Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 75
Oku Ruhanga acwa emanja omu bwinganisa
Aha Mukuru w'abeeshongozi, omu iraka eririkwetwa Otahwerekyereza. Zaaburi ya Asafu ei baayeshongoire
Nitukusiima, ai Ruhanga; nitukusiima;
ahakuba eiziina ryawe riri haihi;
Abantu nibagamba eby'okutangaaza ebi waakozire. 2
Omu bunaku obu nditaho,
Ndyacwa emanja omu mazima. 3
Ensi n'abagituuramu n'obu biraabe nibitengatenga kugwa,
Kwonka niinye mpamya enyomyo zaayo. 4
Nkagambira abanyamaryo nti: Mutagira amaryo;
N'ababi nti: Mutaimutsya amahembe gaanyu.
Mutaimutsya amahembe gaanyu; mutagamba mugangaize ebitsya. 5
Mumanye ngu okukuzibwa tikuruga burugwa-izooba,
Nari oburengyerwa-izooba, n'obu bwakuba obukiizi-bwa-buryo; 6
Kureka Ruhanga niwe mucwi w'emanja,
Ogarura ahansi omwe, akatunguura ondiijo. 7
Ahakuba omu mikono gwa MUKAMA harimu ekikopo,
Ekirimu viinyo etimbwire erikubira; aryagishuka;
Buzima ababi boona ab'omu nsi baryaginywa, bagimaremu,
Bacence n'ebikanja byayo.
Kwonka nyowe ndyashemererwa ebiro byona;
Nyeshongore eby'okuhimbisa Ruhanga wa Yakobo. 8
Amahembe goona ag'ababi aryagatemaho,
Kwonka amahembe g'abahikiriire garyaheebwa ekitiinisa.
Source notes (8)
- Cross-reference Zab 145:18.
- Cross-reference Zab 102:13; Dan 8:19; Hab 2:3.
- Cross-reference 1 Sam 2:8; Isa 24:9.
- Cross-reference Zab 94:4; Zek 1:21.
- Cross-reference Zab 3:3.
- Cross-reference Zab 50:6; 1 Sam 2:7; Dan 2:21; Luk 1:52.
- Cross-reference Zab 73:10; Yob 21:20; Yer 25:15; Kush 14:10.
- Cross-reference Zab 89:17; 1 Sam 2:1; Yer 48:25.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.