Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 66
Okusiima Ruhanga ahabw'eby'okutangaaza ebi yaatukoreire
Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi y'okweshongorwa
Iwe ensi yoona, teerera Ruhanga akaari k'okushemererwa; 2
Oyeshongore eby'okuhimbisa eiziina rye,
N'okuhimbisibwa kwe okuhe ekitiinisa. 3
Ogire Ruhanga oti: Emirimo yaawe ka n'ey'okutiinisa!
Ahabw'amaani gaawe maingi abazigu baawe baryakugomokyera.
Ab'ensi yoona baryakuramya, bakweshongorere,
Beeshongore eby'okuhimbisa eiziina ryawe. 4
Mwije mureebe emirimo ya Ruhanga;
N'ow'okutiinisa omu bi akorera abantu. 5
Akahindura enyanja ensi eyomire,
Abantu baaraba omu mugyera n'ebigyere;
Okwo niyo twamusiimiire munonga.
Ategyekyesa obushoboorozi ebiro byona;
Amaisho ge agatuuza aha mahanga.
Abagomi beerinde, barekye kwetunguura.
Imwe mahanga 'mwe, muhe Ruhanga waitu ekitiinisa,
Amaraka agarikumuhimbisa gahurirwe; 6
Ahakuba aturinda tuguma turi abahuriire,
Kandi taikiriza bigyere byaitu kuterera. 7
Iwe Ruhanga, okatugyeza,
Waaturabya omu iziiko, nk'oku bagira efeeza. 8
Okatutooza ekigoye;
Waatuhatisa ebirikutusaasa omu manyaanya. 9
Waikiriza abantu kuturibatiirira, batembire embaraasi;
Tukaraba omu muriro n'omu maizi,
Kwonka waatuhitsya omu mwanya ogwine obweshanziro. 10
Niinyija kutaaha omu nju yaawe n'ebitambo ebyokize,
Mpikiirize ebi naaraganiise nindahira, 11
Ebi eminwa yangye yaagambire,
N'ebi akanwa kangye kaaraganiise, obu naareeba enaku.
Niinyija kukuha ebitambo byokize eby'ebishaju,
N'ekisooroora ky'ebitambo by'empaya y'entaama,
Nkuhongyere enimi n'embuzi.
Imwe abatiina Ruhanga, mwije muhurire,
Mbagambire ebi yaakoreire amagara gangye.
Nkamutakira munonga n'akanwa kangye,
N'orurimi rwangye rwamuhimbisa. 12
Kuri naataire omutima aha by'okutahikiirira,
Mukama takumpuriire. 13
Kwonka buzima Ruhanga akahurira,
Yaata omutima aha iraka ry'okushaba kwangye.
Ruhanga asiimwe, ahakuba tayangire kuhurira kushaba kwangye,
Kandi taanyihireho kukunda kwe.
Source notes (13)
- Cross-reference Zab 98:4.
- Cross-reference Isa 42:12.
- Cross-reference Zab 18:44; 65:5.
- Cross-reference Zab 46:8.
- Cross-reference Kur 14:21; Yos 3:17; 4:23; Isa 63:12.
- Cross-reference Zab 121:3.
- Cross-reference Yob 23:10; Zek 13:9.
- Cross-reference Tonz 1:13; Ezk 12:13.
- Cross-reference Isa 43:2; 51:23.
- Cross-reference Zab 50:14.
- Cross-reference Zab 18:6.
- Cross-reference Enf 28:9; Isa 1:15; 59:2; Yoh 9:31.
- Cross-reference Zab 116:1, 2.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.