Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Zaaburi 33

Okusiima Ruhanga Omuhangi n'Omurinzi waitu

1

Imwe abahikiriire, mushemerererwe omuri MUKAMA,

Okuhimbisa kushemereire ab'amazima. 2

Muhimbise MUKAMA n'enanga;

Mumuteerere enanga ey'emirya ikumi! 3

Mumweshongorere ekyeshongoro kisya;

Mugiteere gye, mugijumeeze.

Ahakuba ekigambo kya MUKAMA kihikire;

Kandi emirimo ye yoona agikora n'obwesigwa. 4

Akunda okuhikiirira n'eby'oburyo;

Ensi eijwire embabazi za MUKAMA. 5

Ekigambo kya MUKAMA nikyo kyahangire eiguru;

N'omwitsyo gw'omu kanwa ke nigwo gwahangire amahe gaamwo goona. 6

Akarundaana amaizi g'omu nyanja nk'agari omu cupa;

Yaabiika eby'okuzimu omu bitara bye.

Ensi yoona ehe MUKAMA ekitiinisa,

N'abagituuramu boona bamutiine! 7

Ahakuba akagamba, kyabakwo;

Yaaragiira, kyahama. 8

MUKAMA ahindura busha enaama mbi z'amahanga,

Azibira ebi abantu bateekateeka kukora. 9

Enaama za MUKAMA zihamire ebiro byona,

Ebiteekateeko by'omu mutima gwe bigumaho okuhitsya obusingye bwona. 10

Riine omugisha eihanga eri MUKAMA ari Ruhanga waaryo,

Abantu abu yaatooraine kuba obuhunguzi bwe. 11

MUKAMA anaga amaisho ari omu iguru,

Areeba abantu boona; 12

Areeba abatuura omu nsi boona

Ashutami aha kitebe kye ky'obukama. 13

Niwe abumba emitima y'abo boona,

Akeetegyereza ebi bakora byona. 14

Omugabe tajunwa ngabo ze nyingi;

Emanzi tekira habw'amaani gaayo amaingi. 15

Embaraasi n'ekintu ekitarikubaasa kureeta businguzi,

N'obu kwakuba okujuna omuntu ahabw'amaani gaayo amaingi. 16

Reeba, eriisho rya MUKAMA riguma aha barikumutiina,

Abagira amatsiko omu mbabazi ze, 17

Ngu akize amagara gaabo okufa.

Kandi abarinde okutaitwa njara. 18

Amagara gaitu gategyereza MUKAMA;

Niwe Muhwezi waitu kandi engabo yaitu. 19

Eego, emitima yaitu eshemerererwa omuriwe.

Ahakuba twesiga eiziina rye eririkwera.

Embabazi zaawe, ai MUKAMA, zigume naitwe,

Nk'oku turikukwesiga.

Source notes (19)
  1. Cross-reference Zab 32:11.
  2. Cross-reference Zab 71:22; 144:9.
  3. Cross-reference Zab 40:3; Isa 42:10; Zab 40:3.
  4. Cross-reference Zab 11:7; 89:14; 119:64.
  5. Cross-reference Kut 1:6, 7; 2:1; Isa 11:4; Yoh 1:1-3; Heb 11:3; 2 Pet 3:5.
  6. Cross-reference Kur 15:8; Yos 3:13.
  7. Cross-reference Zab 148:5; Kut 1:3.
  8. Cross-reference 2 Sam 15:34; 17:14; Neh 4:15; Isa 8:10; 19:3.
  9. Cross-reference Enf 19:21; Isa 46:10; Byak 4:27, 28.
  10. Cross-reference Zab 144:15; Bir 7:6.
  11. Cross-reference 2 Bus 16:9; Yob 34:21; Zab 11:4; Heb 4:13.
  12. Cross-reference 1 Bag 8:39, 49; Yer 32:19.
  13. Cross-reference Isa 64:8.
  14. Cross-reference Zab 44:6.
  15. Cross-reference Zab 20:7; Enf 21:31; Hos 1:7.
  16. Cross-reference Zab 34:15; Yob 36:7.
  17. Cross-reference Zab 37:19; Yob 5:20; Byak 12:11.
  18. Cross-reference Zab 115:9-11; Isa 8:17.
  19. Cross-reference Zek 10:7.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.