Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 60
Okushaba kutuhwera, twaba tusingwirwe omu rugamba
Aha Mukuru w'abeeshongozi; omu iraka eririkwetwa Shushani-Edusi. Zaaburi ya Daudi ey'okwegyesa, obu yaarwana na Aramunaharaimu na Aramu-zooba, kandi obu Yoabu yaita Abanyedomu kakumi n'enkumi ibiri, naagaruka omu ruhanga rw'Omwonyo
Ai Ruhanga, otwangire, waatucwa emikono;
Waatugwerwa kubi; Nyakusinga, otugarure omu buteeka. 2
Otetemize ensi, waagigangabura;
Ita obwatika bwayo; ahakuba neetengyeta. 3
Oreeteire abantu baawe omunyangararo;
Otunyweisize viinyo y'okugyenda nitugwererana. 4
Ohaire abarikukutiina orurango,
Ngu baruteeranireho nibahunga emyambi. 5
Ahabw'omukono gwawe ogwa buryo otuhe obusinguzi, otugarukyemu,
Eihanga ryawe eririkukundwa ribone kukira abazigu. 6
Ruhanga akeema omu mwanya gwe ogurikwera, yaagira ati:
Ndyabaganisa Shekemu n'okwesiima kuhango,
Ngabe oruhanga rwa Sukoosi omu bicweka. 7
Gileadi n'eyangye; na Manaase nayo n'eyangye;
Efuraimu n'enkofiira y'okundinda;
Yuda n'enkoni yangye ey'obukama. 8
Moabu n'ekinaabiro kyangye;
Edomu niho nnaga enkaito yangye;
Filistia niho nteerera akaari k'okusingura.
N'oha orindeeta omu rurembo rw'amaani?
Kandi orimpitsya Edomu n'oha?
Ai Ruhanga, toratwangire?
Ebi biro tokihurura na ngabo zaitu, ai Ruhanga. 9
Otuhe emikono, turwanise abazigu baitu;
Ahakuba okuhwera kw'abantu tikwine mugasho. 10
Ahabw'amaani ga Ruhanga, turyarwana mashaija;
Ahakuba niwe ariribatiirira abazigu baitu.
Source notes (10)
- Cross-reference Zab 44:9.
- Cross-reference 2 Bus 7:14.
- Cross-reference Zab 71:20; Yob 21:20; Isa 51:17.
- Cross-reference Zab 20:5; Isa 11:10, 12.
- Cross-reference Zab 108:6-13.
- Cross-reference Zab 89:35; Kut 33:17.
- Cross-reference Kut 49:10; Kub 32:1; Bir 33:17.
- Cross-reference 2 Sam 8:1, 2, 14.
- Cross-reference Zab 146:3.
- Cross-reference Zab 44:5; 118:15, 16; Isa 63:3.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.