Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 56
Okwesiga Mukama n'obu abazigu baitu baraabe nibatuhiiga
Aha Mukuru w'abeeshongozi, aha iraka eririkwetwa Enkombe. Zaaburi ya Daudi erikwetwa Mikitaamu, obu Abafilistia baamukwatira Gaasi
Ngirira embabazi, ai Ruhanga,
Ahakuba abantu nibenda kummira;
Eizooba ryona nibandwanisa, nibaanyita kubi.
Abazigu bangye barenzya eizooba nibenda kummira;
Ahakuba abarikundwanisa n'amaryo ni baingi. 2
Ku ndaagume naatiina, ninkwesiga. 3
Ruhanga aryampa okusiima ekigambo kye;
Ruhanga niwe ndikwesiga; tinditiina;
Abantu-buntu nibabaasa kunkora ki?
Barenzya eizooba nibahindahindura ebigambo byangye;
Ebiteekateeko byabo byona n'eby'okundwanisa kunkora kubi. 4
Beeteerana hamwe, beesherekire;
Nibareebereza ahu ndikuraba.
Nk'oku baagwereire amagara gangye,
Naiwe obazimuurire ahabw'ekibi kyabo;
Ai Ruhanga, omu kiniga kyawe otuure ahansi amahanga. 5
Niiwe omanya okuzengyerera kwangye;
Ote amarira gangye omu cupa yaawe.
Tigarahandiikirwe omu kitabo kyawe? 6
Aha izooba eri ndikutakiriraho,
Abazigu bangye baryagarurwa enyima.
Eki ndikumanya n'eki ngu, Ruhanga ari aha rubaju rwangye.
Ruhanga aryampa okusiima ekigambo kye;
MUKAMA aryampa okusiima ekigambo kye;
Ruhanga niwe nyesiga; tinditiina;
Abantu-buntu nibabaasa kunkora ki? 7
Ebi naakuraganiise nshemereire kubihikiiriza, ai Ruhanga;
Ndyakuha ebihongwa by'okusiima; 8
Ahakuba okaiha amagara gangye omu kufa,
Waazibira ebigyere byangye kuterera,
Ngu mbone kugyendera omu maisho ga Ruhanga
Omu mushana gw'amagara.
Source notes (8)
- Cross-reference Zab 124:3; Enf 1:12.
- Cross-reference 1 Sam 30:6; 2 Bus 20:3.
- Cross-reference Zab 118:6.
- Cross-reference Zab 59:3; 71:10.
- Cross-reference 2 Bag 20:5; Mat 3:16.
- Cross-reference Zab 102:2; 118:6; Rom 8:31.
- Cross-reference Zab 50:14.
- Cross-reference Zab 49:19; 116:8, 9; Yob 33:30.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.