Yeremia 2

Ruhanga okutonganisa Abaisraeli ahabw'okugaruka enyima

1Ekigambo kya MUKAMA kikanyijaho nikigira kiti: 21 Irooko orangye, aba Yerusaalemu bakuhuriire, noogira oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Niinyijuka okwehayo kw'omu buhangare bwawe,

Na rukundo yaawe y'omu bugore,

Oku wankuratiire omu ihamba

Omu nsi etakahingwamuga. 32

Israeli akaba ari oshororeirwe MUKAMA,

Omuganuro gwe gw'okubanza.

Abaaguriireho boona bakagiibwaho orubanja,

Akabi kaabahikaho; nikwo MUKAMA arikugira.

4Imwe ab'enju ya Yakobo, naimwe enganda zoona ez'enju ya Israeli, muhurire ekigambo kya MUKAMA. 53 Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Ni kibi ki, eki baashwenkuriimwe bandeebireho,

Kikabareetera kuunyimuura,

N'okukuratira ebitaine buryo

Bakahinduka abataine mugasho? 64

Haza batabuuze bati: MUKAMA ari nkahi,

Owaatwihire omu nsi ya Misri,

Akaturabya omu ihamba,

Omu nsi y'amarungu n'ebiina,

Omu nsi eyomire, kandi ey'ekibunda kya rufu,

Ensi etarabwamu bantu, kandi etatuurwamu? 75

Kandi nkabahitsya omu nsi y'omweru,

Kurya ebijuma byayo n'ebindi birungi byamwo;

Kwonka ku mwahikireyo, mwansiisira ensi,

Obuhunguzi bwangye mwabuhindura ekihagaro. 86

Abanyamurwa tibaagira bati: Beitu MUKAMA arahi?

N'abanyabiragiro tibammanya,

Abategyeki bancumuraho,

Na baanabi baaragura ebya Baali,

Baakuratira ebitaine muhoho. 97

Nikyo ndikubatonganisiza hati,

Kandi na baijukuru baanyu ndyabatonganisa.

10Mwambukye muhikye aha birwa bya Kitimu, mureebe;

Mutume Kedari, mwetegyereze munonga,

Mureebe ku haraabe harabaireho ekigambo nk'ekyo. 118

Hariho eihanga erirahingiise baaruhanga baaryo,

N'obu baraabe batari baaruhanga buzima?

Kwonka abantu bangye bahingiise ekitiinisa kyabo

Ebitaine mugasho. 129

Iwe iguru 'we, kwata aha munwa ahabw'ekyo,

Ogire obwoba bwingi, oshoberwe munonga;

Nikwo MUKAMA arikugira; 1310

Ahabw'okuba abantu bangye bakozire ebibi bibiri–

Baanyimwire, nyowe enshuro y'amaizi g'amagara,

Baayetimbira ebiziba,

Ebiziba bifumukire, ebitarikubaasa kugumwamu maizi. 1411

Israeli n'omuhuuku? N'omuhuuku owaazairwe omuka?

Ahabw'enki ahindukire omunyago? 1512

Entare zimutontomeire,

Zaatsinda munonga,

Zaahindura ensi ye amatongo,

Endembo ze zihiire, tizikiine bantu. 1613

Kandi Noofu na Tahapenesi

Baakwata eigufa ry'akazingiro k'omutwe. 1714

Beitu tiiwe waayereeteire ebyo

Ahabw'okwimuura MUKAMA Ruhanga waawe,

Obu yaakwebembera omu muhanda? 1815

Mbwenu okuza Misri okanywa amaizi ga Nailo

Nikikugasira ki?

Nari shi, nikikugasira ki okuza Asiria

Kunywa amaizi ga Furaati? 1916

Obubi bwawe buryakwehanira,

N'okugaruka enyima kwawe kukuteise;

Omanye, kandi oreebe ku kiri ekintu kibi kandi ekirikushaarira

Kuunyimuura, nyowe MUKAMA Ruhanga waawe, otantiine;

Nikwo Mukama RUHANGA ow'amahe arikugira. 2017

Ahakuba ira okahenda omugamba gwawe,

Waacwa ebyabaire bikubohire,

Kandi waagira oti: Tindigaruka kuheereza;

Haza waaramiza aha mutwe gwa buri kibungo kiraingwa

N'ahansi ya buri kiti kibisi ekyetwa omurinzi,

Nka maraaya. 2118

Haza naabaire nkugizire omuzaabibu murungi munonga,

Gw'embibo etoorainwe.

Mbwenu kikaruga hi waaza kusiisikara,

Okaba omuzaabibu ogw'omu ishwa? 2219

N'obu waakwoga ota n'eiju ry'akashenda,

Okagaruka okooga na sabuuni nyingi,

Kwonka eibara ry'ekibi kyawe rikiri omu maisho gangye;

Nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 2320

Noobaasa ota kugira oti: Tinsiisikaire,

Kandi tinkuratiire Baabaali.

Reeba omuhanda gwawe omu ruhanga,

Omanye ebi okozire.

Ori nk'engamira erikukina neekora oku n'oku; 2421

Kandi ori nk'enturegye emanyiire eihamba,

Erikukagiiriza omuyaga erinzire;

N'oha owaakubaasa kugizibira?

Tihariho n'emwe eruha neegisherura,

Ahakuba egibona omu kwezi kwayo. 2522

Otaikiriza ebigyere byawe kugyenda bitajwaire nkaito,

N'omumiro gwawe kugyenda gwine ekyaka.

Kwonka okagira oti: Nooyeruhiza busha,

Ahabw'okuba nkunzire abanyamahanga,

Kandi nibo ndikwija kukuratira. 2623

Nk'oku omushuma ahemuka yaakwatwa,

Nikwo enju ya Israeli erihemuka,

Bo n'abagabe baabo, abategyeki baabo,

Abanyamurwa baabo na baanabi baabo, 2724

Abagira ekiti, buri omwe ati: Niiwe tata,

N'eibaare ati: Niiwe wanzaire;

Ahabw'okuba banteire amabega,

Baanyima amaisho.

Kwonka omu biro by'okureeba enaku

Baryataka bati: Imuka otujune. 2825

Mbwenu baaruhanga baawe

Abu waayeteereireho barahi?

Ku baraabe nibabaasa kukujuna

Omu biro by'enaku zaawe, nibaimukye;

Ahabw'okuba, nk'oku endembo zaawe zirikwingana,

Na baaruhanga baawe nikwo bari, iwe Yuda.

29Ahabw'enki noonyetomboitera?

Manya mwena mungomeire;

nikwo MUKAMA arikugira. 3026

Nyeruhiize busha kuteera abaana baanyu;

Tibaikiriza kuhanwa;

Rurara yaanyu niyo emazireho baanabi baanyu

Nk'entare esheegire.

31Naimwe ab'obusingye obu, mute omutima aha kigambo kya MUKAMA.

Ndabeereire Israeli eihamba,

Nari ensi y'omwirima ndindindi?

Mbwenu abantu bangye nibagirira ki bati:

Nitwetegyeka; titurikugarukaho bundi? 3227

Nimugira ngu empangare neebaasa kwebwa eby'okwetiiba,

Nari omugore kwebwa ekyetwekyerero kye?

Kwonka abantu bangye banyebirwe

Ebiro bingi ebitarikubarwa.

33Eshi omanya kusherura nkunzi zaawe!

Nangwa n'abakazi babi obeegyeise emize yaawe. 3428

Kandi aha kipumpuriya kyawe

Hareebekireho eshagama y'abanaku abu waatuzire busha,

Abu otakashangaga nibafumura enju. 3529

Haza ebyo byona obyogaho,

Ogira oti: Tiinyine rubanja;

Buzimazima takiinyiniire kiniga.

Reeba, ndyakutonganisa

Ahabw'okugira oti: Tincumwire. 3630

Ahabw'enki orahuka kukora oku n'oku,

N'okuhindura emitwarize yaawe?

Misri neija kukuhemura

Nk'oku Asiria yaakugizire. 3731

Naiwe oryarugayo oyekoreire emikono,

Ahabw'okuba MUKAMA ayangire abu oyesiga,

Kandi tibaine ki barikugasira.