Zaaburi 51

Okweteisa kwa Daudi

Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Daudi, obu yaizirwa nabi Nasani, aherize kushambana na Batisheba

11

Ai MUKAMA, onsaasire nk'embabazi zaawe nyingi oku ziri;

Nk'okusaasira kwawe kwingi oku kuri, oragaze eby'okushiisha byangye. 22

Onyogyeze kimwe okutahikiirira kwangye.

Kandi onshemeze, onyiheho ekibi kyangye; 33

ahakuba niinyemera eby'okushiisha byangye,

N'ekibi kyangye kiri omu maisho gangye obutoosha. 44

Iwe, niiwe wenka ou naacumwireho,

Nkakora ekihagaro omu maisho gaawe,

N'ahabw'ekyo ohikire omu kwomesereza kwawe,

Kandi ori ow'amazima omu micwere yaawe. 55

Reeba, nkahangirwa omu kutahikiirira;

N'omu kibi maawe nimwo yanzaariire. 66

Reeba, okunda amazima g'omunda,

N'ahabw'ekyo onyegyese obwengye omu mutima ahatareebwa. 77

Onyeze 8n'enyaweera, niinyija kushemera;

Onyozye nyere okukira orubaare.

8Onyijuze okushemererwa n'okwesiima,

Amagufa agu waahenzire gananukye. 99

Otareeba ebibi byangye,

Oragarize kimwe eby'okushiisha byangye byona. 1010

Ompangyemu omutima ogushemeire, ai Ruhanga;

Ogarure omwoyo murungi omunda yangye. 1111

Otambinga ahu ori,

Kandi otaanyihaho Omwoyo waawe Orikwera. 1212

Ongarurire okushemererwa kw'okujuna kwawe,

Ompamye n'omwoyo ogurikukworobera. 1313

Obwo nibwo ndyegyesa abasiisi emihanda yaawe,

N'enkozi z'ebibi zikakuhindukira. 1414

Onkize orubanja rw'obwitsi,

Ai Ruhanga, iwe Ruhanga w'okujunwa kwangye,

Kandi orurimi rwangye ruryayeshongora munonga eby'okuhikiirira kwawe.

15Ai MUKAMA, yashamya akanwa kangye,

N'eminwa yangye emanyise okuhimbisibwa kwawe; 1615

Ahakuba toshemerererwa bitambo, nkaabikuhaire;

Ebitambo ebyokize tobisiima. 1716

Ebitambo ebi Ruhanga asiima n'omutima oguhendekire,

Omutima oguhendekire, ogweteisiize kimwe,

18Kora gye Saayuuni, nk'oku orikusiima;

Zitirira Yerusaalemu orugo rw'amabaare. 1917

Obwo nibwo orishemerererwa ebitambo ebihikire,

N'ebitambo ebyokize, n'ebitambo ebyokyeize kimwe;

Haza nibwo enimi zirihongyerwa aha itambiro ryawe.