Miika 3

Ebibi by'abanyiginya n'ebya baanabi baabo

11

Bwanyima naagira nti:

Imwe bakuru ba Yakobo 'mwe,

Naimwe abategyeki b'enju ya Israeli, nimuhurire!

T'omurimo gwanyu okumanya eby'oburyo? 22

Imwe abanga ebirungi, mukakunda ebibi,

Abantu bangye mukabaihaho oruhu,

Mukoonoora enyama aha magufa gaabo, 33

Mukagirya,

Mukababaagaho oruhu,

Mukabacwagacwagura amagufa,

Mukabatematema nk'enyama

Ezi barikwenda kuta omu rwabya

Nari omu nyungu egoya. 44

Obwo baryatakira MUKAMA,

Kwonka taribagarukamu;

Omuri obwo bunaku aryabaima amaisho

Ahabw'okukora kubi omu mitwarize yaabo. 55

Oku nikwo MUKAMA arikugamba ahari baanabi abarikuhabya abantu bangye, bakagira ngu, N'obusingye, obu baine eby'okurya, haza bakarwanisa owaabura eki yaabatamika. 66

Nikyo biribabeerera ekiro, mukabura okworekwa,

Bikababeera omwirima, mukabura okuragura;

Eizooba riryarengyera ahari baanabi,

Na nyomushana ebairagurire; 77

Abahanuuzi baryahemuka,

N'abafumu baitwe enshoni,

Boona engaro bazite aha munwa

Ahabw'okubura okugarukamu kwa Ruhanga. 88

Kwonka nyowe nyijwire amaani

Ahabw'Omwoyo wa MUKAMA;

Nyijwirwe obwinganisa n'obushoboorozi

Bw'okumanyisa Yakobo ekicumuro kye

Na Israeli ekibi kye.

9Nimuhurire eki, imwe bakuru b'enju ya Yakobo 'mwe,

N'abategyeki b'enju ya Israeli,

Abangira kimwe eby'oburyo,

Obwinganisa bwona mukabukiikamya, 109

Abombekyesa Saayuuni eshagama,

Na Yerusaalemu mukagyombekyesa okukora kubi. 1110

Abakuru baayo bacwa emanja z'enguzi,

Abanyamurwa baayo beegyesa ahabw'okugurirwa,

Na baanabi baayo baragura ahabw'empiiha;

Haza beegamira MUKAMA nibagira bati:

MUKAMA tari omuriitwe?

Tihaine kabi karituhikaho. 1211

Nikyo Saayuuni erihingirwa nk'omusiri ahabwanyu,

Yerusaalemu ekaba omutuumo gw'ebisheenyuka,

N'orushozi rw'enju ya MUKAMA rukaba nk'ekibungo kishwekirwe ekibira.