Runyankore - Rukiga Bible 1964
Abarooma 9
Paulo okusaasibwa okutaikiriza kw'Abaisraeli
Ningamba amazima omuri Kristo, tindikubeiha; nimpamya n'omutima gwangye omu Mwoyo Orikwera, ku nyine enaku nyingi n'obusaasi obutarikutuuza omu mutima gwangye. 1 Ahakuba nkaayenzire ngu nyowe ahabwangye nkyeenwe, kandi ncuubwe ahari Kristo ahabwa beene waitu ab'oruganda rwangye omu mubiri, nibo Baisraeli, 2 abaahairwe omugabo gw'okuba abaana ba Ruhanga, n'ekitiinisa kye, n'endagaano ze, n'Ebiragiro n'emigyenzo y'okuramya Ruhanga, n'ebyaraganisiibwe; nibo baakomookire ahari baatatenkuriitwe; kandi na Kristo nibo yaakomookiremu omu mubiri, otegyeka byona, kandi niwe Ruhanga ohimbisibwa ebiro byona. Amiina. 3
Ku ndikugamba ntyo, tindikugira nti: Ekigambo kya Ruhanga tikirahikire; ahabw'okuba ti kugira ngu abaakomookire omuri Israeli boona n'Abaisraeli buzima; 4 kandi okuba oruzaaro rwa Abrahamu tikyo kihindura boona abaana be buzima; kwonka nikigira kiti: Baijukuru baawe baryayetererwa Isaaka. 5 Nikwo kugira ngu, abazairwe omu mubiri tibo baana ba Ruhanga, kureka abazairwe omu ndagaano nibo babarwa kuba abaijukuru. 6 Nimumanya ku ekigambo ekyaraganisiibwe kyagizire kiti: Omu bunaku nk'obu ndyagaruka, kandi Saara aryazaara omwana w'omwojo. 7 Kandi t'ekyo kyonka, kureka na Rebeka, ku yaabaire abakire enda y'empasha z'omushaija tatenkuriitwe Isaaka, 8 yaagambirwa ngu: Kakuru aryaheereza Kato, nk'oku kyahandiikirwe ngu: Yakobo nkamukunda, Esau naamwanga; yaabigambirwa, abaana abo batakazairwe, kandi batakakozire kirungi nari ekibi, ngu eki Ruhanga yaatooraine omu naama ye kigumeho, kiteegamiire mirimo, kureka Ogwo owaatwetsire.
Mbwenu tugambe ki? Tuti, omu mitwarize ya Ruhanga habamu okutainganisa? Rubuuza! 9 Ahakuba akagambira Musa ati: Ndyasaasira ou ndisaasira, kandi ndyagirira embabazi ou ndizigirira. N'ahabw'ekyo tikirikwegamira kweyendera kw'omuntu, nari obweziriki bwe, kureka okusaasira kwa Ruhanga. 10 Nimumanya ngu, omu Byahandiikirwe Ruhanga akagira Faraho ati: Eki naakwemekyeire n'okukworekyeraho amaani gangye, ngu eiziina ryangye rigambwe omu nsi zoona. 11 Nikwo asaasira ou ayenda kusasira, kandi agangaaza omutima gw'ogwo ou ayenda ngu gugangaare.
Mbwenu noija kumbuuza oti: Ahanki naakibarira abantu ebishobyo? Kandi n'oha owaakubaasa kuzibira ebi arikwenda? 12 Beitu shi, iwe omuntu, niiwe oha orikuhakanisa Ruhanga? Ekibumbirwe nikibaasa kubuuza owaakibumbire kiti, Ahabw'enki okambumba oti? 13 Omubumbi taine obushoboorozi aha ibumba omu mugoma gumwe kubumbamu orwabya rumwe rw'okukoresa eby'ekitiinisa, n'orundi rw'okukoresa ebirikwitsa enshoni? Mbwenu Ruhanga, ku araabe yaayenzire kworeka ekiniga kye, n'okumanyisa obushoboorozi bwe, nikiita ki We okugumisiririza n'embabazi ze nyingi enyabya ez'ekiniga ezaateekateekyeirwe okuhwerekyerera; 14 ngu abone kworeka obutungi bw'ekitiinisa kye aha nyabya ez'okusaasirwa ezi yaateekateekyeire ekitiinisa okuruga ira, niitwe abu yaayetsire, ti mu Bayudaaya bonka, kureka n'omu Banyamahanga? 15 Nk'oku yaagambire naaraba omuri nabi Hosea ati:
Abantu abatari b'eihanga ryangye
Ndyabeeta eihanga ryangye;
Kandi owaabaire ari enyangwakazi
Ndyamweta enkundwakazi. 16
Kandi omu mwanya ogwo ahu baagambiriirwe ngu timuri ihanga ryangye.
Niho baryeterwa abaana ba Ruhanga ohuriire. 17
Kandi Isaaya nawe akagamba aha Baisraeli ati: Omubaro gw'Abaisraeli n'obu guriba nk'omusheenyi gw'aha nyanja, abarihonokaho bonka nibo barijunwa; ahakuba Mukama aryahikiiriza orubanja oru yaacwereire ensi, aruheze atarusiibizeho. 18 Kandi nk'oku Isaaya yaagizire ira ati:
Kuri Mukama ow'amahe ataratutsigiireho baijukuru,
Tukaabaire nka Sodoma, tushushana na Gomora.
Mbwenu tugambe ki? Tuti: Abanyamahanga, abatarakuratiire kuhikiirira, bakakuhikaho, nikwo kuhikiirira okuruga omu kwikiriza; 19 kwonka Abaisraeli, abaakuratiire Ebiragiro by'okuhikiirira, tibarahikize biragiro byakwo. Bakazibirwa ki? Ahabw'okuba tibareezirikire kukuhikaho ahabw'okwikiriza, kureka ahabw'emirimo. Baateera entsibo aha ibaare ry'okuteerwaho entsibo, 20 nk'oku kyahandiikirwe ngu,
Reeba, ninta omuri Saayuuni
Eibaare eririkuteeza entsibo n'orukiri orurikugwisa,
Kandi orikumwikiriza tarikwatwa nshoni.
Source notes (20)
- Cross-reference Kur 32:32.
- Cross-reference Bir 7:6.
- Cross-reference Rom 2:28.
- Cross-reference Kut 21:12.
- Cross-reference Gal 4:23.
- Cross-reference Kut 18:10.
- Cross-reference Kut 25:21-23.
- Cross-reference Mal 1:2, 3.
- Cross-reference Kur 33:19.
- Cross-reference Kur 9:16.
- Cross-reference Kur 9:12.
- Cross-reference Isa 45:9.
- Cross-reference Yer 18:6.
- Cross-reference Efe 1:3-12.
- Cross-reference Hos 2:23.
- Cross-reference Hos 1:10.
- Cross-reference Isa 10:22.
- Cross-reference Isa 1:9.
- Cross-reference Rom 10:2, 3.
- Cross-reference Isa 28:16; 1 Pet 2:6.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.