Runyankore - Rukiga Bible 1964

Yobu 5

Hati taka; hariho n'omwe orikukugarukamu?

Omu barikwera ou waakwagira n'oha?

Buzimazima ekiniga kiita omushema,

Kandi eihari riita otaine bwengye. 2

Nkareeba omushema naatsimba emizi,

Kwonka omu mwanya mukye naakyeena obutaaho bwe; 3

Abaana be obuhooro bubari hare,

Basingyererwa omu marembo,

Babura kijuna.

Ebi ashaarwire biriibwa abaine enjara,

Bagaruka batwara n'ebiri omu mahwa;

Abaine eiriho bainiire ebintu bye ekyaka;

Ahabw'okuba okubonabona tikuruga mu mucuucu,

N'enaku tizimera mu itaka, 4

Kwonka omuntu azaarirwa enaku

Nk'oku esiriira zituumuuka omu mwanya.

Nyowe ahabwangye nkaasherwire Ruhanga,

Kandi Ruhanga mba niwe naayegyekyera ebyangye. 5

Niwe akora eby'amaani ebitakareebwaga,

N'eby'okutangaaza ebitarikubaasa kubarwa. 6

Niwe agwisiza ensi enjura,

Akashandaaza amaizi omu misiri. 7

Niwe atunguura ab'ahansi,

N'abarikuborooga akabaimutsya, bakaba buhooro. 8

Ahindura busha enaama z'engobya,

Ngu emikono yaazo eremwe kuhitsya eki zimaririire kukora. 9

Akwatira abanyabwengye omu bugobya bwabo,

N'enaama z'engobya zimarwaho juba. 10

Babugaabugana n'omwirima nyomushana,

Babandagira omu ihangwe nk'owa nyekiro.

Kwonka omworo amujuna omu kanwa kaabo,

N'omukyene amwiha omu mikono y'ab'amaani. 11

N'ahabw'ekyo omworo agira amatsiko,

Kandi n'akanwa k'abatahikiriire kabumbwa. 12

Manya, omuntu ou Ruhanga ahana, aba ahiiriirwe,

N'ahabw'ekyo otagaya okuhana kw'Ow'obushoboorozi bwona; 13

Ahabw'okuba ahutaaza, kwonka ashemba obuhuta,

Ateera, kwonka engaro ze nizo zikiza. 14

Aryakujuna obugwe mukaaga,

Nangwa n'omu bugwe mushanju tihariho kibi ekirikuhikaho. 15

Omu biro by'enjara aryakucungura, orekye kufa;

N'omu rugamba aryakukiza amaani ga rurara. 16

Oryasherekwa orurimi rurikubambura,

Kandi okuhwerekyerera ku kuriija, torikutiina. 17

Okuhwerekyerera n'enjara oryabishekyerera,

Kandi toritiina nyamaishwa z'omu nsi;

Ahabw'okuba oryaragaana n'amabaare g'omu bwerere,

N'enyamaishwa z'omu ihamba ziryagira obusingye naiwe. 18

Oryamanya ku eka yaawe eine obusingye,

Oryaguma nooreeba engombe y'amatungo gaawe, oshangye hataine kibuziremu. 19

Nibwo orimanya ku oruzaaro rwawe rurikanya,

Na baijukuru baawe bakaba nk'obunyaatsi bw'omu nsi. 20

Oryataaha omu kituuro kyawe okuzire gye,

Nk'ekiba ky'engano oku kihunikwa omu bunaku bwakyo. 21

Reeba, ebyo nibyo twacondoorize, tukashanga biri bityo;

Obihurire, obyegyereho eky'okukugasira.

Source notes (21)

Cross-reference Yob 15:15; Zab 89:5, 7.
Cross-reference Zab 37:35; Yer 12:2, 3.
Cross-reference Zab 119:155; 127:5; Amo 5:12.
Cross-reference Yob 14:1; Mub 2:23; Kut 3:17-19.
Cross-reference Yob 11:7; 37:5; 9:10; Zab 40:5; 72:18; Rom 11:33; Kush 15:3.
Cross-reference Zab 65:9, 10; 147:8; Yer 5:24; 14:22; Mat 5:45; Byak 14:17.
Cross-reference 1 Sam 2:7; Zab 113:7.
Cross-reference Neh 4:15; Zab 33:10; Isa 8:10.
Cross-reference Zab 9:15; 1 Kor 3:19.
Cross-reference Yob 12:25; Isa 59:10; Bir 28:29.
Cross-reference Zab 107:42.
Cross-reference Zab 94:12; Enf 3:11; Heb 12:5; Kush 3:19.
Cross-reference Bir 32:39; Isa 30:26; 61:1; Hos 6:1.
Cross-reference Zab 34:19; 91:3, 10; Amo 1:6.
Cross-reference Zab 33:19.
Cross-reference Zab 31:20.
Cross-reference Isa 11:8; 65:25; Ezk 34:25; Hos 2:18.
Cross-reference Yob 21:9.
Cross-reference Yob 21:8; Zab 112:2.
Cross-reference Kut 25:8; Enf 9:11; 10:27.
Cross-reference Zab 111:2.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.