Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Yobu 36

Kandi Elihu yaagumizamu naagira ati:

Ngumisiririza kakye, nkworekye,

Ahakuba nkiine ebi ndikwenda kugamba ahabwa Ruhanga. 1

Niinyija kureeta obwengye bwangye, mbwihe hare,

Ngambe nimpamya ku Omuhangi wangye ahikiriire; 2

Ahabw'okuba buzima ebigambo byangye ti bishuba;

Oine okumanya okuhikire ari hamwe naiwe. 3

Reeba, Ruhanga n'ow'amaani, kandi tagira u agaya;

N'ow'obushoboorozi, kandi amaani ge gari omu kwetegyereza. 4

Tagumyaho mubi,

Kwonka abarikubonabona abaha ebibashemereire. 5

Taiha maisho ge aha bahikiriire,

Kureka abashutamya n'abagabe aha bitebe obutarugaho, batunguuka. 6

Kandi ku bakomwa omu mihama,

Baakwatwa emirunga y'okubonabona, 7

Atyo abooreka ebi baakozire n'ebicumuro byabo,

Kuhamya ku baabikoreise amaryo. 8

Aigura amatu gaabo, kuhurira ebirikwegyesibwa,

Abaragiira kuruga omu kutahikiirira. 9

Ku bamuhurira, baamuheereza,

Bamara ebiro byabo omu kugogyera,

N'emyaka yaabo bagimara bagwirwe gye.

Kwonka ku banga kuhurira, bamarwaho na rurara,

Bafa bataine kibamanyire. 10

Abatatiina Ruhanga mu mitima yaabo beebiikira ekiniga,

Ku ababoha, tibataka ngu bahwerwe. 11

Bafa bahenderwa omunyeeto,

N'omuheru gw'amagara gaabo guba okuhemuka. 12

Ruhanga ajuna abarikubonabonesibwa naaraba omu kubonabona kwabo,

Aigura amatu gaabo ahabw'okureeba enaku. 13

N'ekya buzima, akaabaire akwihire omu naku,

Akutaire ahagarami ahatafunzire,

Haza ebyakutairwe ahameeza yaawe biba eby'ebishaju.

Kwonka omutima gwawe tigubamu kindi kureka okucwera ababi emanja;

Mbwenu orubanja rw'oburyo orukushemereire rwakukwata. 14

Oyerinde ekiniga kitakaakureetera okwemanya; 15

Okubonabona kwawe kwingi kukakuteishura omuhanda. 16

Noogira ngu obutungi bwawe n'obushoboorozi bw'amaani gaawe bwona

Nibiija kukumara, bikuzibire kureeba enaku? 17

Oteetenga ekyo kiro kuhika,

Eki amahanga gaihirwaho, gakacwekyerezibwa.

Oyerinde, orekye kuta amaisho aha kutahikiirira;

Ahakuba otooraine kutwaza otyo, okukira okubonabona. 18

Reeba, Ruhanga ahimbisibwa ahabw'obushoboorozi bwe.

N'oha oyegyesa nkawe? 19

N'oha oramuhabwire oku ashemereire kutwaza?

Nari shi n'oha owaakumugira ati: Waashobya. 20

Ijuka kusingiza omurimo gwe,

Ogu abantu baabaire beeshongoraho.

Abantu boona bakaba bagureeba,

Omuntu agwetegyerereza hare. 21

Reeba, Ruhanga ni mukuru, kwonka itwe titumumanya;

Emyaka ye terikubaasa kubarwa; 22

Ahakuba ainamura amatondo g'amaizi, gaba ekicu,

Akihindura enjura,

Ehiika ahaiguru, ekasheesheka ahansi,

Ekateera abantu, ekagwa nyingi munonga. 23

Hariho owaakubaasa kumanya oku ebicu bibuga hoona,

N'oku okuhinda kuhindira omu ihema rya Ruhanga? 24

Reeba, ashashaanura omushana, gumwehinguririza,

Kandi ashweka emizi y'enyanja. 25

Ahabw'okuba ebyo nibyo acwisa emanja z'amahanga,

Kandi nibyo ahaisa abantu eby'okurya bingi munonga. 26

Engaro ze azishweka enkuba,

Agiragiira; ahi yaagiragiira, ehateera.

Okuhinda kwayo kumanyisa ebye,

Kandi kumanyisa enyamaishwa ku eihunga ryaza kwija.

Source notes (26)
  1. Cross-reference Kush 15:3-4.
  2. Cross-reference Yob 37:16.
  3. Cross-reference Yob 8:20; 9:4; 12:13; Zab 138:8.
  4. Cross-reference Yob 34:28.
  5. Cross-reference Zab 33:18; 34:15; 113:8.
  6. Cross-reference Zab 107:10.
  7. Cross-reference Yob 15:25.
  8. Cross-reference Yob 33:16; Yer 18:11.
  9. Cross-reference Isa 1:19, 20.
  10. Cross-reference Rom 2:5.
  11. Cross-reference Zab 55:23.
  12. Cross-reference Yob 33:15-28; Zab 119:67, 71.
  13. Cross-reference Zab 18:19; 23:5; 36:8.
  14. Cross-reference Yob 33:24.
  15. Footnote Nari, Ekicunguro kihango kikakuteishura omuhanga.
  16. Cross-reference Enf 11:4.
  17. Cross-reference Yob 34:20, 25; 40:12.
  18. Cross-reference Yob 34:32.
  19. Cross-reference Yob 34:10; Isa 40:13, 14; Rom 11:34; 1 Kor 3:16.
  20. Cross-reference Zab 92:5; 104:33; Luk 1:46; Kush 15:3.
  21. Cross-reference Yob 37:5; Zab 90:2; 102:27; 1 Kor 13:12.
  22. Cross-reference Kut 2:6; Zab 147:8.
  23. Cross-reference Yob 26:9; Zab 18:11; 105:39.
  24. Cross-reference Yob 37:3.
  25. Cross-reference Yob 37:13; Zab 104:27, 28; 136:25; Byak 14:17.
  26. Cross-reference Hab 3:4.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.