Yeremia 49

Akabi akarihika aha Baamoni

11

Eby'Abaamoni. Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Beitu Israeli tagira batabani,

Tagira w'okumuhungurira?

Mbwenu ahabw'enki Milikomu abingire oruganda rwa Gaadi,

Abantu be bakakubuura endembo zaarwo, bakazituuramu? 22

MUKAMA naagira ati: Reeba, obunaku nibwija,

Obu ndireetera enduuru y'okuhuruza kuhurirwa

Abarirwanisa Rabba ey'Abaamoni;

Kandi eryahinduka emituumo y'ebisheenyirwe,

Ebirorero byayo byokibwe.

Bwanyima Israeli eryakubuura abaagikubwire;

nikwo MUKAMA arikugira. 33

Borooga, iwe Heshibooni, ahakuba Ai ehindwirwe amatongo!

Imwe bahara ba Rabba, nimucure,

Mwezirikye ebiguniya, mutonzye,

Nimukora oku n'oku omu ngo;

Ahabw'okuba Milikomu aryatwarwa omu bukwatwa

Hamwe n'abanyamurwa n'abanyiginya be.

4Ahabw'enki nooyehimbisa ahabw'empanga zaawe,

Iwe mwishiki orikugaruka enyima 'we,

Owaabaire naayesiga eitungo rye, naagira ati:

N'oha oriija kundwanisa?

5MUKAMA Ruhanga ow'amahe naagira ati:

Reeba, ndyakureetaho ekirikutiinisa,

Kireetwe abakwehinguririize boona;

Kandi muryabingwa omu nsi, buri muntu atoore ogwe,

Habure ow'okubagarura. 64

Kwonka bwanyima ndyagarura Abaamoni abaatwairwe omu bukwatwa, nikwo MUKAMA arikugira.

Akabi akarihika aha Banyedomu

75

Ebya Edomu. Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati:

Beitu omuri Temani tihaakibamu bwengye?

Okuhabura kuhweire omu banyabwengye?

Obwengye bwabo buhwereireho kimwe? 86

Imwe batuuzi ba Dedani 'mwe,

Muhungye, mugarukyeyo mutuure omu bicokoromi ahatarikuhikwa.

Ahabw'okuba obunaku bw'okumufubira ku burihika,

Ndyamureetaho akabi ka Esau.

9Abashoromi b'emizaabibu ku baakwija owaawe,

Tibakaakutsigira eby'okuhumba?

Abashuma ku baakwija nyekiro,

Tibakaiba ebirikubahaazya byonka? 107

Kwonka Esau nyowe mmumazireho ebi aine byona,

Nshurwire obweshereko bwe,

Takibaasa kweshereka.

Abaana be, beene ishe na bataahi be,

Bacwekyereziibwe, kandi nawe takiriho. 118

Tsiga efuuzi zaawe, nzoorore,

N'abafakaazi baawe baanyesigye. 129

Ahabw'okuba oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Abaabaire batashemereire kunywa ekikopo, ku baraabe nibaragiirwa kukinywa, iwe oryagyenda otafubiirwe? Torigyenda otafubiirwe; oshemereire kukinywa. 1310 MUKAMA naagira ati: Nyerahiire, ku Bozira eriba ekirikutiinisa, eky'okushekyererwa, amatongo n'eky'okukyeenwa; n'endembo zaayo zoona ziryaguma ziri amatongo ebiro byona. 1411

Mpuriire amakuru agarugire ahari MUKAMA;

Entumwa etumirwe aha mahanga neegira eti:

Mweteerane, muze kumurwanisa,

Mwimukye, muze aha rugamba!

15Ahabw'okuba reeba, niinyija kukugira mukye omu mahanga,

Obe orikugaywa omu bantu. 1612

Okutiinisa kwawe n'amaryo g'omu mutima gwawe

Bikubeihire,

Iwe otuura omu bicokoromi by'amabaare,

Okeegumira aha mutwe gw'ekibungo.

N'obu waakwarika ahaiguru nk'eishamba,

Ndyakuhanurayo; nikwo MUKAMA arikugira. 1713

Edomu eryaba eky'okutangaarirwa; origirabaho weena aryatangaara, ayeshaanye ahabw'akagwe koona akagigwereire. 1814 Nk'oku Sodoma na Gomora n'endembo ezaabaire ziherereine nazo zaakumbagaziibwe, nikwo hatarigira waatuurayo, n'obu yaakuba ow'okushuhuukirayo; nikwo MUKAMA arikugira. 1915 Reeba, nk'oku entare ejumbuka omu kishaka kya Yorudani kuteera eka y'entaama egumire, nikwo ndibareetera okumuhunga kitaraariire, nkamuteeraho ou ndikwenda weena kumutegyeka. Mbwenu n'oha orikushushana naanye? N'oha owaakubaasa kunteeraho obunaku bw'okwiziramu? 20Ni muriisa ki owaakunza omu kaso? N'ahabw'ekyo muhurire enaama ei MUKAMA acumire kurwanisa Edomu, n'ebi amaririire kukora kurwanisa abatuuzi ba Temani. Buzimazima n'abaana b'entaama baryakururwa batwarwe, n'eka yaabo eshoberwe munonga ahabw'ebiribaho. 2116 Ensi eryatengyetsibwa obwaku bw'okugwa kwabo, eiraka ry'okuborooga kwabo riryahuririrwa aha Nyanja erikutukura. 22Reeba, haryagira owaimuka agurukye naarahuka nk'eishamba, ashashaanure amapapa ge kuza kurwanisa Bozira; kandi ahari eryo izooba emitima y'amamanzi ga Edomu eryaba nk'ogw'omukazi orikurumwa kuzaara.

Akabi akarihika ahari Damasiko

2317

Ebya Damasiko.

Hamasi na Arupaadi bashobeirwe,

Ahabw'okuhurira enkuru mbi;

Emitima ebahweire omunda ahabw'okutiina,

nibarabanamu nk'enyanja etarikubaasa kucureera. 2418

Damasiko ehweire amaani, yaahinduka kuhunga,

Yaakwatwa obwoba bwingi,

Obusaasi n'enaku byamugira

Nk'eby'omukazi orikwenda kuzaara.

25Orurembo rugambwa kandi orurikushemeza

Ka rutsigirweho! 2619

Nikyo abatsigazi baarwo barigwera omu nteeraniro z'enguuto,

Kandi ahari eryo izooba abaserukare baarwo boona baryacwekyerezibwa;

nikwo MUKAMA arikugira. 2720

Kandi ndyatweka omuriro omu rugo rwa Damasiko,

Gwokyeze kimwe zaanyaruju za Benihadadi.

Akabi akarihika ahari Kedari

2821

Ebya Kedari n'obugabe bwa Hazori, obu Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni yaasingwire.

Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Nimwimukye, mwinamukye muteere Kedari!

Mucwekyereze abantu b'oburugwa-izooba! 2922

Amahema gaabo n'amasyo gaabo garyanyagwa

Hamwe n'emikingo yaabo n'ebintu byabo byona;

Engamira zaabo ziryabaakwa zitwarwe,

Abantu baryabateerera enduuru nibagira bati:

Reeba, eby'okutiinisa byabareetwa embaju zoona! 3023

Imwe batuuzi ba Hazori 'mwe,

Nimuhungye, muze hare, mutuure omu bicokoromi ahatarikuhikwa;

Ahabw'okuba Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni

Acumire enaama y'okubarwanisa,

Kandi amaririire kubateera;

nikwo MUKAMA arikugira.

31Mwimukye, muhurure, muteere eihanga

Erigaramisiriize kandi eritwire buhooro,

Eritaine marembo n'obu zaakuba empimbi z'okukingisa,

Kandi eryetuuriire ryonka;

nikwo MUKAMA arikugira. 3224

Engamira zaabo ziryatwarwa,

N'amasyo gaabo g'ente ganyagwe.

Abarikutega ebyeyera,

Ndyabataataanisiza embaju zoona ei emiyaga ereetwa,

Mbareeteho akabi akaribareetwa embaju zoona;

nikwo MUKAMA arikugira. 3325

Na Hazoori eryaba eikoobaaniro rya zaamuha,

Ebe amatongo ebiro byona;

Terituurwamu muntu,

Kandi tiharigira waagishuhuukiramu.

Akabi akarihika ahari Elamu

3426

Eki n'ekigambo kya MUKAMA ekyaizire ahari nabi Yeremia nikigamba ahari Elamu omu kutandika kw'obutegyeki bwa Zedekia omugabe wa Yuda. 3527

Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati: Reeba, ndyahenda obuta bwa Elamu, obu amaani gaabo gahamiraho. 36Ndyareeta emiyaga ena, ereetwe aha mbaju ina z'eiguru, eteere Elamu, mbataataanisize ei egyo miyaga yoona yaareetwa; kandi tiharibaho ihanga eri abaribingwa omuri Elamu batarizamu. 37Ndyatiinisiza Elamu omu maisho g'abazigu be n'omu maisho g'abarikumuhiiga. Ndyabareetaho akabi, nikyo kiniga kyangye ekingi; nikwo MUKAMA arikugira. Kandi ndyabakuratsa rurara, okuhitsya obu ndibamaraho, 38bwanyima nte ekitebe kyangye ky'obukama omuri Elamu, ncwekyereze omugabe waabo n'abanyiginya baabo; nikwo MUKAMA arikugira. 3928 Kwonka omu biro bya bwanyima ndyagarura aba Elamu abaatwairwe bari enkwatwa; nikwo MUKAMA arikugira.