Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 48
Okusiima Ruhanga ahabw'oburungi bwa Saayuuni n'amaani gaayo
Ekyeshongoro. Zaaburi ya Beene Koora
MUKAMA ni mukuru; ashemereire kuhimbisibwa munonga
Omu rurembo rwa Ruhanga waitu aha kibungo kye ekirikwera. 2
Ekibungo Saayuuni ekiri aha bukiizi-bwa-bumosho,
Ekirungi munonga omu kunyeeta kwakyo, nikyo ensi yoona eshemerererwa,
kandi nirwo rurembo rw'Omukama rugambwa. 3
Ruhanga akeemanyisa omu bikaari byarwo
Ku ari orugo rugumire orw'okuhungiramu. 4
Reeba, abagabe bakateerana, baizira hamwe;
Ku baarureebire, baatangaara,
Baakwatwa obwoba, baahunga; 5
Orutetema rwabakwatirayo,
Baarumwa nk'omukazi orikwenda kuzaara. 6
Waareeta omuyaga ogw'oburugwa-izooba,
Gwahendagura emeeri za Tarushiishi. 7
Nkoku twahuriire, nikwo twareebire omu rurembo rwa MUKAMA ow'amahe,
Omu rurembo rwa Ruhanga waitu.
Ruhanga aryarugumiza kimwe ebiro byona.
Ai Ruhanga, tuteekateekire munonga aha mbabazi zaawe
Turi omuri hekalu yaawe. 8
Nk'oku eiziina ryawe riri, ai Ruhanga,
N'okuhimbisibwa kwawe nikwo kuri, nikuhika aha muheru gw'ensi.
Omukono gwawe gwa buryo gwijwire okuhikiirira. 9
Ekibungo Saayuuni kishemererwe,
Abaishiki ba Yuda beesiime ahabw'emicwere yaawe y'oburyo!
Mugyendagyende aha kibungo Saayuuni, mukyehinguririze,
Mubare eminaara y'orwo rurembo. 10
Mwetegyereze orugo rwarwo, oku ruzitiire;
Mumanye ebikaari byarwo,
Mureebe oku muribiteekyerereza ab'obusingye oburiija. 11
Ahakuba Ruhanga ogu ni Ruhanga waitu ebiro byona,
Niwe aritwebembera okuhitsya aha kufa.
Source notes (11)
- Cross-reference Zab 46:4; 96:4; 145:3; Isa 2:2; Zek 8:3.
- Cross-reference Zab 50:2; Tonz 2:15; Mat 5:35.
- Cross-reference Zab 46:7.
- Cross-reference 2 Sam 10:6-19.
- Cross-reference Kur 15:15; Isa 13:8.
- Cross-reference 1 Bag 10:22; 22:48; Ezk 27:26.
- Cross-reference Zab 48:1; 87:5.
- Cross-reference Zab 113:3; Bir 28:58; Mal 1:11.
- Cross-reference Zab 97:8.
- Cross-reference Zab 78:4-6; 122:7.
- Cross-reference Zab 23:3, 4.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.