Okutonzya kwa Yeremia 1

Okutonzya kwa Yeremia ahabw'okucwekyerezibwa kwa Saayuuni

11

Ka n'eihano, orurembo orwabaire rwijwire abantu kugira eirungu!

Orwabaire ruba rukuru omu mahanga kuba nk'omufaakazi!

Orwabaire ruri omunyiginyakazi omu ndembo

Ruhindukire orw'okutoija! 22

Nyekiro nirurira munonga,

amatama gashwekwa amarira;

Omuri nkunzi zaarwo tiharimu n'omwe

W'okururembesereza.

Banywani baarwo boona barureebize,

Baahinduka abazigu baarwo. 33

Ahabw'okubonabonesibwa n'ahabw'obuhuuku bw'amaani

Yuda agiire omu bukwatwa;

Hati atwire omu mahanga,

Kwonka abuzire ah'okuhuumurira;

Abarikumuhiiga boona bamukwatsire,

Enaku zimukondahiriire. 44

Emihanda erikuza Saayuuni neecura,

Ahabw'okubura omuntu weena owaija aha magyenyi agaatairweho;

Amarembo gaayo goona n'ebifurukwa;

Abanyamurwa baayo nibatsinda,

Abaishiki baayo bakurwirwe, baatwarwa,

Kandi nayo neeshaasha munonga. 55

Abazigu baayo nibo bahindukire abategyeki,

N'abarikugyanga bagogyeire.

Ahabw'okuba MUKAMA agireeteire okubonabona

Ahabw'eby'okushiisha byayo kuba bingi munonga;

Abaana baayo bagyenzire bari enkwatwa,

Beebembeire abazigu baabo. 66

Ekitiinisa kya Saayuuni kyona kigihweireho;

Abanyiginya baayo babaire nk'empara zibuzire oburiiro;

Bahungire abarikubahiiga nibakooza. 77

Omu biro by'okubonabona n'okushaarirwa kwayo,

Yerusaalemu neijuka ebintu by'obuguzi bwingi byona

Ebi yaabaire eine okwiha ira.

Abantu baayo ku baagwire omu mikono y'abazigu,

Yaabura kihwera,

Abazigu baayo baagyesiimirana,

Nibagishekyerera ahabw'okugwa kwayo. 88

Yerusaalemu ekashiisha munonga,

Nikyo yaahindukiire ekihagaro;

Boona abaabaire bagiha ekitiinisa, hati nibagigaya;

Ahabw'okuba bareebire enjuuro yaayo;

Eego yo neetsinda, ehugika omushaya. 99

Oburofa bwayo bukaba buri omu kipumpuriya kyayo,

Tereetaire ha birigibaho aha muheru;

N'ahabw'ekyo okugwa kwayo nikutiinisa,

Teine w'okugihuumuriza.

Ai MUKAMA, reeba okubonabona kwangye,

Ahabw'okuba omuzigu asingwire! 1010

Omuzigu naakununkirira ebintu byayo byona eby'obuguzi bwingi;

Eego, ereebire amahanga gahurwire nigataaha omu Mwanya gwayo ogurikwera,

Agu waazibiire kutaaha omu iteeraniro ry'abantu baawe. 1111

Abantu baayo nibaaniira, nibaza kushaka,

Nibahayo eby'obutungi byabo

Kugura eby'okurya by'okubagaruramu amaani.

Ai MUKAMA, reeba, oyetegyereze,

Ahabw'okuba ningaywa. 1212

Imwe mwena abarikuhingura, timurikukyetaho?

Mureebe, mwetegyereze,

Ku haraabe hariho obusaasi bwona oburi nk'obwangye,

Obu baanyitsize,

Obu MUKAMA yantaireho aha kiro ky'ekiniga kye kingi. 1313

Akeema ahaiguru, yaayohereza omuriro,

Yaagushuumya omu magufa gangye;

Yaatega ebigyere byangye ekigoye,

Yangarura enyima;

Yantsigaho nyeshobeire,

Ningwa enshazi eizooba ryona. 1414

Eby'okushiisha byangye bikoogoshwa,

Omukono gwe gwabikomerana,

Byanteebwa omu bitsya nk'omugamba.

MUKAMA yammaramu amaani,

Yampayo omu mikono y'abu ntarikubaasa kuza omu kaso. 1515

MUKAMA agayiise amamanzi gangye goona,

Agaabaire gari omuriinye;

Yaahuruza omutwe gw'abantu kundwanisa,

Ngu abone kusingyera abatsigazi bangye.

MUKAMA aribatiriire Yuda omwishiki oshugaine,

Nk'orikunyuukira omu inyuukiro rya viinyo.

16Ebyo nibyo birikundiza,

Amaisho gangye gakafukunkuka amarira,

Ahakuba omuhuumuza owaakungarwire omutima omunda

Andi hare.

Abaana bangye beeshobeire, ahakuba omuzigu asingwire.

17Saayuuni neetega emikono,

Kwonka tihaine w'okugihuumuriza.

MUKAMA aragiire ebya Yakobo,

Ngu bataahi be babe abazigu be.

Yerusaalemu ehindukira ekihagaro omuribo. 1816

MUKAMA niwe ahikire,

Ahabw'okuba ngomeire ekigambo kye;

Kwonka imwe mahanga 'mwe mwena, muhurire,

Mureebe obusaasi bwangye.

Empangare zangye n'abatsigazi bangye

Baagiire omu bukwatwa.

19Nyetsire nkunzi zangye,

Kwonka bandyarya;

Abanyamurwa bangye n'abakuru bangye

Bacwekyerereire omu rurembo,

Nibasherura eby'okurya

By'okubagaruramu amaani. 2017

Reeba, ai MUKAMA, ahakuba nyine enaku nyingi;

Omutima guunyemereire,

Omunda ninkaanyuurwa,

Ahabw'okuba mbaire ndi omugomi orengyesereize.

Omu nju harimu rufu. 2118

Hurira oku ndikutsinda;

Tihaine w'okumpuumuriza.

Abazigu bangye boona bahuriire enaku zangye,

Nibeesiima ahabw'okuba okikozire.

Ohikiirize ekiro eki waagambire,

Nabo babe nkaanye. 2219

Obubi bwabo bwona buze omu maisho gaawe,

Obagirire nk'oku wangiriire

Nontura ebicumuro byangye byona;

Ahabw'okuba okutsinda kwangye ni kwingi,

N'omutima gwangye gugwire enshazi.