Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 73
EKITABO KYA KASHATU
Okugwa gye kw'ababi n'omuheru gwabo
Zaaburi ya Asafu
Buzimazima Ruhanga ni murungi aha Baisraeli
Abaine emitima eshemeire.
Kwonka nyowe, ebigyere byangye bikaba byatereire,
Nkaba ndi haihi kugwa; 2
Ahakuba ku naareebire okugogyeera kw'ababi,
Naagirira abanyamaryo eihari.
Ku baba nibafa, tibashaasha,
Batuura bari gye, kandi bagomokire.
Tibareeba naku nk'abandi,
N'obu kwakuba okugwerwa akagwe nkabo. 3
N'ahabw'ekyo amaryo gaba nk'orukwanzi omu bitsya byabo;
N'omwaga gubashweka nk'eky'okujwara. 4
Amaisho gabahwererera omu mutwe ahabw'okugomoka;
N'emitima yaabo egira ebiteekateeko by'obushema ebirengyesereize.
Bashekyerera abandi, bagamba eby'eitima,
Omu maryo gaabo bakangisa abantu ku barikwija kubabonabonesa.
Akanwa kaabo kagamba eby'okujuma eiguru,
N'orurimi rwabo rugyendagyenda omu nsi nirugamba eby'okwehimbisa.
N'ahabw'ekyo abantu bahinduka, babasiima,
Babura ekibi ki babareebamu; 5
Kandi bagira bati: Ruhanga naakimanya ata?
Rukira-boona aine eki arikumanya?
Reeba, ababi n'aba;
Kandi ahabw'okugira obusingye obutoosha, beeyongyera kugira obutungi. 6
Nkeeruhiza busha kushemeza omutima gwangye,
N'okunaabisa engaro zangye omu kutashiisha; 7
ahakuba ndenzya eizooba nimbonabonesibwa,
Kandi buri kasheeshe mpeebwa ebiheneso.
Kuri naagizire nti: Ka ngambe ntyo,
Nkaagobeize ab'obusingye bw'abaana baawe.
Ku naateekateekire oku ndaashoborokyerwe ekyo,
Kikandusya, kyandema, 8
Okuhitsya obu naagiire omu Mwanya gwa Ruhanga ogurikwera;
Nkateekateeka ebiribabaho aha muheru. 9
Buzimazima obata aharikuterera,
Obagwisa, bahwerekyerera. 10
Ka bahindukire eitongo omu mwanya mukye!
Ebirikutiinisa bibamariireho kimwe. 11
Nk'oku ekirooto kiba omuntu yaasisiimuka,
Ku oriimuka, ai Mukama,
Nikwo origaya otyo ebiteekateeko ebitariho.
Ahakuba omutima gwangye gukagwisibwa kubi,
Naacumitwa omunda yangye; 12
Naaba omushema, otaine ki arikumanya,
Naaba nk'enyamaishwa omu maisho gaawe. 13
Kwonka nyowe ndi hamwe naiwe obutoosha;
Okwaitse omukono gwangye gwa buryo. 14
Oryampabura n'obwengye bwawe,
Kandi aha muheru oryantaasya omu kitiinisa. 15
N'oha ou nyine omu iguru kureka Iwe?
Tihariho ondiijo weena aha nsi ou nyiniire orushusho kureka Iwe. 16
Omubiri gwangye n'omutima gwangye n'obu byakuhwaho,
Kwonka Ruhanga niwe rukiri oru omutima gwangye guhungiraho,
Kandi niwe omugabo gwangye ebiro n'ebiro. 17
Abakuza hare baryahwerekyerera;
Omariraho kimwe abakutsigaho, bakeegyendera. 18
Kwonka ekirungi ahariinye n'okwirira haihi Ruhanga;
Mukama RUHANGA mmuhindwire obweshereko bwangye,
Mbone kumanyisa abantu ebi waakozire byona.
Source notes (18)
- Cross-reference Zab 24:4.
- Cross-reference Zab 37:1; Yob 21:7.
- Cross-reference Zab 109:18.
- Cross-reference Zab 17:10.
- Cross-reference Zab 10:11; Yob 22:13.
- Cross-reference Zab 26:6; Yob 21:15; 34:9; Mal 3:14.
- Cross-reference Kush 3:19.
- Cross-reference Zab 37:38.
- Cross-reference Zab 35:6.
- Cross-reference Yob 18:11.
- Cross-reference Zab 78:65; Yob 20:8.
- Cross-reference Yob 18:3.
- Cross-reference Zab 63:8.
- Cross-reference Zab 32:8; 49:15; Yoh 14:3.
- Cross-reference Zab 16:2; Isa 26:8; Fil 3:8.
- Cross-reference Zab 16:5; 84:2.
- Cross-reference Zab 106:39; Kur 34:15; Yak 4:4.
- Cross-reference Zab 14:6; 118:17; Heb 10:22; Yak 4:8.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.