Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 108
Okuhimbisa Ruhanga n'okumushaba obusinguzi Ekyeshongoro.
Zaaburi ya Daudi
Omutima gwangye gugumire, ai Ruhanga.
Ndyayeshongora; eego, ndyayeshongora eby'okuhimbisa n'obwengye bwangye.2 3
Musisiimukye, imwe enanga n'endingiri!
Naanye ahabwangye niinyija kusisiimuka kare munonga.
Ai MUKAMA, ndyakusiima omu bantu,
Ndyayeshongora eby'okukuhimbisa omu mahanga. 4
Ahakuba embabazi zaawe ni nyingi okukira eiguru,
N'okwesigwa kwawe nikuhika omu bicu. 5
Oteebwe ahaiguru okukira eiguru, ai Ruhanga,
Ekitiinisa kyawe kibe ahaiguru y'ensi yoona. 6
Ahabw'omukono gwawe ogwa buryo otuhe obusinguzi, otugarukyemu,
Eihanga ryawe eririkukundwa ribone kukira abazigu. 7
Ruhanga akeema omu Mwanya gwe ogurikwera, yaagira ati:
Ndyabaganisa Shekemu n'okwesiima kuhango,
Ngabe oruhanga rwa Sukoosi omu bicweka. 8
Gileadi n'eyangye; na Manaase nayo n'eyangye;
Efuraimu n'enkofiira y'okundinda;
Yuda n'enkoni yangye ey'obukama. 9
Moabu n'ekinaabiro kyangye;
Edomu niho nnaga enkaito yangye;
Filistia niho nteerera akaari k'obusinguzi.
N'oha orindeeta omu rurembo rw'orugo rugumire?
Kandi orimpitsya Edomu n'oha? 10
Ai Ruhanga, toratwangire?
Ebi biro tokihurura na ngabo zaitu, ai Ruhanga. 11
Otuhe emikono, turwanise ababisha baitu;
Ahakuba okuhwera kw'abantu tikwine mugasho. 12
Ahabw'amaani ga Ruhanga turyarwana mashaija;
Ahakuba niwe ariribatiirira ababisha baitu.
Source notes (12)
- Cross-reference Zab 57:7-11.
- Cross-reference Zab 112:7.
- Cross-reference 1 Bus 15:16.
- Cross-reference Zab 36:5; 113:4.
- Cross-reference Zab 57:5.
- Cross-reference Zab 60:5-12.
- Cross-reference Zab 89:35; Kut 33:17.
- Cross-reference Kut 49:10; Kub 32:1; Bir 33:17.
- Cross-reference 2 Sam 8:1, 2, 14.
- Cross-reference Zab 44:9.
- Cross-reference Zab 146:3.
- Cross-reference Zab 44:5; 118:15, 16; Isa 63:3.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.