मोत्ती 2

जोतषी मणछो एछणअ

1ज़धू यहूदा मुल्खै बेतलेम नगरी ईशूओ ज़ल्म हुअ, तिन्‍नां धैल़ै त तेऊ मुल्खै हेरोदेस राज़ैओ राज़।

पुर्बा देशा बाखा का आऐ एरुशलेम नगरी लै जोतषी अर यहूदा मुल्खै पुजी लागै तिंयां इहअ पुछ़दै, 2“एऊ देशै हुअ यहूदीए राज़ैओ ज़ल्म, सह किधी ज़िहअ हुअ? हाम्हैं भाल़अ पुर्बा बाखा तेऊओ तारअ अर हाम्हैं आसा तेऊ सेटा माथै टेक्‍कदै आऐ दै।”1

3तिन्‍नां जोतषीए इना गल्‍ला शूणीं डरै हेरोदेस राज़अ अर सारै एरुशलेम नगरीए लोग। 4हेरोदेस राज़ै बी किऐ तेभी सारै बडै प्रोहत अर शास्त्री कठा संघा पुछ़अ तिन्‍नां का, “थारै शास्त्रे साबै मसीहो ज़ल्म किधी सका हई?”

5तिन्‍नैं बोलअ सोभी राज़ै लै, “पबित्र शास्त्रा दी आसा परमेशरे गूर मिका इहअ बोलअ द, ‘मसीहो ज़ल्म हणअ एऊ यहूदा मुल्खै बेतलेम नगरी।’ एथ आसा इहअ लिखअ द,2

6‘हे बेतलेम, ज़ुंण तूह यहूदा मुल्खै आसा,

तूह आसा सोभी का बडी! किल्हैकि

ताखा हणअ आजू एक मणछ राज़अ

तेऊ करनी मेरी परज़ा इज़राईलीए हेर-सभाल़।’”

7तेखअ शादै हेरोदेस राज़ै तिंयां जोतषी च़ुप्प-च़ुप्पै आप्पू सेटा लै संघा बोलअ तिन्‍नां लै इहअ, “तम्हां तारअ ठीक-ठीक कहा घल़ी शुझुअ त?”

8हेरोदेस राज़ै छ़ाडै तिंयां जोतषी इहअ बोली बेतलेम नगरी लै कि तिधी डेऊई तम्हैं ठीक-ठीक थोघ कि तेऊ शोहरूओ ज़ल्म किधी हुअ। तेखअ ज़ांऊं सह भेटे, मुल्है बी दैऐ समाद। तै डेऊणअ मुंह बी तेऊ सेटा लै माथै टेक्‍कदै।

9तिन्‍नैं जोतषी बी राज़ैए ईंयां गल्‍ला शूणीं संघा लागै तिंयां तेऊ सेटा का बेतलेम नगरी लै हांढदै। ज़ुंण तारअ तिन्‍नैं पुर्बा दिशा दी भाल़अ त, सह शुझुअ तिन्‍नां का भिई। तेऊ तारै भाल़ी हुऐ तिंयां खास्सै खुशी।

10सह लागअ सरगै तिन्‍नां का आजू-आजू हांढदअ अर तिंयां लागै तेऊ पिछ़ू-पिछ़ू हांढदै अर सह तारअ खल़्हुअ ठीक तैहा ज़ैगा प्रैंदै ज़िधी तेऊ शोहरूओ ज़ल्म त हुअ द।3 11तिंयां डेऊऐ तैहा ज़ैगा ज़िधी ईशूओ ज़ल्म त हुअ द। तिन्‍नैं भाल़अ सह शोहरू तेऊए ईजा मरिअमे भोसल़ै अर तिन्‍नैं टेक्‍कअ उटै पल़ी माथअ संघा लागै सोभ तेऊए च़ाकरी करदै।

तेखअ खोल्ही तिन्‍नैं आपणीं-आपणीं बोझ़ल़ी अर तेता का दैनी सुन्‍नअ, लोवान, खुशबूदार किम्मती तेल अर कई च़िज़ा भैंट।

12तेखअ दैनी तिन्‍नां लै परमेशरै सुपनै चतैनगी, “हेरोदेस राज़ै सेटा लै निं बापस डेऊई।” तिंयां बी तिधा का उझ़ुऐ अर तिंयां डेऊऐ होरी बाता आपणैं देशा लै।

मिसर देशा लै डेऊणअ

13जोतषी डेऊणैं बाद आअ प्रभूओ एक स्वर्ग दूत युसुफे सुपनै। तेऊ स्वर्ग दूतै बोलअ युसुफा लै इहअ, “हे युसुफ, खल़अ उझ़ू, एऊ शोहरू अर एऊए ईजा संघा निंईं करै डेओआ इधा का मिसर देशा लै अर ज़ेभै तैणीं ताल्है हुंह आप्पै निं बोलूं, तेभै तैणीं रहै तिधी, किल्हैकि हेरोदेस राज़अ आसा लागअ द एऊ शोहरू लोल़अ अर तेऊ आसा लाअ द अह मारी पाई।”

14इना गल्‍ला शूणीं उझ़ुअ युसुफ, संघा डेऊअ राची भितरी आपणीं लाल़ी मरिअम अर तेऊ शोहरू संघा निंईं तिधा का मिसर देशा लै। 15ज़ांऊं तैणीं हेरोदेस राज़अ मूंअ निं आथी तेभै तैणीं रहै तिंयां तिधी मिसर देशै। अह हुअ तै कि शास्त्रा दी होशे गूरा का बिधाता बोलअ द बैण पूरअ होए, “मंऐं शादअ मेरअ पूत कि मिसर देशा का निखल़े।”4

16ज़ांऊं हेरोदेस राज़ै भाल़अ कि जोतषी दैनअ तेऊ लै धोखअ। तेऊ आई बेघै खास्सी रोश्शै अर आपणीं सैना छ़ाडी तेऊ जोतषी खोज़ी दी ठीक-ठीक तैहा घल़ी हुऐ दै बेतलेम नगरी अर तेता ओरी-पोरी गराऊंऐं हुऐ दै शोहरू ज़ुंण दूई साले अर तेता का होछ़ै थिऐ, तिंयां पाऐ तेऊ सोभ मारी। 17तेखअ ज़ुंण बैण परमेशरे गूर जेरमयाह बोलअ त, सह हुअ पूरअ,5

18“रामाह नगरी शुण्हिंआं मखाण पल़अ द,

तेथ आसा ज़ोरै-ज़ोरै लेरा लांदै लागै दै।

राहेल आसा आपणैं लान्हैं लै लेरा लांदी लागी दी,

सह निस्सी केही च़ुफूई! किल्हैकि

तिंयां निं ऐबै रहै आथी।”

युसुफ फिरअ मिसर देशा का बापस

19हेरोदेस राज़ै मरी करै आअ प्रभूओ स्वर्ग दूत भिई मिसर देशै युसुफे सुपनै। तेऊ स्वर्ग दूतै बोलअ तेऊ लै, 20“हे युसुफ, खल़अ उझ़ू अर एऊ शोहरू अर एऊए ईजा निंऊं इज़राईल देशा लै बापस। ज़ुंण एऊ शोहरू मारनअ च़ाहा त सह गअ ऐबै मरी।”6

21सह बी उझ़ुअ तिधा का, संघा आअ इज़राईल देशा लै बापस, शोहरू अर मरिअम बी आणै आप्पू संघा।

22पर ज़ांऊं तेऊ इहअ शूणअ कि हेरोदेस राज़ै बाद आसा यहूदा मुल्खै तेऊओ शोहरू अरखलाऊस राज़अ। युसुफ डरअ तिधा डेऊणैं का।

तेखअ दैनी परमेशरै युसुफा लै सुपनै चतैनगी। संघा डेऊअ युसुफ तिधा का गलील मुल्खा लै। 23तिधी पुजी लागअ सह नासरत नाओंऐं एकी नगरी रहंदअ। इहअ हुअ तै कि शास्त्रा दी परमेशरे गूरै बोलअ द बैण पूरअ होए “तेऊ नाअं पल़णअ नासरी।”7