोलेया,

“ओ नप्ताली, तूँ जो

यहोवे री दया ते

सन्तुष्ट ओर तेसरी

आशीषा साथे परिपूर्ण ए।

तूँ पच्छम ओर दक्खण

प्रदेशो रा मालक ओ।”

आशेरो खे आशीर्वाद

24आशेरो रे कुलो रे बारे दे मूसे बोलेया,

“आशेर पाऊआ रे

बारे दे आशीष पाओ;

से आपणे पाईया बीचे

प्यारा रओ ओर

तेसरी जगा रे जैतूनो रे

तेलो री नदिया बह्ओ।

25तेरे जोड़े लोए ओर

पीतल़ी रे ऊणे ओर

तेरी उम्रा रे आखरी तक

तेरी तागत बणी री रओ।”

मूसा रे जरीये परमेशरो री स्तुति

26ओ यशूरून,

परमेशरो जेड़ा ओर कोई निए,

से तेरी मताद करने खे

सर्गो पाँदे ओर आपणा

प्रताप दखांदा ऊआ बादल़ा पाँदे

संवार ऊई की चलोआ।

27सदा रणे वाल़ा परमेशर

तेरी रणे री जगा ए ओर

तेसरी सदा रणे वाल़िया बांयी

तेरा आसरा ए।

से दुश्मणा खे तेरे सामणे ते

निकयाल़ी देओआ ओर

बोलोआ, तिना खे नाश करी दे।

28ओर इस्राएल बिना डरे

बसेया रा रओआ, नज्ज

ओर नये अंगूरा रे प्रदेशो

रे याकूबो री सूबल़

कल्ली ई रओई ओर तेती

सर्गो ते पाल़ा

पड़दा रओआ।

29ओ इस्राएल, तूँ तन्य ए!

ओ यहोवे ते उद्धार पाए रे लोको,

तुसा जेड़ा कुण ए?

से तो तुसा री मतादा रिया तँईं

ढाल ओर तेरे प्रतापो खे

तलवार ए;

तेरे दुश्मणा तूँ सराणा

ओर तां तिना रिया

ऊच्ची जगा पाँदे जीत आसिल करनी।