Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 65
Okusiima Ruhanga okutuha eby'okututunga byona
Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Daudi ei baayeshongoire
Ai Ruhanga, okuhimbisibwa kukushemereire omuri Saayuni;
Kandi niiwe barihikiiririzaho ebi baaraganiise nibahiga. 2
Iwe ohurira okushaba, abantu boona baryaija ah'ori. 3
Eby'okutahikiirira n'obu biraabe nibituremesa,
Kwonka Iwe otusaasire eby'okushiisha byaitu. 4
Aine omugisha ou otoorana, okamwiriza haihi, kuguma omu bikaari byawe.
Turyahaagibwa oburungi bw'omu nju yaawe,
Omwanya ogurikwera omuri hekalu yaawe. 5
Omu kuhikiirira kwawe oryatugarukamu n'ebirikutiinisa,
Ai Ruhanga ow'okujunwa kwaitu;
Niiwe matsiko g'abari aha muheru gw'ensi,
N'abari hare aha nyanja. 6
Niiwe waagumize ebibungo,
Oyezirikire amaani gaawe; 7
Niiwe ocureeza okuhoorera kw'enyanja n'okw'ebingonzi byayo,
Kandi n'okujagarara kw'amahanga;
N'ahabw'ekyo abatuura aha muheru gw'ensi
Batiina, baareeba obumanyiso bwawe;
Ku butsya bwaira, oreetera akasheeshe n'omwabazyo
Kuteera akaari k'okushemererwa. 8
Otaayaayira ensi, kandi ogigwisiza enjura,
Ngu ogihindure erikweza munonga.
Omugyera gwa Ruhanga gwijwire amaizi.
Niiwe obatungira oburo,
Waaheza kushemeza otyo eitaka. 9
Niiwe oshukyerera empazo zaayo amaizi maingi,
Okaringaniza emigongo yaayo,
Okagyorobya n'orutoonyerera,
Okaha omugisha ebigimeramu. 10
Ojweka omwaka ekirunga ky'oburungi bwawe;
Ebigaari byawe bigyenda nibisheesha omweru; 11
Niguragarika omu mariisizo g'omu ihamba,
Ebibungo byezirika okushemererwa; 12
Amariisizo gashwekwa amagana,
N'empanga zishwekwa oburo,
Ziteera akaari k'okushemererwa, kandi zeeshongora.
Source notes (12)
- Cross-reference Zab 50:14.
- Cross-reference Zab 86:9; 2 Bag 19:20; Isa 66:23.
- Cross-reference Zab 38:4; 79:9; Isa 6:7.
- Cross-reference Zab 33:12; 84:4.
- Cross-reference Zab 22:27; Bir 10:21; 2 Sam 7:23.
- Cross-reference Zab 93:1.
- Cross-reference Zab 89:9; Isa 17:12, 13; Mak 4:39.
- Cross-reference Zab 46:4; 68:9; 147:14; Lev 26:4.
- Cross-reference Yob 5:10.
- Cross-reference Zab 104:13.
- Cross-reference Yob 38:26, 27; Yoel 2:22.
- Cross-reference Zab 98:8; Isa 30:23; 44:23.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.