Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 59
Okushaba Ruhanga okutujuna abazigu baitu abarikutujuma
Aha Mukuru w'abeeshongozi omu iraka eririkwetwa Otahwerekyereza. Zaaburi ya Daudi, obu Saulo yaatuma ab'okurinda enju ye ngu bamwite
Onkize abazigu bangye, ai Ruhanga;
Ondinde abampururiire.
Onkize enkozi z'ebibi,
Onjune abakunda kusheesha eshagama; 2
ahakuba bagwereire amagara gangye;
Amamanzi geeteeraine kundwanisa,
Ntaine kibi kyona, n'obu kyakuba eki nsiisire.
Bairukanga nibaza kweteekateeka kundwanisa, ntaine ki nshobize.
Sisiimuka, ompwere, oyereebere. 3
Ai MUKAMA Ruhanga ow'amahe, Ruhanga wa Israeli,
Imuka ohane abanyamahanga boona;
Otasaasira omunyabibi weena orikureebya.
Buri mwabazyo bagaruka nibarira nk'embwa,
Nibagyendagyenda hoona omu rurembo. 4
Reeba, bakankama n'akanwa kaabo;
Basinikire amaino,
Ahakuba bagira bati: Ebyo hariho orikutuhurira? 5
Kwonka iwe, MUKAMA, oryabashekyerera;
Oteerere enaku abanyamahanga boona. 6
Iwe Maani gangye, ndyakutegyereza;
Ahakuba Ruhanga niwe rugo rwangye orugumire. 7
Ruhanga omu kusaasira kwe aryambugana;
Ruhanga aryanyikiriza ndeebe eki naayetengyeire abazigu bangye. 8
Otabaita, abantu bangye barekye kwebwa;
Obatetemye n'amaani gaawe,
Obacwe amaryo, ai Mukama engabo yaitu.
Ka bakwatirwe omu maryo gaabo
Ahabw'ebibi by'omu kanwa kaabo n'ebigambo by'eminwa yaabo,
N'ahabw'okukyeena n'ebishuba ebi bagamba. 9
Obamareho n'ekiniga kyawe,
Obamareho okuhitsya obu baraahwereho kimwe,
Bamanye ku Ruhanga ategyeka Yakobo,
Okuhika aha muheru gw'ensi.
Buri mwabazyo bagaruka nibarira nk'embwa,
Nibagyendagyenda hoona omu rurembo. 10
Bazengyerera nibasherura eby'okurya;
Ku baba batahaagire, bubasheesheraho.
Kwonka nyowe ndyayeshongora aha by'amaani gaawe,
Eego, omu kasheeshe ndyayeshongora n'eiraka rihango eby'embabazi zaawe;
ahakuba ombeereire orugo rugumire,
Kandi obuhungiro omu biro by'okubonabona kwangye.
Iwe Maani gangye, ndyayeshongora eby'okukuhimbisa;
Ahakuba Ruhanga onsaasira niwe rugo rwangye orugumire.
Source notes (10)
- Cross-reference Zab 18:48; 20:1.
- Cross-reference Zab 10:9; 56:6; 1 Sam 19:11; 24:11.
- Cross-reference Zab 80:4.
- Cross-reference Zab 57:4; Yob 22:13; Enf 15:28.
- Cross-reference Zab 2:4.
- Cross-reference Zab 9:9.
- Cross-reference Zab 54:7.
- Cross-reference Zab 55:23.
- Cross-reference Zab 7:9.
- Cross-reference Zab 109:10; Yob 15:23.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.