Zaaburi 49

Oku obutungi butarikubaasa kuzibira omuntu kufa

Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Beene Koora

11

Muhurire eki, imwe amahanga goona;

Mutegye amatu, imwe mwena abatuura omu nsi;

2Ab'ekitiinisa n'abatakiine,

Abatungi hamwe n'abooro!

3Akanwa kangye kaaza kugamba eby'obwengye;

Okuteekateeka kw'omu mutima gwangye kurugwemu okwetegyereza. 42

Niinyija kutega okutu, mpurire enfumu;

Nshoboorore ekigambo kyangye ekitarikushobooroka, ninteera enanga.

5N'enki ekyakuntiinisa omu biro by'enaku,

Obubi bw'abarikumpiiga bunyehinguririize? 63

Abo abeesiga eitungo ryabo,

Bakeehimbisa ahabw'obutungi bwabo bwingi, 74

Tihariho n'omwe aharibo orikubaasa kucungura mwene ishe,

N'obu kwakuba okuha Ruhanga eky'okumucungura, 8-95

Ngu abone kugumaho ebiro byona, atafiire akajunda.

Ahakuba okucungura amagara gaabo n'okw'obuguzi bwingi,

Tikushemereire kwehangwa.6 107

Eego, areeba abanyabwengye nibafa;

Omushema n'ekituuriizi boona bahwerekyerera,

Batsigira abandi eitungo ryabo. 118

Bateekateeka ngu amaka gaabo garyagumaho ebiro byona,

Kandi ngu obutaaho bwabo buryagumaho okuhitsya obusingye bwona;

N'ebibanja byabo bigume nibibeetererwa. 129

Kwonka omuntu taguma na kitiinisa kye;

Naashusha nk'enyamaishwa ezifa, zikahwaho.

13Ogwo nigwo muheru gw'abeesiga busha,

N'abarikwesiima ahabw'omugabo gwabo nikwo bafa. 1410

Bafunywa nk'obusyo bw'entaama, nibaza Okuzimu;

Rufu n'omuriisa waabo kandi omutegyeki waabo.

Oburungi bwabo buryahwaho;

Kandi Okuzimu eryaba eka yaabo. 1511

Kwonka Ruhanga aryacungura amagara gangye, agaihe omu bushoboorozi bw'okuzimu;

Ahakuba aryanyakiira.

16Otaritiina ku orireeba omuntu yaatunga,

Ekitiinisa ky'eka ye kyakanya; 1712

Ahabw'okuba ku arifa, tarigira ki yaatwara;

N'ekitiinisa tikirimukurata Kuzimu. 1813

N'obu araabe yaayeyetsire ohiiriirwe akiriho,

Kandi abantu bakamusiima ahabw'okwegirira gye,

19Kwonka aryakurata baishenkuru,

Abatarigaruka ruguru kureeba omushana obundi.

20Omuntu oine ekitiinisa, atagire bwengye,

Naashusha nk'enyamaishwa ezifa, zikahwaho.