Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 52
Ekifubiro ky'omubi orikwesiimira obubi
Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Daudi obu Doegi Omunyedomu yaija kugambira Saulo ku Daudi ataahire owa Ahimeleki
Ahabw'enki oyesiimira eitima, iwe manzi 'we,
Noorwanisa embabazi za Ruhanga?
Orenzya eizooba noocuma enaama z'okuhwerekyereza. 2
Orurimi rwawe ni nk'orumweiso rw'obwogi,
Iwe orikuhanuura eby'okureebya. 3
Okunda ebibi okukira ebirungi,
N'okubeiha okukira okugamba eby'amazima.
Okunda ebigambo byona ebirikuhwerekyereza,
Iwe orurimi orurikugobya. 4
Naiwe nikwo Ruhanga arikuhwerekyereza ebiro byona;
Aryakukwata n'amaani, akuhuruuture omu ihema ryawe,
Akurandure omu nsi y'abahuriire. 5
Abahikiriire baryakireeba, batiine,
Bamushekyerere nibagira bati: 6
Nimureebe ogu mushaija otaragizire Ruhanga buhungiro bwe,
Kureka owaayesigire eitungo rye ringi,
N'obutungi bwe akabugira obuhungiro. 7
Kwonka nyowe ndi nk'omuzeituuni mubisi omu nju ya Ruhanga,
Nyesiga embabazi za Ruhanga ebiro n'ebiro. 8
Ndyagamba eiziina ryawe omu maisho g'abarikwera baawe,
Ahabw'okuba ni rirungi.
Source notes (8)
- Cross-reference 1 Sam 22:9; 10.
- Cross-reference Zab 50:19; 101:7.
- Cross-reference Yer 9:4, 5.
- Cross-reference Zab 27:13; Enf 2:22.
- Cross-reference Zab 40:3; Yob 22:19.
- Cross-reference Zab 49:6; Yob 31:24, 25.
- Cross-reference Zab 92:12, 13; 128:3; Yer 11:16.
- Cross-reference Zab 54:6.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.