Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 17
Ohikiriire okushaba okujunwa omu mikono y'abarikumuhiiga Okushaba kwa Daudi
Hurira eby'amazima, ai MUKAMA; ote omutima aha kutaka kwangye;
Otegye okutu okushaba kwangye, okutarikuruga mu minwa y'obugobya.
K'obe niiwe wancwera orubanja;
Amaisho gaawe gareebe eby'oburyo! 2
Ku oraarengye omutima gwangye, wantaayaayira nyekiro,
Wangyeza, torikwija kundeebamu kibi kyona;
Mmaririire kutashiisha n'akanwa kangye.
Omu by'emirimo y'abantu, ahabw'ekigambo ky'eminwa yaawe
Nyetantaire emihanda y'abanyamwaga. 3
Tinkarugaga mu mihanda yaawe,
N'ebigyere byangye tibikateereraga. 4
Ai Ruhanga, nkutakiire, ahakuba nimmanya ngu noija kungarukamu.
Ontegye okutu, ohurire ebigambo byangye.
Oyorekye embabazi zaawe ez'okutangaaza,
Iwe Omujuni w'abo abasherura obuhungiro aha rubaju rwawe rwa buryo,
Nibahunga abazigu baabo. 5
Ondinde nk'embone y'eriisho,
Ombumbatire n'amapapa gaawe,
Onkize ababi abannyaga,
Nibo bazigu bangye abanyehinguririize, abarikwenda kuunyita. 6
Emitima yaabo terikwenda kusaasira;
Akanwa kaabo kagamba eby'amaryo. 7
Bantangatangire, bambuza obutooro;
Banzooreire amaisho kunteera ahansi. 8
Nibashusha nk'entare eine amairu g'eki erikwenda kwita,
Nk'ekitsigazi ky'entare ekigwereire aheekiikire.
Imuka, ai MUKAMA, obatangye omu maisho, obatuure ahansi!
Okize amagara gangye ababi na rurara yaawe; 9
Ai MUKAMA, onjune abantu babi n'omukono gwawe,
Abu omugabo gwabo guri ogw'ensi egi.
Oijuze enda zaabo ebi waababiikiire,
N'abaana baabo babihaagye,
Kandi nabo babitsigire n'abeereere baabo. 10
Kwonka nyowe ndyakureeba aha maisho ndi ohikiriire;
Ku ndisisiimuka, ndyamarwa okureeba oku orikushusha.
Source notes (10)
- Cross-reference Zab 61:1; 142:6.
- Cross-reference Yob 23:10; Zek 13:9; 1 Pet 1:7.
- Cross-reference Yob 23:11.
- Cross-reference Zab 116:1, 2.
- Cross-reference Zab 36:7; 91:4; Mat 23:37; Rus 2:12; Bir 32:10.
- Cross-reference Zab 73:7; 119:70; Isa 6:10; Yob 15:27.
- Cross-reference 1 Sam 23:26.
- Cross-reference Zab 10:9.
- Cross-reference Zab 10:18; Yob 21:8-11; Mat 6:2, 5, 16; Luk 16:8, 25.
- Cross-reference Zab 11:7; 1 Yoh 3:2; Yob 19:26, 27.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.