Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 79
Oku hekalu ya Mukama yaasiisirwe
Zaaburi ya Asafu
Ai Ruhanga, abanyamahanga bataahire omu buhunguzi bwawe,
Baashiisha hekalu yaawe erikwera,
Baashenya Yerusaalemu, baagihindura omutuumo. 2
Emitumbi y'abairu baawe bagihaire enyonyi z'omu mwanya kugirya,
Baagaburira enyamaishwa z'omu nsi emibiri y'abarikwera baawe. 3
Baseesire eshagama yaabo nk'amaizi okwehinguririza Yerusaalemu;
Kandi tibaine kiziika. 4
Ahari bataahi baitu tuhindukire ekijumo,
Kandi abatwehinguririize nibatushekyerera, nibatugaya. 5
Oryahitsya hi, ai MUKAMA okutugirira ekiniga ebiro byona?
Eihari ryawe riryayaka nk'omuriro? 6
Shuka ekiniga kyawe aha mahanga agatarikukumanya,
N'aha bugabe obutatakira iziina ryawe;
Ahabw'okuba bamizire Yakobo,
N'ahu atwire baahahindura eitongo. 7
Otaijuka eby'okutahikiirira bya baatatenkuriitwe, okabitutura;
Okusaasira kwawe kurahukye kutuhikaho,
Ahabw'okuba tugarwirwe ahansi munonga. 8
Ai Ruhanga ow'okujunwa kwaitu, otuhwere
Ahabw'ekitiinisa ky'eiziina ryawe;
Otujune, oshwekye ebibi byaitu ahabw'eiziina ryawe. 9
Ahabw'enki abanyamahanga nibagira bati: Ruhanga waabo arahi?
Okuhoora enzigu ahabw'eshagama y'abairu baawe eyaasheeshekire
Kumanywe omu banyamahanga, naitwe tukireebe. 10
Okutsinda kw'embohe kukuhikyeho;
Ahabw'amaani gaawe maingi okize abateekateekyeirwe okufa. 11
Oihure bataahi baitu emirundi mushanju ebijumo
Ebi baakujumire, ai Mukama! 12
Naitwe abantu baawe, entaama z'omu iriisizo ryawe,
Turyakusiima ebiro byona,
Tumanyise ab'obusingye bwona okuhimbisibwa kwawe.
Source notes (12)
- Cross-reference Zab 74:2, 7; 2 Bag 25:9; Yer 26:18; Tonz 1:10.
- Cross-reference Bir 28:26; Yer 7:33.
- Cross-reference Yer 14:16.
- Cross-reference Zab 44:13; Dan 9:16.
- Cross-reference Zab 13:1; Bir 29:20; Ezk 36:5.
- Cross-reference Zab 14:4; Yer 10:25; Zef 3:8.
- Cross-reference Zab 116:6; Isa 64:9; Yer 11:10.
- Cross-reference Zab 23:3; Yer 14:7.
- Cross-reference Zab 42:3; 94:1.
- Cross-reference Zab 102:20.
- Cross-reference Lev 26:21, 28; Isa 65:6, 7.
- Cross-reference Zab 74:1; Isa 43:21.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.