Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Zaaburi 59

Okushaba Ruhanga okutujuna abazigu baitu abarikutujuma

Aha Mukuru w'abeeshongozi omu iraka eririkwetwa Otahwerekyereza. Zaaburi ya Daudi, obu Saulo yaatuma ab'okurinda enju ye ngu bamwite

1

Onkize abazigu bangye, ai Ruhanga;

Ondinde abampururiire.

Onkize enkozi z'ebibi,

Onjune abakunda kusheesha eshagama; 2

ahakuba bagwereire amagara gangye;

Amamanzi geeteeraine kundwanisa,

Ntaine kibi kyona, n'obu kyakuba eki nsiisire.

Bairukanga nibaza kweteekateeka kundwanisa, ntaine ki nshobize.

Sisiimuka, ompwere, oyereebere. 3

Ai MUKAMA Ruhanga ow'amahe, Ruhanga wa Israeli,

Imuka ohane abanyamahanga boona;

Otasaasira omunyabibi weena orikureebya.

Buri mwabazyo bagaruka nibarira nk'embwa,

Nibagyendagyenda hoona omu rurembo. 4

Reeba, bakankama n'akanwa kaabo;

Basinikire amaino,

Ahakuba bagira bati: Ebyo hariho orikutuhurira? 5

Kwonka iwe, MUKAMA, oryabashekyerera;

Oteerere enaku abanyamahanga boona. 6

Iwe Maani gangye, ndyakutegyereza;

Ahakuba Ruhanga niwe rugo rwangye orugumire. 7

Ruhanga omu kusaasira kwe aryambugana;

Ruhanga aryanyikiriza ndeebe eki naayetengyeire abazigu bangye. 8

Otabaita, abantu bangye barekye kwebwa;

Obatetemye n'amaani gaawe,

Obacwe amaryo, ai Mukama engabo yaitu.

Ka bakwatirwe omu maryo gaabo

Ahabw'ebibi by'omu kanwa kaabo n'ebigambo by'eminwa yaabo,

N'ahabw'okukyeena n'ebishuba ebi bagamba. 9

Obamareho n'ekiniga kyawe,

Obamareho okuhitsya obu baraahwereho kimwe,

Bamanye ku Ruhanga ategyeka Yakobo,

Okuhika aha muheru gw'ensi.

Buri mwabazyo bagaruka nibarira nk'embwa,

Nibagyendagyenda hoona omu rurembo. 10

Bazengyerera nibasherura eby'okurya;

Ku baba batahaagire, bubasheesheraho.

Kwonka nyowe ndyayeshongora aha by'amaani gaawe,

Eego, omu kasheeshe ndyayeshongora n'eiraka rihango eby'embabazi zaawe;

ahakuba ombeereire orugo rugumire,

Kandi obuhungiro omu biro by'okubonabona kwangye.

Iwe Maani gangye, ndyayeshongora eby'okukuhimbisa;

Ahakuba Ruhanga onsaasira niwe rugo rwangye orugumire.

Source notes (10)
  1. Cross-reference Zab 18:48; 20:1.
  2. Cross-reference Zab 10:9; 56:6; 1 Sam 19:11; 24:11.
  3. Cross-reference Zab 80:4.
  4. Cross-reference Zab 57:4; Yob 22:13; Enf 15:28.
  5. Cross-reference Zab 2:4.
  6. Cross-reference Zab 9:9.
  7. Cross-reference Zab 54:7.
  8. Cross-reference Zab 55:23.
  9. Cross-reference Zab 7:9.
  10. Cross-reference Zab 109:10; Yob 15:23.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.