Runyankore - Rukiga Bible 1964

Zaaburi 31

Okwesiga Mukama turi omu kabi Aha Mukuru w'abeeshongozi. Zaaburi ya Daudi

Ai MUKAMA, niiwe ndikwesiga, otarindeka kuhemuka ebiro byona;

Onjune ahabw'okuhikiirira kwawe.2 3

Ontegye okutu, orahukye kunjuna;

Ombeere orukiri rw'okuhungiramu, kandi orugo rugumire orw'okunjuna. 4

Eego niiwe rukiri rwangye, kandi orugo rwangye orugumire;

Ahabw'eiziina ryawe onyebembere, kandi ompabure, 5

Onyihe omu mutego ogu bantegire,

Ahakuba niiwe buhungiro bwangye. 6

Ninta omwoyo gwangye omu mikono yaawe;

Okancungura, ai MUKAMA, iwe Ruhanga orikwesigwa. 7

Nyanga abata omutima aha bishushani ebirikuramibwa ebitaine mugasho;

Kandi nyesiga MUKAMA.

Ndyashemererwa, nyesiime ahabw'embabazi zaawe;

Ahakuba okareeba obusaasi bwangye,

Waamanya enaku zangye, 8

Kandi tokampayoga mu mikono y'abazigu;

Okata ebigyere byangye omu mwanya ogugarami. 9

Ongirire embabazi, ai MUKAMA, ahakuba nyine obusaasi;

Eriisho ringwire omunda,

amagara gangye n'omubiri gwangye binyangaraire ahabw'obusaasi. 10

Ahakuba ebiro byangye byona mbimazire nyine enaku,

N'emyaka yangye ngimazire nintsinda;

Mpweirwemu amaani ahabw'okushiisha kwangye,

N'amagufa gangye goomire. 11

Aha bazigu bangye boona mpindukira ekujumo,

N'okukira munonga ahari bataahi bangye,

Kandi ahari bagyenzi bangye mbaire ekirikutiinisa;

Abarikumbugana omu muhanda, nibampunga. 12

Nyebire nk'ofiire otakiijukwa,

Ndi nk'orwabya orwatikire. 13

Eego, nimpurira baingi nibambeiherera;

Obwoba bunturukire embaju zoona,

Nibangiira omu naama, kusherura obwengye bw'okuunyita. 14

Kwonka niiwe ndikwesiga, ai MUKAMA,

Ningira nti: Niiwe Ruhanga wangye. 15

Ebiro byangye biri omu mikono yaawe;

Onyihe omu mikono y'abazigu bangye n'abarikumpiiga. 16

Oyakize omwiru waawe omushana gw'amaisho gaawe;

Onjune ahabw'embabazi zaawe enyingi. 17

Otandeka kwitwa enshoni, ai MUKAMA,

Ahabw'okuba nkutakiire;

Ababi ka babe nibo baitwa enshoni,

Bashuume Okuzimu bahunami. 18

Abarikubeiha bagobwe endimi,

Abarikugamba kubi aha bahikiriire,

Baine amaryo n'okwemanya n'okugaya. 19

Oburungi bwawe ka ni bwingi, obu waabiikiire abarikukutiina,

Obu waagiriire abarikukwesiga omu maisho g'abantu! 20

Omu bweshereko ahu otuura niho oribashereka enaama mbi z'abantu,

Oryabarindira omu kibanda kyawe, bakire empaka z'endimi. 21

MUKAMA ahimbisibwe,

Ahakuba akanyoreka embabazi ze ez'okutangaaza omu rurembo rw'amaani. 22

Nkagambisa obwoba nti:

Ncwirwe omu maisho gaawe;

Kwonka ku naakutakiire, waahurira okweshengyereza kwangye. 23

Mukunde MUKAMA, imwe abarikwera be boona!

MUKAMA arinda abeesigwa,

Kwonka orikukoresa emyekuniko, naamuzimuurira bingi ebimushemereire. 24

Mugire amaani, mugume omutima,

Imwe mwena abategyereza MUKAMA.

Source notes (24)

Cross-reference Zab 71:1-3.
Cross-reference Zab 11:1; 31:17.
Cross-reference Zab 71:2; 86:1; 91:2.
Cross-reference Zab 18:2; 23:2; Yer 14:7.
Cross-reference Zab 25:15; 43:2.
Cross-reference Bir 32:4; Luk 23:46; Byak 7:59; 1 Pet 4:19.
Cross-reference Yer 14:22; Yon 2:8.
Cross-reference Zab 18:19.
Cross-reference Zab 6:7.
Cross-reference Zab 6:2; 38:3.
Cross-reference Zab 88:8; Yob 19:13, 14.
Cross-reference Zab 88:5; Mub 9:5.
Cross-reference 2 Sam 17:1-4; Yer 20:10; Mat 27:1.
Cross-reference Zab 31:1, 6.
Cross-reference Zab 7:1.
Cross-reference Zab 119:135; Dan 9:17; Kub 6:25.
Cross-reference Zab 25:2; 31:1; 115:17; 1 Sam 2:9.
Cross-reference Zab 12:3; 17:10.
Cross-reference Isa 64:4.
Cross-reference Zab 27:5; 32:7; Yob 5:21.
Cross-reference Zab 17:7; 1 Sam 23:7.
Cross-reference 2 Sam 15:4; Isa 38:11, 12; Yon 2:4.
Cross-reference Zab 30:4; Bir 32:41.
Cross-reference Zab 27:14.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.