1 सेमुएल 17

गोलियतो रा इस्राएली सिपाईया खे ललकारना

1तेस बखते पलिश्ती सिपाईए इस्राएली सेना ते युद्ध करने खे आपणी सेना कट्ठी कित्ती ओर यहूदा प्रदेशो रे सोको शईरो दे मिली की सोको ओर अजेका बीचे एपेसदम्मीम जगा दे डेरे लगाए। 2शाऊले आपणी इस्राएली सेना खे कट्ठे करी की एला नाओं री तराईया दे पलिश्ती सेना रे सामणे डेरे लगाए। 3पलिश्ती सेना एकी तरफा रे पाह्ड़ो पाँदे ओर इस्राएली सेना दूजी तरफा रे पाह्ड़ो पाँदे खड़े दे रये ओर दुँईं बीचे तराई थी।

4तेबे पलिश्तिया रे डेरे बीचा ते गोलियत नाओं रा एक वीर निकल़ेया, जो गत शईरो रा था ओर तेसरी लम्बाई नौ फूटो ते जादा थी। 5तेसरे सिरो पाँदे पीतल़ी रा टोप था ओर तिने पीतल़ी रे पत्तरे रा एक झिलम पईनी राखेया था, जेतेरे रा बजन लगभग 57 किलो था। 6तेसरी खुटिया पाँदे पीतल़ी रे कवच थे ओर तेसरी पीठी पाँदे बड़छी बानी राखी थी। 7तेसगे एक बऊत बड़ा बड़छा बी था, जो जुलाए रिया डोंगिया रे बराबर मोटा था, ओर तेते लोए रे बड़छे रे सिरे रा बजन लगभग सात किलो था ओर तेसगे एक ढाल बी थी जेतेखे चकणे खे एक ओर सिपाई था जो तेसते आगे-आगे चलो था। 8गोलियत खड़ा ऊई की इस्राएली सेना खे ललकारी की बोलणे लगेया, “तुसे एती आई की लड़ाई करने खे कऊँ खड़ी रे? आऊँ पलिश्ती सेना रा एक सैनिक आ, ओर तुसे शाऊलो रे दास ए। एबे तुसे शाऊलो रिया सेना बीचा ते केसी एकी सैनिको खे मां साथे लड़ने खे पाह्ड़ो ते थाले पेजो। 9जे से मां साथे लड़ी की माखे काई देयो, तेबे तो आसे तुसा रे दास ऊई जाणे, पर जे आऊँ तेसखे काई देऊँ, तो तुसा खे आसा रे दास बणी की म्हारी सेवा करनी पड़नी।” 10तेबे तिने पलिश्तिये फेर बोलेया, “आऊँ आजके दिने इस्राएली सेना खे ललकारूँआ, केसी माणूंए खे मांगे पेजो, ताकि आसे एकी-दूजे साथे लड़ूँ।” 11तेस पलिश्तिये रिया इना गल्ला खे सुणी की शाऊल ओर सारे इस्राएली कबराई गे ओर सेयो बऊत जादा डरी गे।

दाऊदो रा शाऊलो रे डेरे दे जाणा

12दाऊद तो यहूदा प्रदेशो रे बेतलेहम शईरो रे यिशै नाओं रे एकी माणूंए रा पाऊ था, जो एप्राती कुलो रा था। तेसरे आठ पाऊ थे ओर से मर्द शाऊलो रे राज्य रे बखतो दे बऊत स्याणा ओर कमजोर ऊईगा था। 13यिशै रे तीन बड़े पाऊ यो थे मतलब जेठे रा नाओं एलीआब, दूजे रा अबीनादाब ओर तीजे रा नाओं शम्मा था। ये तीनो शाऊलो पीछे ऊई की पलिश्तिया ते लड़ने खे गये थे। 14यिशै रा सबी ते छोटा पाऊ दाऊद था ओर तेसरे तीनो बड़े पाऊ शाऊलो साथे युद्धो रे मैदानो दे लड़ने खे गये थे। 15पर दाऊद बेतलेहमो दे आपणे बाओ रिया पेडा-बाकरिया चराओ था ओर शाऊलो गे बी आया-जाया करो था। 16से पलिश्ती गोलियत चाल़ी दिन तक प्यागा ओर साँजा तिना रे सामणे आई तिना खे ललकारेया करो था। 17एक दिन यिशै आपणे पाऊ दाऊदो खे बोलेया, “ये बी किलो1 पूजेया रा नज्ज ओर इना दस रोटिया लई की डेरे दे आपणे पाईया गे फटाफट लई जा, 18ओर पनीरो रिया यो दस टिक्किया तिना रे सेनापतिया खे लई जा ओर आपणे पाईया खे ठीक ठाक देखी की तिना री कोई नशाणी लई आया। 19राजा शाऊल, तेरे पाई ओर सारे इस्राएली मर्द एला नाओं री तराईया दे पलिश्तिया साथे लड़ने खे जाई रे।” 20दूजे दिने दाऊद प्यागा-प्यागा उठी की पेडा-बाकरिया खे केसी रखवाल़े गे छाडी की, आपणे बाओ यिशै रे कईणे रे मुताबिक तिना चीजा खे लई की चली गा, ओर जेबे सेना लड़ने खे जाणे लगी री थी ओर लड़ाई करने खे ललकारने लगी री थी, तेसी बखते से जेती तिने मोर्चा बानी राखेया था से तेती पऊँचेया। 21तेबे इस्राएली सिपाई ओर पलिश्ती सिपाई आमणे सामणे युद्ध करने खे खड़े ऊईगे।

22दाऊद आपणे समानो खे रखवाल़ेया रे आथो दे छाडी की लड़ाईया रिया जगा खे दौड़ेया ओर आपणे पाईया गे जाई की तिना रा सुख-साँद पूछेया। 23दाऊद आपणे पाईया साथे गल्ला करने ई लगी रा था कि पलिश्तिया रिया सेना बीचा ते गत शईरो रा रणे वाल़ा गोलियत नाओं रा से पलिश्ती योद्धा आगे आई गा ओर पईले जेड़िया गल्ला बोलणे लगेया ओर दाऊदे सेयो सुणिया।

24तेस सैनिको खे देखी की सारे इस्राएली सैनिक बऊत जादा डरी की तेसरे सामणे ते नठीगे। 25तेबे इस्राएली सिपाई आपू बीचे बोलणे लगे, “क्या तुसे से सिपाई देखी राखेया जो आगे आऊणे लगी रा? पक्का से इस्राएली लोका खे ललकारने खे आगे आऊणे लगी रा ओर जेस केसी से काणा, तेसखे राजे बऊत पैसा देणा ओर आपणी एक बेटी तेसखे ब्यायी देणी ओर तेसरे बाओ रे कराने खे इस्राएल देशो दे मामला नि देणा पड़ना।” 26तेबे दाऊदे तिना सिपाईया ते जो तेस साथे खड़ी रे थे पूछेया, “जेस ये पलिश्ती सिपाई काणा ओर इस्राएली लोका री बेज्जती दूर करनी तेसखे क्या ईनाम मिलणा? से तो बिना खतना कित्तेया रा माणूं ए, तेसरी क्या ईम्मत ए कि से जिऊँदे परमेशरो री सेना खे ललकारो?” 27तेबे सिपाईए तेसखे सेयो ई गल्ला बोलिया, मतलब ये कि जो कोई तेसखे काओगा तेस साथे एड़ा-एड़ा करेया जाणा। 28जेबे दाऊद तिना सिपाईया साथे गल्ला करने लगी रा था, तेबे तेसरा बड़ा पाई एलीआब सुणने लगी रा था ओर से दाऊदो ते बऊत रोषे ऊई की बोलणे लगेया, “तूँ एती कऊँ आई रा? बणो दे तूँ तिना थोड़िया जिया पेडा-बाकरिया खे केसगे छाडी की आई रा? तेरा कमण्ड ओर तेरे मनो री बुराई माखे पता ए; तूँ तो लड़ाई देखणे खे एती आई रा।” 29दाऊदे बोलेया, “मैं एबे क्या करी राखेया? आऊँ तो बस पूछणे ई लगी रा था।” 30तेबे दाऊदे आपणे पाईए रिया तरफा ते मूँ फेरी की दूजे सिपाईए रे सामणे ऊई की सेयो ई गल्ला कित्तिया ओर सिपाईए तेसखे पईले जेड़ा ज्वाब दित्तेया।

31जेबे दाऊदो रिया गल्ला री चर्चा ऊणे लगी, तेबे किने जाईकी राजा शाऊलो खे बी सेयो गल्ला सुणाईया। फेर तिने दाऊद आपू गे बुलाया। 32तेबे दाऊदे राजा शाऊलो खे बोलेया, “आसा बीचा ते केसी खे बी तेसते डरने री जरूरत नि ए, ओ राजा तेरा दास जाई की तेस पलिश्ती माणूंए साथे लड़ना।” 33शाऊले दाऊदो खे बोलेया, “तूँ जाई की तेस पलिश्ती माणूंए साथे नि लड़ी सकदा, कऊँकि तूँ बाल़क ईए ओर से तो पईले ते ई बड़ा योद्धा ए।” 34पर दाऊदे शाऊलो खे ज्वाब दित्तेया, “ओ राजा, तेरा दास आपणे बाओ रिया पेडा-बाकरिया चराओआ ओर जेबे कोई शेर या पालू चूण्डो बीचा ते केसी मिन्टूए खे चकी की लई जाओ था, 35तेबे आऊँ तेसरा पीछा करी की तेसखे बचाऊँ था ओर मिन्टू तेसरे मुंए ते छुड़ाया ओर जेबे से मां पाँदे अमला करो था, तेबे आऊँ तेसखे थोबड़े ते पकड़ी की काई देऊँ था। 36तेरे दासे शेर ओर पालू दोनो काये ओर से बिना खतना कित्ते रा पलिश्ती बी काया जाणा, कऊँकि तिने जिऊँदे परमेशरो री सेना ललकारी राखी।” 37तेबे दाऊदे आगे बोलेया, “यहोवा जिने आऊँ पालू ओर शेर दुँईं रे पंजे ते बचाई राखेया, तेस आऊँ एस पलिश्तिये ते बी बचाणा।” शाऊले दाऊदो खे बोलेया, “जा, यहोवा तां साथे रओ।” 38तेबे शाऊले आपणे टाल्ले खोली की दाऊदो खे पन्याए ओर पीतल़ी रा टोप तेसरे सिरो पाँदे राखी ता ओर झिलम तेसखे पन्याया। 39दाऊदे तेसरी तलवार टाल्लेया पाँदे गूड़ी ओर चलणे री कोशिश कित्ती, तिने सेयो पईले कदी बी पईनी नि राखे थे। इजी री खातर दाऊदे शाऊलो खे बोलेया, “इना खे पईनी की मांते चली नि ऊँदा, कऊँकि मैं यो पईले कदी बी पईनी नि राखे।” तेबे दाऊदे सेयो खोली ते। 40तेबे तिने आपणा डण्डा आथो दे लई की नाल़े ते पाँज चिकणे पात्थर छाँटी की आपणे गवाल़े री थैलिया, मतलब आपणे चोल़े दे राखे ओर आपणा खरेबण आथो दे लई की पलिश्तिये रे नेड़े चली गा।

दाऊदो रा गोलियतो खे काणा

41पलिश्ती चलदे-चलदे दाऊदो रे नेड़े पऊँछणे लगेया ओर जिने माणूंए तेसरी बड़ी टाल़ लई राखी थी से तेसते आगे चलणे लगी रा था।

42जेबे पलिश्ती सिपाईए दाऊद देखेया, तेबे से तेसरा मजाक उडाणे लगेया, कऊँकि से बाल़क ई था ओर तेसरे मुंए पाँदे लाली चमको थी ओर से सुन्दर था। 43तेबे पलिश्तिये दाऊदो खे बोलेया, “तूँ डण्डा लई की मांगे आऊणे लगी रा ताखे क्या लगोआ कि आऊँ एक कुत्ता ए?” तेबे से आपणे देवतेया रे नाओं लई की दाऊदो खे कोसणे लगेया।

44तेबे पलिश्तिए दाऊदो खे बोलेया, “मांगे आओ, मां ताखे काई की तेरा मास सर्गो रे पंछिया खे ओर बणो रे जानवरा खे देई देणा।” 45दाऊदे पलिश्तिए खे बोलेया, “तूँ तो तलवार, भाल़ा ओर कटार लई की मांगे आऊणे लगी रा, पर आऊँ सेना रे परमेशर यहोवे रे नाओं ते तांगे आऊणे लगी रा, जो इस्राएली सेना रा परमेशर ए ओर तैं सेई ललकारी राखेया! 46आज यहोवे तूँ मेरे जरीये अराई देणा, मां तूँ काणा, तेरा सिर तेरे धड़ो ते लग करना ओर मां आज पलिश्ती सिपाईया रिया लाशा सर्गो रे पंछिया खे ओर तरतिया रे जानवरा खे देई देणियां, तेबे सारी तरतिया रे लोका खे पता लगी जाणा कि इस्राएलो दे एक परमेशर आ। 47तेबे एती जितणे लोक ए तिना सबी बी जाणी लणा कि यहोवा तलवार या भाल़े रे जरीये नि बचांदा, कऊँकि लड़ाई यहोवे री ए ओर तेस ई तुसे म्हारे जरीये अराणे।”

48जेबे पलिश्ती गोलियत उठी की दाऊदो ते लड़ने खे नेड़े आया, तेबे दाऊद तिना रिया सेना रिया तरफा खे तेसरा सामणा करने खे दौड़ेया। 49तेबे दाऊदे आपणी गवाल़ेया री थैलिया दे आथ पाई की तिजी बीचा ते एक पात्थर काडेया ओर से खरेबणो दे राखी की पलिश्ती गोलियतो रे माथे दे एड़ा बाया कि पात्थर तेसरे माथे रे पीतरे कूसी गा ओर से जमीना दे मुंए रे पारे रूड़ी गा। 50दाऊदो रे आथो दे तलवार नि थी, फेर बी दाऊदे पलिश्ती गोलियतो पाँदे खरेबण ओर एक ई पात्थरो रे जरीये प्रबल ऊई की से काईता। 51तेबे दाऊद दौड़ी की पलिश्ती गोलियतो पाँदे खड़ा ऊआ ओर तेसरी ई तलवार पकड़ी की म्यानो ते खींजी ओर तेते की तेसरा सिर बाडीता। ये देखी की कि म्हारा वीर माणूं मरी गा पलिश्ती सिपाई नठीगे। 52तेबे ये देखी की इस्राएली लोक ओर यहूदी सैनिक ललकारने लगे ओर गत ओर एक्रोनो रे बड़े द्वारो तक तिना रा पीछा करदे गये ओर पलिश्ती सिपाईया रिया लाशा शारैमो2 रिया बाटा दे ओर इना शईरा तक पड़िया दिया रईया। 53तेबे इस्राएली सिपाई पलिश्तिया रा पीछा छाडी की वापस आईगे ओर तिना रे डेरे लूटी ले। 54तेबे दाऊद पलिश्ती गोलियतो रा सिर यरूशलेम शईरो दे लईगा ओर तेसरे अथियार आपणे डेरे दे राखी ते।

55जेबे शाऊले दाऊद तेस पलिश्ती गोलियतो ते लड़ने खे जांदा ऊआ देखेया, तेबे तिने आपणे सेनापति अब्नेरो ते पूछेया, “ओ अब्नेर, से जवान केसरा पाऊ ए?” तिने बोलेया, “ओ राजा, तेरी जिन्दगिया री कसम, आऊँ नि जाणदा।” 56राजे तेसखे बोलेया, “तूँ पता करी लो कि से जवान केसरा पाऊ ए।”

57जेबे दाऊद पलिश्ती गोलियतो खे काई की वापस ऊआ, तेबे अब्नेरे दाऊद पलिश्तिये रा सिर आथो रे लई की राजा शाऊलो सामणे पऊँचाया। 58तेबे शाऊले तेसते पूछेया, “तूँ केसरा पाऊ ए?” दाऊदे ज्वाब दित्तेया, “ओ राजा, आऊँ तो तेरे दास बेतलेहमी यिशै रा पाऊ ए।”