Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ekyeshongoro kya Sulemaani 2
Ndi nk'endungu ya Sharooni,
Omwangangye gw'omu mpita.
Kishwera
Nk'omwangangye oku guba omu mahwa
Na nkunzi yangye nikwo aba omu baishiki.
Kishwerwa
Nk'omucungwa omu biti by'omu ihamba,
Nikwo nkunzi yangye ari omu batsigazi.
Nkashutama ahansi y'ekicuucu kye n'okushemererwa kwingi,
Ebijuma bye byannurira;
Yantaasya omu nju y'obugyenyi,
Orurango rwe orwabaire ruri ahaiguru y'omutwe gwangye kukaba kuri okukunda.
Mpimbuuza otuzaabibu, onduhuuze otucungwa;
Ahabw'okuba rukundo n'ey'okuunyita. 2
Nkaabaasibwa ki, omukono gwe gwa bumosho gunshegura,
N'ogwa buryo gunfumbata!
Kishwera
Imwe baishiki ba Yerusaalemu 'mwe
Nimbarahiza esirabo n'ebuguma y'empara,
Mutasisiimura nkunzi yangye, n'obu kwakuba okumwimutsya
Atakeeyendeire.
Kishwerwa
Hurira! Eiraka rya nkunzi yangye!
Ngugwo yaija aha nshozi naaguruka,
Naagurukagurukira omu bibungo.
Nkuunzi yangye ni nk'esirabo, nari eshonga y'empara;
Reeba, ayemereire enyima y'orugo rwaitu,
Naaringuririza omu madirisa,
Naayeyoreka nitumureebera omu mbazi zaago.
Nkunzi yangye yaagamba nangira ati:
Imuka, nkunzi yangye, murungi wangye, tugyendane;
Ahakuba reeba, katumba ehweire,
Obunaku bw'enjura buhingwire; 4
Ensi neetandika kurabya,
Obunaku bw'okweshongora bwahika,
N'eiraka ry'enkombe nirihurirwa omu nsi yaitu. 5
Omutiini nigwera ebijuma byagwo,
N'emizaabibu neerabya, neetaamirana emigaju,
Imuka, nkunzi yangye, tugyendane. 6
Nkombe yangye, otuura omu bwatika bw'orukiri
N'omu nyanga z'amabaare,
Ka nkureebe ahamaisho, mpurire eiraka ryawe;
Ahabw'okuba eiraka ryawe nirishemeza,
N'aha maisho gaawe ni harungi.
Mutukwatire zaamuha,
Bwamuha obuto oburikushiisha emizaabibu,
Ahabw'okuba emizaabibu neerabya. 7
Nkunzi yangye n'owangye, naanye ndi owe;
Ariisiza obusyo bwe omu myangangye. 8
Okuhitsya obu burisheesha, ebibunda bikahwaho,
Nkunzi yangye, kubuuka, obe nk'esirabo
Nari eshonga y'empara aha nshozi za Beteeri.
Source notes (8)
- Cross-reference Isa 32:2.
- Cross-reference Kyesh 8:3.
- Cross-reference Kyesh 3:5; 8:4.
- Cross-reference Yer 8:7.
- Cross-reference Kyesh 7:12; Mat 24:32.
- Cross-reference Kyesh 8:13; Yer 48:28.
- Cross-reference Kyesh 6:3.
- Cross-reference Kyesh 4:6; Yer 6:4.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.