Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 36
Obubi bw'ababi n'embabazi za Mukama Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Daudi omwiru wa MUKAMA
Ekibi kigamba n'omusiisi omu mutima gwe hare,
Kandi okutiina Ruhanga tikuba mu maisho ge; 2
Ahakuba omu kwebeiha kwe agira ngu,
Eby'okutahikiirira bye tibirireebwa, bikangwa. 3
Ebigambo ebi agamba birimu eitima n'obugobya,
Takikoresa bwengye, kandi takikora gye. 4
Ateekateeka enaama z'okukora kubi, ari aha kitabo kye;
Ayeta omu muhanda ogutari murungi, tayangira kimwe kibi. 5
Embabazi zaawe, ai MUKAMA, ni nyingi, zihika omu iguru,
N'okwesigwa kwawe kuhika omu bicu. 6
Okuhikiirira kwawe ni nk'enshozi za Ruhanga,
Emicwere yaawe eri hare nk'okuzimu.
Ai MUKAMA, niiwe orinda abantu n'enyamaishwa. 7
Ai Ruhanga, embabazi zaawe ka n'ez'obuguzi bwingi!
N'ahabw'ekyo abantu bahungira omu mapapa gaawe. 8
Baryaigutira kimwe ebishaagaine eby'omu nju yaawe;
Kandi oryabanywaisa aha mugyera gw'eby'okushemererwa byawe. 9
Ahakuba ah'ori niho enshuro y'amagara eri;
Omu mushana gwawe nimwo turireebera omushana. 10
Guma ogirire abarikukukunda embabazi nyingi;
Kandi oyorekye abaine emitima egororokire okuhikiirira kwawe.
Otaikiriza ekigyere ky'ab'amaryo kumpikaho,
N'obu gwakuba omukono gw'omubi kumbinga. 11
Okwo niyo abakozi b'ebibi bagwire;
Batwirwe ahansi, kandi tibaribaasa kwimuka.
Source notes (11)
- Cross-reference Rom 3:18.
- Cross-reference Bir 29:19.
- Cross-reference Zab 12:2.
- Cross-reference Isa 65:2; Mik 2:1.
- Cross-reference Zab 57:10; 89:2.
- Cross-reference Zab 71:19; 92:2; 104:14, 15; Rom 11:33; Yob 11:8.
- Cross-reference Zab 17:8; 31:19.
- Cross-reference Zab 16:11; 46:4; 65:4; Isa 25:6; Kush 22:1.
- Cross-reference Yer 2:13; Yoh 1:9; 4:10, 14; Byak 26:8; 1 Pet 2:9; Kush 21:6.
- Cross-reference Yer 22:16.
- Cross-reference Zab 1:5.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.