पांच़ 13

शिमशोन पांच़

1तेखअ हेरअ इज़राईली भिई तिहअ ई पाप करी ज़ेता का बिधाता नफरत करा। तेखअ दैनअ बिधाता तिन्‍नां च़ाल़्ही साला तैणीं पलिश्ती लोगे गलामी दी डेऊणैं।

2तेऊ ज़मानै त दान गोत्रा का सोरा नगरी मनोह नाओं एक मणछ। तेऊ लाल़ी ती बांढी अर तैही निं तैहा का किछ़ै लुआद हुई। 3एकी धैल़ै हुअ बिधातो एक स्वर्ग दूत तैहा सेटा प्रगट संघा बोलअ तैहा लै इहअ, “तूह आसा बांढी तैही निं तेरै शोहरू-माठै हुऐ, पर ऐबै हणीं तूह सुंदी अर तेरअ हणअ एक शोहरू।1 4पर तूह डाहै धैन कि ऐबै नां तूह दाखो रस झुटी अर नां शूर-शराब झुटी अर नां एही च़िज़ा खाई ज़ुंण बधाने साबै छ़ोतली आसा। 5ज़ांऊं तेरअ शोहरू होए, तेऊए ज़ल़ू निं तूह कधि काटी आथी किल्हैकि सह हणअ हुऐ ज़ल्मां ओर्ही तेऊए ज़िऊंदी ज़िता बिधाता लै अर्पण किअ द बांधअ। तेऊ ई करनै इज़राईली पलिश्तीए गलामी का आज़ाद।”2

6तेखअ खोज़अ तैहा आपणैं मर्ध मनोहा का इहअ, “बिधातो एक आदमी आअ मुंह सेटा लै, सह शुझिआ त बिधाते स्वर्ग दूता ज़िहअ ज़हा भाल़ी दर्छ़णअ छ़ुटा। नां हुंह तेऊ का पुछ़ी बोल़ी कि सह किधा का आअ अर नां तेऊ आपणअ नाअं खोज़अ। 7पर तेऊ बोलअ मुल्है इहअ, ‘तूह हणीं सुंदी अर तेरअ हणअ एक शोहरू।’ संघा बोलअ तेऊ इहअ, ‘नां तूह दाखो रस झुटी, नां शूर-शराब झुटी अर नां तिन्‍नां च़िज़ा खाई ज़ुंण बधाने साबै छ़ोतली आसा, किल्हैकि सह हणअ हुऐ ज़ल्मां ओर्ही तेऊए ज़िऊंदी ज़िता बिधाता लै अर्पण किअ द बांधअ।’”

8तेखअ किई मनोहै बिधाता सेटा एही अरज़, “बिधाता, मेरै मालक, ज़ीबाण, ज़ुंण आदमी तंऐं छ़ाडअ थिअ, तेऊ छ़ाड हाम्हां सेटा लै भिई बापस ताकि सह हाम्हां का खोज़े कि ज़ुंण सह शोहरू हणअ तेऊ लै हाम्हां किज़ै-किज़ै लागणअ करनअ।”

9बिधाता शूणीं मनोहै अरज़। मनोहै लाल़ी ती खेचै अर बिधातो सह ई स्वर्ग दूत आअ तैहा सेटा बापस फिरी। तेसो लाल़अ मनोह नांईं त तेभै तैहा संघै तिधी आथी। 10सह ठुर्ही झ़ट-पटै आपणैं लाल़ै सेटा लै संघा खोज़अ, “च़ाल्‍ल, भाल़ भाल़ै, ज़ुंण आदमी मुंह सेटा लै आअ थिअ, सह शुझुअ मुखा भिई।”

11इहअ शूणीं डेऊअ मनोह आपणीं लाल़ी संघै खेचै। तेऊ आदमी सेटा पुजी पुछ़अ तेऊ इहअ, “तूह सह ई मणछ आसा ज़ुंणीं मेरी लाल़ी का एही-एही गल्‍ला खोज़ी ती?” तेऊ दैनअ ज़बाब, “हाँ, हुंह आसा सह ई।”

12तेखअ बोलअ मनोहै इहअ, “तै खोज़ हाम्हां का इहअ, ज़ेभै तंऐं बोली दी गल्‍ला पूरी होए, तेभै तेऊ शोहरूओ किज़ै काम हणअ अर तेऊ केऊ साबै लागणीं तेऊए ज़िन्दगी ज़िऊंणीं?”

13बिधाते स्वर्ग दूतै दैनअ मनोहा लै ज़बाब, “तेरी लाल़ी डाहै धैन हेरे ज़ुंण मंऐं तैहा का खोज़अ तिन्‍नां गल्‍ला करै तेही ई। 14दाखा का बणाईं दी च़िज़ा निं खाई आथी, नां दाखो रस झुटी, नां शराब झुटी अर नां तिन्‍नां च़िज़ा खाई ज़ुंण बधाने साबै छ़ोतली आसा। ज़ुंण मंऐं तैहा लै हुकम किअ, तैहा लागणअ ठीक तिहअ ई करनअ।”

15-16मनोहै निं ज़ाणअ कि अह आसा बिधातो स्वर्ग दूत, तैही बोलअ मनोहै तेऊ लै इहअ, “ज़ीबाण, थोल़ी घल़ी लअ तूह न्हैल़ी, अज़ी निं तूह इधा का डेऊई आथी, हाम्हैं आणू ताल्है छ़ेल्हूए शिखा बणाईं।”

पर बिधाते तेऊ स्वर्ग दूतै बोलअ मनोहा लै इहअ, “च़ाऐ हुंह थोल़ी घल़ी न्हैल़ी बी लऊं, तज़ी बी निं थारअ किछ़ै भोज़न खाणअ। ज़ै तम्हैं बणाणअं ई च़ाहा, तेता करै तम्हैं बिधाता लै हूम बल़ीदान।”

17मनोहै दैनअ बिधाते स्वर्ग दूता लै ज़बाब, “तूह डाह हाम्हां का आपणअ नाअं खोज़ी ताकि हाम्हैं तेभै तेरअ अदर करी सके ज़ेभै तेरी ईंयां गल्‍ला पूरी होए।” 3

18बिधाते स्वर्ग दूतै पुछ़अ मनोहा का, “मेरअ नाअं ज़ाणीं करै किज़ै लाअ तंऐं करी! ज़ै हुंह खोज़ूं बी, तैबी निं ताह तेते समझ़ पल़णीं।”

19तेखअ आणअ मनोहै एक छ़ेल्हू अर एक बडी टोल्ह छ़ांटी तेऊ बेदी संघा भाल़ी एक बडी टोल्ह बेदी लै अर तेथ प्रैंदै ज़ाल़ी आग। तेखअ किअ सह छ़ेल्हू तेथ बिधाता लै हूम बल़ी। तिन्‍नां हेरदी-हेरदी हुअ तिधी इहअ नुआहरअ काम कि 20-21पार त टोल्हा प्रैंदै बेदी दी बडअ आगीओ कूंड ज़ल़अ द अर मनोह अर तेऊए लाल़ी का शुझुअ इहअ कि बिधातो सह स्वर्ग दूत पेठअ तेऊ आगीए कूंडा जैंदरी। तैबै जाई समझ़अ मनोह कि अह आसा बिधातो स्वर्ग दूत अर तेखअ टेक्‍कअ मनोह अर तेऊए लाल़ी धरनीं उटै पल़ी माथअ। तधा बाद निं तेखअ तिन्‍नैं सह स्वर्ग दूत भिई कधि भाल़अ। 4

22मनोहै बोलअ आपणीं लाल़ी लै, “मुंह लागा इहअ कि ऐबै मरनै हाम्हैं! किल्हैकि हाम्हैं भाल़अ परमेशर आपणीं आछी!”5 23पर तेऊए लाल़ी दैनअ तेऊ लै ज़बाब, “ज़ै बिधाता हाम्हां मारनअ ई च़ाहंदअ, तै निं तेऊ म्हारी हूम बल़ीदाने भैंट मनणी ती, नां तेऊ हाम्हां का ईंयां नुआहरी गल्‍ला रहैऊंणीं ती अर नां तेऊ हाम्हां का एही गल्‍ला खोज़णीं ती।”

24बादा का हुअ तैहा बेटल़ीओ एक शोहरू अर तिन्‍नैं डाहअ तेऊ नाअं शिमशोन। सह शोहरू रहअ ज़ुआन हंदअ लागी अर बिधाता रहअ तेऊ लै बर्गत दैंदअ लागी।6 25ज़धा पोर्ही शिमशोन सोरा अर अशतोल नगरी मांझ़ै दान-मनेह नाओंए ज़ैगा बस्सअ, तधा पोर्ही किअ सह शोहरू बिधाते आत्मां काबू।