Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yobu 27
Bwanyima Yobu yaagumizamu naacwa enfumu ze naagira ati: 2
Nindahira Ruhanga otahwaho, ogwo onyimire ebyabaire binshemereire,
Ow'obushoboorozi bwona otuntwize amagara gangye, 3
Nk'oku nkiri ohuriire,
N'omwoyo gwa Ruhanga oku gukirikumpa okwitsya,
Eminwa yangye teribeiha,
N'orurimi rwangye tiruriryarya. 4
Nikikabure nyowe okugira nti: Muhikire.
Okuhitsya obu ndifa, tindireka kuguma ndi omwesigwa; 5
Okuhikiirira kwangye nkuhamiireho, tindikwija kukurekura;
Ahi naahika, omutima gwangye tigwine ki gurikunshinja omu bi ndakozire.
Omuzigu wangye abe nk'ababi,
N'orikuunyimukiirira abe nk'abatahikiriire. 6
Mbwenu amatsiko g'otarikutiina Ruhanga garahi,
Ruhanga ku araabe ari ow'okumucwekyereza, akaihaho amagara ge? 7
Enaku ku zirimuteera,
Ruhanga aryahurira okutaka kwe?
Aryashemerererwa omu W'obushoboorozi bwona,
Agume naatakira Ruhanga ebiro byona?
Niinyija kubeegyesa aha by'omukono gwa Ruhanga,
Tindikwija kubashereka by'Ow'obushoboorozi bwona.
Reeba, mwena mukabyereebeera;
Mbwenu shi, ahabw'enki mwena mubeereire kimwe abataine mugasho? 8
Ogu nigwo mugabo ogu omubi aine ahari Ruhanga;
Obu nibwo buhunguzi obu abarikuhata baheebwa Ow'obushoboorozi bwona. 9
Abaana be ku barikanya, baryakanyira rurara,
Kandi oruzaaro rwe tiruritunga by'okurya eby'okuruhaazya. 10
Abarihonokaho, rufu eryabamira,
N'abafaakazi be tibaribacurira. 11
N'obu arirunda efeeza nk'omucuucu,
Akeegirira ebijwaro ebirikwingana eitaka, 12
Abirunde, kwonka abahikiriire nibo baribijwara,
N'efeeza ze ziryabaganwa abataine rubanja. 13
Enju ei arikwombeka ni nk'orububi rw'orutangura,
Nk'akaju akasharabagwa omurinzi. 14
Aza kubyama ari omutungi, kwonka tariba atyo obundi;
Ku aza kubuuruura ati amaisho, ashanga obutungi bwe bwagyenzire. 15
Ebirikutiinisa bimweshukaho nk'omwegyemure,
Akasooroora kamutwara nyekiro; 16
Omuyaga gw'oburugwa-izooba gumutuntumura, agyenderayo,
Gumwihira kimwe ahu yaaba ari. 17
Ruhanga amuteera atarikumusaasira,
N'obu yaakwenda kumwoga omu mikono kuhunga. 18
Abantu baryamubinga nibamwemaamaatira,
Nibeeshaanya ngu arugye omu ka ye.
Source notes (18)
- Cross-reference Kub 23:7.
- Cross-reference Yob 34:5; 2 Bag 4:27; Rus 1:20.
- Cross-reference Yob 33:4; Kut 2:7.
- Cross-reference Yob 2:3, 9; 13:15.
- Cross-reference Byak 23:1; 24:16; 1 Kor 4:4.
- Cross-reference Yob 8:13; Mat 16:26.
- Cross-reference Zab 18:41; Enf 1:28; Isa 1:15; Yer 11:11; 14:12.
- Cross-reference Yob 15:20; 20:29.
- Cross-reference Bir 28:41; Hos 9:12.
- Cross-reference Zab 78:64.
- Cross-reference Zek 9:3.
- Cross-reference Enf 13:22; Mub 2:26.
- Cross-reference Yob 8:14, 15; Kyesh 1:6; Isa 1:8.
- Cross-reference Yob 24:24; Yer 8:2; Ezk 29:5.
- Cross-reference Yob 18:11; 22:11; 34:20.
- Cross-reference Yob 30:22.
- Cross-reference Yob 16:13.
- Cross-reference 2 Bus 29:8; Tonz 2:15; Ezk 25:6; 27:36; Zef 2:15.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.