Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 71
Okushaba kw'omugurusi n'okuhimbisa kwe
Ai MUKAMA, niiwe mpungiraho;
Otandeka kuhemurwa!
Onjune ahabw'okuhikiirira kwawe, onkize;
Ontegye okutu, onjune! 2
Ombeere orukiri rw'okutuuramu,
Omu ndaabaase kuguma nimpungira.
Okaragiira kunjuna;
ahakuba niiwe rukiri rwangye, kandi orugo rwangye orugumire. 3
Ai Ruhanga wangye, onyihe omu mikono y'omubi,
Onsikure omu mikono y'omuntu enshaarizi otahikiriire. 4
Ahakuba niiwe matsiko gangye, ai Mukama RUHANGA.
Ou naayesigire okwiha omu buto bwangye. 5
Niiwe nyegamira okwiha obu naazaarwa;
Niiwe waanyihire omunda ya maawe.
Niiwe ndiguma nimpimbisa. 6
Ndi nk'eihano eririkutangaaza baingi,
Kwonka Iwe ori obuhungiro bwangye obugumire. 7
Akanwa kangye kaijura eby'okukuhimbisa,
N'eby'okukuha ekitiinisa eizooba ryona.
Ku ndiba naabaire omugurusi, otarinnaga;
Kandi ku ndihwamu amaani, otarintisigaho! 8
Ahakuba abazigu bangye nibangambaho,
Abagwereire amagara gangye nibahanuura hamwe,
Nibagira bati: Ruhanga amutsigireho;
Mumukurate, mumukwate;
Ahakuba taine kijuna. 9
Ai Ruhanga, otanza hare,
Ruhanga wangye, rahuka kumpwera. 10
Ababisha b'amagara gangye bakwatwe enshoni, bamarweho;
Abarikwenda kunkora kubi bahindukye ekijumo, bagaywe.
Kwonka nyowe ndyaguma n'amatsiko obutoosha,
Nyeyongyere kukuhimbisa buri izooba. 11
Akanwa kangye karyamanyisa eby'okuhikiirira kwawe,
N'eby'okujuna kwawe eizooba ryona;
ahakuba ni bingi, tindikubaasa kubibara.
Ndyaija ngambe ebikuru ebi Mukama RUHANGA yaakozire;
Ndyahimbisa okuhikiirira kwawe wenka.
Ai Ruhanga, okanyegyesa okwiha omu buto bwangye,
Kandi ninkigamba eby'okutangaaza ebi waakozire n'okuhitsya hati. 12
N'obu ndikura naamera enju, ai Ruhanga, otarintsigaho,
Okuhitsya obu ndimanyisa amaani gaawe ab'obusingye bwona oburikurataho. 13
Kandi n'okuhikiirira kwawe, ai Ruhanga, kuri ahaiguru munonga;
Iwe Ruhanga owaakozire ebikuru, n'oha orikushushana naiwe? 14
Iwe owaanyikiriize nkareeba enaku nyingi,
Oryagaruka, ompe amagara;
Onzoore, onyihe okuzimu.
Oryanyongyeraho ekitiinisa,
Kandi ogarukye ompuumuze omutima. 15
Naanye ndyakuhimbisa n'enanga,
ahabw'okwesigwa kwawe, Ruhanga wangye;
Ndyayeshongora eby'okukuhimbisa n'endingiri,
Iwe Orikwera wa Israeli. 16
Ku ndyeshongora eby'okukuhimbisa,
eminwa yangye eryateera akaari k'okushemererwa,
Kandi n'amagara gangye agu waacungwire. 17
N'orurimi rwangye ruryagamba eby'okuhikiirira kwawe eizooba ryona;
ahakuba abarikwenda kunkora kubi bakwatsiibwe enshoni, baahemurwa.
Source notes (17)
- Cross-reference Zab 31:1-3.
- Cross-reference Zab 90:1; 91:9; Bir 33:27.
- Cross-reference Zab 140:1, 4.
- Cross-reference Yer 17:7; Rom 15:13; 1 Tim 1:1.
- Cross-reference Zab 22:9, 10; Isa 46:3.
- Cross-reference Isa 8:18; 1 Kor 4:9.
- Cross-reference Zab 35:28.
- Cross-reference Zab 56:6; 2 Sam 17:1, 2.
- Cross-reference Zab 10:1; 40:13.
- Cross-reference Zab 35:4.
- Cross-reference Zab 40:5.
- Cross-reference Isa 46:4.
- Cross-reference Zab 35:10; 36:6; 126:2; 1 Sam 12:24; Luk 1:49.
- Cross-reference Zab 60:3; 85:6; Hos 6:2.
- Cross-reference Zab 33:2; 78:41; 2 Bag 19:22; Isa 60:9.
- Cross-reference Zab 25:22.
- Cross-reference Zab 71:8.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.