1 राज़ै 6

सुलैमानै बणाअं बिधाता लै भबन

1इज़राईलीए मिसर देशा का निखल़णें च़ार शौ अश्शी साला बाद गई ती सुलैमाना इज़राईला दी राज़अ बणी च़ौथी साल लागी अर बशाह पोर्ही लागअ सह बिधाते भबना च़िणदअ। 2भितरा का बणाअं राज़ै सुलैमानै बिधाता लै भबन तिह हाथ लाम्मअ अर नौ हाथ बिरलअ अर मज़ल च़िणीं कोई तेर्हा हाथ उछ़टी। 3भबना आजू डाही नौ हाथ लाम्मी खिटी। 4भबना फेर-फिरदै पाऐ भित्ती दी तीरू आजू का घाटै भितरा बाखा बणाऐं तिंयां बिरलै। 5-6भबना बागै पिछ़ू अर दोहरी भित्तीए नील़ै च़िणैं भढारा लै कमरै। तेथ पाई चअन मज़ला। थाल्‍ले मज़ल थिई पांज़ हाथ बिरली, मांझ़ली मज़ल थिई छ़ह हाथ बिरली अर सोभी का प्रैंधल़ी मज़ल थिई सात हाथ बिरली। थाल्‍ले मज़ले मेटा का च़िणअ मांझ़ली मज़लो मेट घाटअ अर मांझ़ली मज़ले मेटा का प्रैंधल़अ मेट त तेता का घाटअ ताकि काठे चाची पाणें ज़रुरत नां पल़े।

7भबना च़िणने पात्थर तै पैहलै ई ठोल्‍लू-छ़िणीं करै च़कोर आणै दै बणाईं। तैही निं च़िणदी बारी ठोल्‍लू-छ़िणीं या किज़ू होरी लोहे ल्होखरे छ़ेल़ शुण्हदी ती।

8हेठल़ी मज़ले भढारा लै थिई भबने दखण दिशा बाखा बात अर प्रैंधल़ी मज़ले भढारा लै बी थिई तिधी का शिहल़ लागी दी। 9राज़ै सुलैमानै छ़ेक्‍कअ भबन बणाईं अर प्रैंदै ती तेथ केल़ुईए भ्रैहणी पाई दी अर तेता प्रैंदै त केल़ुईए बडी-बडी च़ाऊल़ीओ मेल़ पाअ द। 10बाघली भित्तीए नील़ै बागा बाखा ज़ुंण भढारे कमरै थिऐ च़िणैं दै, तेते मज़ल ती पांज़ हाथ उछ़टी अर तिंयां ती भबने भित्ती दी केल़ुईए मटैहणूं करै ज़ोल़ै दै।

11बिधाता बोलअ सुलैमाना लै इहअ, 12“ज़ै तूह मेरअ बधान अर तेते सोभी बिधी मने। तै करनी मुंह सह करार पूरी ज़ुंण मंऐं तेरै बाब दाबेदा संघै किई ती। 13तै रहणअ हुंह आपणीं परज़ा इज़राईली जैंदरी एऊ भबनै अर तिंयां निं मुंह कधि शोटी डाहणैं।”

14इहअ करै छ़ेक्‍कअ सुलैमानै बिधाता लै भबन बणाईं।

भितरा का भबने कारीगीरी

(2 इतिहास 3:8-14)

15भितरा बाखा महल़ी भबने भित्ती केल़ुईए काठा करै अर धरनीं पाअ कैलीए काठो मेल़। 16भबना भितरी बणाईं सोभी का पिछ़ू खास पबित्र ज़ैगा। सह पांड बणाईं बिह हाथ च़कोर। तेता लै किऐ च़ऊ बाखा केल़ुईए फहल़ै खल़ै।1 17पबित्र ज़ैगा आजू बच़ी च़ाल़्ही हाथ लाम्मी ज़ैगा। 18पबित्र ज़ैगे पांड महल़ी भितरा का केल़ुईए काठा करै तेथ निं पात्थरे भीत धख ज़ेही बी शुझदी रही। तिन्‍नां भित्ती अर प्रैंदै लाऐ दै खील-फूले खेल़्तर।

19भबना भितरी खास पबित्र ज़ैगा तैहा पांडा डाहअ बिधाते करारो मणशू। 20खास पबित्र ज़ैगा ती लाम्मी, बिरली अर उछ़टी बिह-बिह हाथ अर सह पांड महल़ी सारै का च़ोखै सुन्‍नैं करै। तेता आजू बेदी फेर बी लाऐ केल़ुईए चकाठी।2 21खास पबित्र ज़ैगे पांड महल़ी सुलैमानै भितरा बाखा च़ोखै सुन्‍नैं करै अर तेते प्रऊल़ी दी लाई सुन्‍नैं करै महल़ी दी शांघल़। 22इहअ करै महल़ी भबने पबित्र ज़ैगा भितरा का पठी सुन्‍नैं करै अर पबित्र ज़ैगे बेदी बी महल़ी पठी सुन्‍नैं करै। 233

तेखअ बणाऐं तिन्‍नैं जैतूने काठे दूई दस-दस हाथ लाम्मै करूब4 नाओंए स्वर्ग दूत संघा डाहै तिंयां खास पबित्र ज़ैगा। 24-26तिंयां दुहै करूब बणाऐं हेरनै एक्‍कै ज़िहै। दुही दी लाऐ दूई-दूई फैंख। फैंख तै पांज़-पांज़ हाथ लाम्मै। एकी फैंखे च़ुंडी का दुजै फैंखे च़ुंडी तैणीं हुऐ तिंयां दस हाथ लाम्मै। 27तिंयां करूब डाहै भितरी खास पबित्र ज़ैगा पिछ़ू भित्ती नील़ै। एकीओ फैंख लागअ पार दैहणीं भित्ती दुजै करूबे फैंखै छ़ुंहीं बाऊंईं भीत अर पबित्र ज़ैगा मांझ़ा-मांझ़ी छ़ुंहीं एकी-दुजे फैंखे च़ुंडी। 28तिंयां दुहै करूब बी महल़ै च़ोखै सुन्‍नैं करै।

29भबने भित्ती दी पाई भितरी अर बागै करूब स्वर्ग दूत, खज़ूरे बूट, अर खील-फूले खेल़्तर। 30खास पबित्र ज़ैगे पांड महल़ी धरनीं बी च़ोखै सुन्‍नैं करै।

31खास पबित्र ज़ैगै प्रऊल़ी लै बणाऐं जैतूने काठे पाल्‍लै अर तेते चकाठी अर प्रैंदा का बणाअं द्रींड पांज़ा कूणींओ। 32तेता लै ज़ोल़ी पाल्‍लै बी बणाऐं जैतूने काठे अर तेथ बी ती करूब स्वर्ग दूत, खज़ूरे बूट, अर खील-फूले खेल़्तर पाई दी अर तिंयां सोभै च़िज़ा ती सुन्‍नैं करै महल़ी दी। 33भबने बाघली बडी प्रऊल़ी लै बी बणाऐं जैतूने काठे द्रींड अर ईंयां तै सोभै च़कोर। 34तेता लै च़ार ज़ोल़ी पाल्‍लै बणाऐं कैलीए काठे। तिंयां पाल्‍लै बणाऐं ज़ोल़ी करै इहै कि घुआल़दा बारी हआ तै तिंयां पाल्‍लै दोछ़ै। 35तिंयां बी महल़ै च़ोखै सुन्‍नैं करै अर तेथ बी थिई करूब स्वर्ग दूत, खज़ूरे बूट, अर खील-फूले खेल़्तर पाई दी।

36पबित्र ज़ैगा आजूए खुल्ही ज़ैगा भित्तीए नील़ै च़िणीं चअन पात्थरे कूंणी च़की खिटी अर प्रैंदै लाऐ तेथ लाम्मै-लाम्मै केल़ुईए दार।

37बिधाते भबने आथरी च़िणदै लागै तै सुलैमाने राज़ा दी च़ौथी साला बशाहै। 38तिंयां मुक्‍कै सुलैमाने राज़ा दी गैर्हूई साला मकशीरै ज़िहअ तिंयां च़ाहा तै तिहअ भबन बणाईं। इहअ करै लागी तिन्‍नां तेता बणाणां लै सात साला।