Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 30
Okusiima Ruhanga ahabw'okwihwa omu busaasi Zaaburi ya Daudi. N'ekyeshongoro ekyayeshongoirwe, obu baashoroora hekalu
Ai MUKAMA, ninkuhimbisa, ahakuba onyimukize,
Kandi tiwaareka bazigu bangye kuunyehimbisizaho. 2
Ai MUKAMA Ruhanga wangye,
Nkakutakira, wankiza. 3
MUKAMA, okaiha amagara gangye Okuzimu,
Wandinda, naaguma ndi ohuriire,
Waanyiha omu barikushuuma omu Kiina. 4
Imwe abarikwera be, mweshongorere MUKAMA eby'okuhimbisa,
Kandi musiime eiziina rye eririkwera. 5
Ahakuba ekiniga kye n'eky'akaanya kakye,
Kwonka embabazi ze zigumaho ebiro byona eby'amagara g'omuntu.
Okurira kukaaraarira omuntu nyekiro,
Kwonka okushemererwa kwija omu kasheeshe. 6
Nyowe omu biro by'okuhiirwa kwangye nkagira nti:
Tinditengyetsibwa ebiro byona. 7
Iwe MUKAMA, ahabw'embabazi zaawe okangumya nk'ekibungo;
Ku wanyimire amaisho naaburaburirwa, 8
Naakutakira, ai MUKAMA;
Kandi niiwe naayeshengyereza, nkeebuuza nti: 9
Ku ndishuuma omu Kiina, eshagama yangye eryangasira ki?
Omucuucu guryakuhimbisa, nari gumanyise amazima gaawe? 10
Hurira, ai MUKAMA, ongirire embabazi!
MUKAMA, ogume ori Omuhwezi wangye! 11
Okucura kwangye okakuhindura okuzina;
Okanzirikuurura ekiguniya, wanzirika okushemererwa, 12
Ngu amagara gangye gakuhimbise, garekye kuhunama.
Ai MUKAMA Ruhanga wangye, ndyakusiima ebiro byona.
Source notes (12)
- Cross-reference Zab 25:2; 35:19, 24.
- Cross-reference Zab 6:2; 88:13.
- Cross-reference Zab 16:10; 28:1.
- Cross-reference Zab 50:5; 97:12.
- Cross-reference Zab 103:9; Isa 54:7, 8.
- Cross-reference Zab 10:6; Enf 1:32.
- Cross-reference Zab 104:29; 2 Sam 24:10.
- Cross-reference Zab 142:1.
- Cross-reference Zab 6:5.
- Cross-reference Zab 27:7.
- Cross-reference 2 Sam 6:14; Yer 31:13.
- Cross-reference Zab 16:9.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.