Runyankore - Rukiga Bible 1964
Abarooma 10
Abayudaaya okuhaba omuhanda gw'okuhikiirira
B'eishe-emwe, ekyakunanura omutima gwangye, kandi eki nshabira Abaisraeli ahari Ruhanga nikyo eki, ngu bajunwe. Ahakuba nimpamya nti: Baine obweziriki ahari Ruhanga, kwonka tiburimu kushoborokyerwa; ahabw'okutamanya kuhikiirira okurikuruga ahari Ruhanga, bakeesherurira oku baakuhamya okuhikiirira kwabo ahabwabo, tibaroorobeire kuhikiirira okurikuruga ahari Ruhanga. 1 Ahakuba omuri Kristo nimwo Ebiragiro bihikiiririzibwa, ngu abone kuhaisa okuhikiirira omuntu weena orikwikiriza. 2
Nimumanya ngu Musa akahandiika eby'okuhikiirira okuheebwa ahabw'okuhitsya Ebiragiro ati: Orikubihitsya aryagira amagara ahabwabyo. 3 Kwonka okuhikiirira okwegamiire okwikiriza nikugira kuti: Otagamba omu mutima gwawe oti: N'oha oritemba omu iguru? (Amakuru ngu, okushuumya Kristo ahansi,) nari shi oti: N'oha orishuuma okuzimu? (Amakuru ngu, okwiha Kristo omu bafu.) Beitu kugira kuta? Kugira kuti, Ekigambo kikuri haihi, omu kanwa kaawe n'omu mutima gwawe, nikyo kigambo ky'okwikiriza eki tubuurira; tuti: Ku oryatura n'akanwa kaawe oti, Yesu niwe Mukama, waikiriza n'omutima gwawe ku Ruhanga yaamuzoire omu bafu, oryajunwa; ahakuba omutima nigwo omuntu aikiririsa akaheebwa okuhikiirira, kandi akanwa niko ayatuza akaheebwa okujunwa. 4 Ebyahandiikirwe nibigira biti: Omuntu weena orikumwikiriza tarikwatwa nshoni. Tihariho mutaano gw'Omuyudaaya n'Omugriika; ahakuba Mukama omwe niwe Mukama wa boona, kandi n'omutungi ahari boona abamutakira; 5 ahabw'okuba omuntu weena oritakira eiziina rya Mukama aryajunwa.
Okubuurira engiri omu mahanga
Mbwenu shi, abantu baryatakira bata, ou batakaikiriize? Kandi bayaikiriza bata ou batakahuriraga? Kandi baryahurira bata ahatari mubuurizi? 6 Kandi baryabuurira bata batatumirwe? Nk'oku kyahandiikirwe ngu: Ebigyere by'ababuurizi ka ni birungi munonga, abo ababuurira engiri y'ebigambo ebirungi! 7 Kwonka abaayorobiere engiri ti boona; ahakuba Isaaya akagira ati: Mukama n'oha oikiriize ebi twarangire? Manya, okwikiriza kuruga omu bi tuhurira, kandi ebi tuhurira biruga omu kigambo kya Kristo. 8
Beitu nimbuuza nti: Tibarahuriire? Eego, buzima bakahurira; ahakuba
Eiraka ryabyo rikabuga omu nsi zoona,
N'ebigambo byabyo byahika aha muheru gw'ensi. 9
Kandi nimbuuza nti: Abaisraeli tibarabimanyire? Musa niwe yaabandize kugira ati:
Ndyabaitsa eihari aha ihanga eritari ihanga buzima,
Ndyabakwatsa ekiniga n'eihanga eritaine bwengye. 10
Kandi Isaaya akagamba n'obumanzi ati:
Nkabonwa abataransherwire,
Naayeyoreka abatarambuuririize.
Kwonka aha Baisraeli yaagira ati: Eizooba ryona nsiiba ntegire emikono eihanga eritahurira kandi erigomi.
Source notes (10)
- Cross-reference Mat 5:17.
- Cross-reference Lev 18:5.
- Cross-reference Bir 30:12-14.
- Cross-reference Rom 9:31.
- Cross-reference Yoel 2:32.
- Cross-reference Isa 52:7.
- Cross-reference Isa 53:1.
- Cross-reference Zab 19:4.
- Cross-reference Bir 32:21.
- Cross-reference Isa 65:1, 2.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.