Runyankore - Rukiga Bible 1964
Miika 4
Okuhanuura aha bukama bwa Kristo
Kwonka omu biro by'aha muheru
Orushozi rw'enju ya MUKAMA ruryahamibwa
Kuba orushozi orurikukira ezindi aha mutwe,
Rutunguurwe, ruze ahaiguru y'ebibungo;
Kandi amahanga garyahimintikirayo.
N'amahanga maingi garyaija gagire gati:
Nimwije twinamukye aha rushozi rwa MUKAMA,
Aha nju ya Ruhanga wa Yakobo,
Atwegyese emihanda ye,
Tubone kugigyenderamu;
Ahakuba omuri Saayuuni nimwo hariruga Ebiragiro,
N'omuri Yerusaalemu hakarugamu ekigambo kya MUKAMA. 2
Aryaramura amahanga maingi,
Ahane amahanga g'amaani agari hare;
Zaarurara zaabo baryaziheeshamu amafuka,
N'amacumu gaabo bagaheeshemu empabyo;
Eihanga tiriribangira rindi rurara,
Kandi tibarigaruka kwega by'engamba; 3
Kureka buri muntu aryashutama
Ahansi y'omuzaabibu gwe n'ahansi y'omutiini gwe,
Kandi tihaine oribakangisa;
Ahabw'okuba akanwa ka MUKAMA niko kaakigamba. 4
Ahakuba amahanga goona nigagyenda,
Buri rimwe omu iziina rya ruhanga waaryo;
Kwonka itwe turyaguma nitugyendera
Omu iziina rya MUKAMA Ruhanga waitu okuhitsya ryari na ryari. 5
MUKAMA naagira ati: Eryo izooba
Ndyateeranira hamwe ebirema,
Ntaaruure abaataataine,
N'abu naabonaboneise. 6
Ebyo birema nibyo ndigira abaatsigaireho,
N'abacwirwe mbagire eihanga ry'amaani;
Kandi MUKAMA aryabategyekyera aha rushozi Saayuuni,
Okwiha obwo okuhitsya ebiro byona.
Kandi naiwe, munaara gw'obusyo 'we,
Ekibungo Saayuuni niiwe kirihikaho,
Obutegyeki bwa ira bukagaruka,
Obutegyeki bwa Yerusaalemu. 7
Mbwenu ekirikukuboroozya niki?
Omuriiwe tiharimu omugabe?
Omuhanuuzi waawe afiire,
Obusaasi bwaza kukukwata nk'omukazi orikurumwa? 8
Iwe Saayuuni 'we, yehotore, otsinde,
Nk'omukazi orikurumwa kuzaara,
Ahakuba hati waaza kuruga omu rurembo,
Otuure omu bwerere,
Bwanyima oze Babulooni;
Okwo niyo MUKAMA arikucungurira,
Akakwiha omu mikono y'abazigu baawe. 9
Hati amahanga maingi gateeraine kukurwanisa,
Nigagira gati: Saayuuni k'eshiishwe,
Tugishamaarire. 10
Kwonka tigarikumanya biteekateeko bya MUKAMA,
N'obu kwakuba okwetegyereza enaama ye,
Ku agateeraniire hamwe nk'ebiba ebirunzire aha mbuga. 11
Iwe Saayuuni 'we, imuka ohuure;
Ahabw'okuba eihembe ryawe ndyarihindura ekyoma,
N'ebyara by'ebigyere byawe mbigire emiringa.
Oryacwagacwagura amahanga maingi,
Amagoba gaabo ogahongyere MUKAMA,
N'eitungo ryago oryereze MUKAMA ow'ensi yoona.
Source notes (11)
- Cross-reference Isa 2:2-4.
- Cross-reference Yoel 3:10.
- Cross-reference 1 Bag 4:25; Isa 1:20.
- Cross-reference Zek 10:12.
- Cross-reference Ezk 11:17; 34:16.
- Cross-reference Zab 2:6; Isa 24:23; Luk 1:33; Heb 12:22.
- Cross-reference Yer 8:19.
- Cross-reference Isa 39:6, 7; 44:22, 23.
- Cross-reference Oba 12; Mik 7:10; Zek 12:3.
- Cross-reference Hab 3:12; Mat 3:12.
- Cross-reference Lev 27:28; Zab 97:5; Isa 23:18.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.