Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 63
Oku Mukama amara eiriho ry'omuntu orikumwetenga
Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Daudi
Ai Ruhanga, niiwe Ruhanga wangye; ndyaimuka kare kukusherura.
Amagara gangye gakwiniire eiriho; omubiri gwangye nigukwetenga
Nk'ori omu nsi eyomire, erikurusya, kandi etarimu maizi. 2
Okwo nikwo nkuhangire amaisho omu mwanya gwawe ogurikwera,
Ngu nkaareeba obushoboorozi bwawe n'ekitiinisa kyawe.
Ahakuba embabazi zaawe ni nungi okukira amagara,
Eminwa yangye eryakuhimbisa. 3
N'ahabw'ekyo ndyakusiima nkiri ohuriire;
Nyimutsye emikono yangye nintakira eiziina ryawe. 4
Amagara gangye garyahaaga nk'oriire omushokooro n'ebishaju,
N'akanwa kangye karyakuhimbisa n'eminwa eshemereirwe, 5
Ku ndikukwijuka ndi aha kitabo kyangye,
Naakuteekateekaho omu kusisiimuka kwa nyekiro; 6
Ahakuba okaba ori omuhwezi wangye;
Kandi omunda y'amapapa gaawe nimwo ndyeshongorera ahabw'okushemererwa. 7
Amagara gangye niiwe geegamiire;
Omukono gwawe gwa buryo gunkwatirira; 8
Kwonka abahiiga amagara gangye kumpwerekyereza,
Baryaza okuzimu omu itaka.
Baryaheebwayo baitwe rurara;
Baryaba omugabo gw'emishega. 9
Kwonka omugabe aryashemerererwa omuri Ruhanga;
Weena orikumurahira aryayesiima;
ahakuba akanwa k'ababeihi karyaigarwa.
Source notes (9)
- Cross-reference Zab 84:2; 143:6; Isa 26:9; 32:2.
- Cross-reference Zab 78:61.
- Cross-reference Zab 28:2; 104:33.
- Cross-reference Zab 36:8.
- Cross-reference Zab 42:8; 119:148.
- Cross-reference Zab 17:8.
- Cross-reference Zab 41:12; Kub 14:24.
- Cross-reference Zab 55:15; Ezk 31:14; Efe 4:9.
- Cross-reference Zab 107:42; Isa 65:16; Yob 5:16; Bir 6:13.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.