Runyankore - Rukiga Bible 1964
Mako 11
Yesu okutaaha omuri Yerusaalemu n'ekitiinisa
Kandi ku bairiire haihi na Yerusaalemu, baahika Besifaage na Besania aha kibungo kya Zeituuni; yaatuma abeegi be babiri, yaabagira ati: Mugyende omu kirorero ekibari omu maisho; ahonaaho ku muraataahemu, nimwija kushangamu omwana gw'endogoya gutsibikire, ogutakatembwahoga muntu; mugutsibure, mugundeetere. Omuntu weena, ku araababuuze ati: Nimugutsiburira ki? Imwe mugarukyemu muti, Mukama waitu naagwenda, kandi naija kugugarura juba. Batyo baagyenda, baashanga omwana gw'endogoya gutsibikire aha irembo aha rubaju rw'omuhanda; baagutsibura. Kandi bamwe aha baabaire beemereire aho, baababuza bati: Nimukora ki okutsibura omwana gw'endogoya? Baabagarukamu nk'oku Yesu yaabagambira; baabareka. Baareetera Yesu omwana gw'endogoya, baagutaho ebijwaro byabo; Yesu yaagutembaho. Baingi baayarira ebijwaro byabo omu nguuto, abandi amababi agu baihire omu misiri. 2 Abamushendekyereize bamwebembeire, n'abandi bamuri enyima, baayeshongora n'eiraka rihango bati: Hosana, Orikwija omu iziina rya Mukama asiimwe! Obugabe oburikwija obwa tatenkuriitwe Daudi busiimwe! Hosana ahaiguru munonga!
Yesu okushemeza hekalu
Yaahika omuri Yerusaalemu, yaataaha omuri hekalu; ku yaarabizemu amaisho kwetegyereza byona, yaashohora; kandi ahakuba bukaba bwaizire, yaaza Besania na bari ikumi na babiri. Omu kasheeshe, ku baabaire bahika omu muhanda nibaruga Besania, yaagira enjara. Ku yaareebire hangahari omutiini oguriho amababi, yaagyenda yaaguhikaho, ngu akaagira eki yaagushangaho. Kwonka ku yaaguhikireho, tiyaashangaho kantu kureka omubengyeyo gw'amababi, ahabw'okuba bukaba butari bunaku bw'okwana. Yaagugira ati: Okuruga hati okuhitsya ebiro byona hatarigira omuntu owaarya aha byana byawe. N'abeegi be baakihurira. 4
Baagumizamu, baahika Yerusaalemu. Yaataaha omuri hekalu, yaatandika kubingamu abaabaire nibatunda, n'abaabaire nibagurira omuri hekalu; yaajuumika emeeza z'abarikuhingisa empiiha, n'ebitebe by'abo abaabaire nibatunda enkombe; kandi tiyaikiriza muntu weena kurabya omuri hekalu ekintu akyekoreire. 5 Yaayegyesa naabagambira ati: Timurikumanya ku kyahandiikirwe ngu, Enju yangye eryayetwa enju y'okuguma neeshabirwamu amahanga goona? Mbwenu imwe mugihindwire enyanga y'abambuzi, Abanyamurwa abakuru n'abahandiiki, ku baakihuriire, baacwa obwengye oku baraamwite; kwonka baamutiina, ahabw'okuba abantu boona bakaba nibatangaarira okwegyesa kwe. Kandi ku bwabaire bwira, aruga omu rurembo.
Okwoma kw'omuti ogu Yesu yaakyeenire
Kandi ku baabaire nibahingura omu kasheeshe akandi, baareeba ogwo mutiini gwomire okwiha omu mizi. Petero yaijuka ekibaireho, yaagira Yesu ati: Rabi, reeba omutiini ogu okyeenire gwomire! Yesu yaabagarukamu naagira ati: Mwesigye Ruhanga! 6 Kandi buzima nimbagambira nti: Weena origira orushozi oru ati, Tsinduka, onagwe omu nyanja, atarikubanganisa mu mutima gwe, naikiriza ngu eki arikugamba nikiija kubakwo, aryakikorerwa. 7 Nikyo ndikubagirira nti: Byona ebi murishaba omu kushaba kwanyu, mwikirize ngu mubihairwe, kandi kwo muryabiheebwa. Obutoosha ku muraagume mwayemerera nimushaba, mwaba mwine ekigambo aha muntu weena, mumusaasire; na Shoimwe ori omu iguru abone kubasaasira eby'okushiisha byanyu. 8 Ahakuba ku muraabe mutarikusaasira, na Shoimwe ori omu iguru taribasaasira by'okushiisha byanyu.
Abanyamurwa okubuuza Yesu ahu yaihire obushoboorozi
Kandi baagaruka Yerusaalemu. Ku yaabaire naagyendagyenda omuri hekalu, abanyamurwa abakuru n'abahandiiki n'abakuru b'abantu baija ah'ari, baamubuuza bati: Ni bushoboorozi ki oburikukukoresa ebi, nari shi n'oha owaakuhaire obushoboorozi obu kubikora? Yesu yaabagarukamu ati: Reka naanye mbabuuze ekigambo kimwe; haza mungarukyemu, naanye mbone kubashobororera obushoboorozi oburikunkoresa ebi. Okubatiza kwa Yohaana kukaruga omu iguru nari omu bantu? Mungarukyemu. Baayegarukanamu nibagira bati: Ku turaagire tuti, Kukaruga omu iguru, naatugarukamu ati: Kandi shi, n'enki ekyabazibiire kumwikiriza? Tugire tuti, Kukaruga omu bantu? Baatiina abantu, ahakuba abantu boona bakaba nibahamya ngu Yohaana ni nabi buzima. Baamugarukamu bati: Titurikuhamanya. Yesu nikwo kubagira ati: Naanye tindikubagambira bushoboorozi oburikunkoresa ebi.
Source notes (9)
- Cross-reference Luk 19:29-38; Mat 21:1-9; Yoh 12:12-16.
- Cross-reference Zab 118:25, 26.
- Cross-reference Luk 19:45-48; Mat 21:12-22.
- Cross-reference Yoh 2:14-16.
- Cross-reference Isa 56:7; Yer 7:11.
- Cross-reference Luk 17:6; Mat 17:20.
- Cross-reference Mat 7:7; Yoh 16:23.
- Cross-reference Mat 6:14, 15.
- Cross-reference Luk 20:1-8; Mat 21:23-27.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.