Zaaburi 104

Ekitiinisa kya Ruhanga ekirikureeberwa omu bi yaahangire

11

Singiza MUKAMA, iwe magara gangye!

Ai MUKAMA Ruhanga wangye, ori mukuru munonga;

Ojwaire ekitiinisa n'obukuru. 22

Ojwara okumurinkana nk'ekijwaro;

Okabamba eiguru nk'eihema. 33

Waataho enyomyo z'ekishengye kyawe omu maizi;

Ebicu waabigira ekigaari kyawe,

Noogyenda aha mapapa g'omuyaga. 44

Emiyaga ogigira entumwa zaawe, 5

N'abaheereza baawe baba omuriro ogurikwaka. 56

Okata ensi aha misingi yaayo,

Ngu etaritengyetsibwa ebiro byona. 67

Waagishweka enyanja nk'ekijwaro;

amaizi gaashweka enshozi. 78

Ku waagakabukiire, gaahunga;

ahabw'eiraka ry'okuhinda kwawe, gairukira kimwe. 89

Enshozi zaimuka, empanga zaagaruka ahansi

Omu mwanya ogu waaziteekateekyeire. 910

Waataho emyatano ei gatashemereire kurenga,

Ngu gatagaruka kushweka ensi.

10Ku oragiira, enshuro zifumuka omu mpanga;

Emigyera ehimintika ahagati y'ebibungo;

11Enywaisa enyamaishwa zoona;

Kandi enturegye zihweraho eiriho.

12Aha rubaju rwayo enyonyi n'amahungu niho byarika,

Bikeeshongorera omu mataagi g'ebiti. 1311

Ogwisiza ebibungo enjura, neeruga omu iguru,

Ensi ehaaga ebyana by'omurimo gwawe. 1412

Omereza ente obunyaatsi,

N'abantu obaha eby'okubyara,

Ngu babone kwiha eby'okurya omu itaka, 1513

Na viinyo ey'okugwisa gye emitima yaabo,

N'amajuta g'okuyagayagisa ahamaisho gaabo,

N'eby'okurya by'okugumya emitima yaabo. 1614

Emiti ya MUKAMA ehaagire amaizi,

Emyereezi ya Lebanooni ei yaabyaire.

17Omuriyo nimwo enyonyi zaarika,

Oruyongoyongo rwine enju yaarwo omu miberooshi. 1815

Omu nshozi ndaingwa enzaza nimwo ziba,

N'enkiri n'obweshereko bw'endirira. 1916

Okataho okwezi kumanyisa obunaku,

N'eizooba rimanya obunaku obu rirengyeraho. 2017

Oreeta omwirima, kiba ekiro;

Enyamaishwa zoona ez'omu ihamba zibona kushohora nizishooba. 2118

Ebitsigazi by'entare biboorogyera eki biraarye,

Nibisherura eby'okurya byabyo ahari Ruhanga.

22Eizooba ku rirasha, zigyenda,

Zibyama omu maaya gaazo. 2319

Abantu bashohora, baza aha mirimo yaabo,

Basiiba nibafa kubi okuhitsya omu mwabazyo. 2420

Ai MUKAMA, emirimo yaawe ka n'ey'emiringo mingi!

Ebyo byona okabikoresa obwengye.

N'ensi eijwire ebihangirwe byawe.

25Reeba, eriya nyanja ndaingwa kandi empango,

Ebamu ebintu ebitarikubarwa,

Ebiine amagara ebikye n'ebihango. 2621

Nimwo emeeri ziraba,

Na Leviasaani ei waahangire kuguma neezaniramu. 2722

Ebyo byona bikuhanga amaisho

Ngu obigaburire omu bunaku bwabyo. 2823

Ebi obiha, nibyo bitorotoora;

Ku oshashaanura engaro zaawe, biiguta ebirungi. 2924

Ku obiima amaisho, bishoberwa;

Ku obiihamu omwitsyo, bifa.

Bigaruka omu mucuucu omu byarugire. 3025

Ku oyohereza Omwoyo waawe, bihangwa,

Ohindura eitaka, rigaruka riba risya. 3126

Ekitiinisa kya MUKAMA kigumeho ebiro byona,

Mukama ashemerererwa emirimo ye, 3227

Oreeba ensi ekatetema,

Akikora aha nshozi, zikacumba omwika. 3328

Ndayeshongorera MUKAMA, nkiri ohuriire,

Nyeshongorere Ruhanga wangye, nkiriho.

34Okuteekateeka kwangye kugume kumugwise gye;

Ahakuba nshemerererwa omuri MUKAMA. 3529

K'abasiisi bahwerekyerezibwe, barugye omu nsi,

N'ababi batarirangwa omu nsi.

Singiza MUKAMA iwe magara gangye!

Haleluya.